È unica al mondo: la piccola città colombiana dove si parla un'altra lingua

San Basilio de Palenque, situato a soli 50 chilometri dalla città di Cartagena de Indias , nel dipartimento di Bolívar , è l'unico posto in America dove si parla ancora il creolo palenquero, una lingua unica che fonde il vocabolario spagnolo con le strutture grammaticali delle lingue bantu africane, rendendola un gioiello linguistico mondiale.

Inscritto dall'UNESCO come capolavoro del patrimonio orale e immateriale dell'umanità nel novembre 2005 e formalmente inserito nella sua Lista rappresentativa nel 2008, Palenque de San Basilio preserva una cultura viva fondata sulla resistenza storica di ex schiavi fuggitivi che fondarono uno dei pochi palenque ancora esistenti dal XVII secolo.

San Basilio de Palenque nacque come rifugio fortificato per coloro che fuggivano dal regime schiavista coloniale, in quanto rappresenta una delle prime città libere d'America.

A differenza di altri palenque scomparsi nel tempo, quello colombiano è sopravvissuto fino ad oggi, preservando tradizioni che combinano elementi africani, indigeni ed europei. Ancora oggi, lo stile di vita della comunità si basa su strutture tradizionali come il ma-kuagro, gruppi di età che organizzano lavori collettivi, celebrazioni e rituali. La comunità conserva anche pratiche medicinali ancestrali, rituali funebri come il lumbalú e un ricco patrimonio musicale rappresentato da generi come il bullerengue sentado, il son palenquero e il son de negro.

(LEGGI TUTTO: In quale città colombiana dovresti comprare casa in base al tuo stipendio? L'intelligenza artificiale risponde )

Una lingua che resiste

Come indicato dall'UNESCO, il Palenquero, che combina il vocabolario spagnolo con la grammatica delle lingue bantu africane, è l'unica lingua creola di origine spagnola ancora viva nel continente. È parlata attivamente all'interno della comunità e trasmessa oralmente di generazione in generazione, sebbene oggi corra il rischio di estinzione a causa dello stigma sociale e degli effetti della globalizzazione.

Più che un mezzo di comunicazione, questa lingua è un'espressione viva di identità e appartenenza collettiva che rafforza i legami e rafforza la solidarietà tra i suoi parlanti.

In questo senso, il palenquero contribuisce a rafforzare il loro senso di comunità, la loro memoria storica e la loro resilienza culturale di fronte alle minacce esterne, siano esse difficoltà economiche, mancanza di servizi di base, discriminazione razziale o conseguenze di conflitti armati.

(LEGGI TUTTO: Il Dian chiarito: se guadagni più di questa cifra, devi presentare la dichiarazione dei redditi )

Cosa fare a San Basilio?

Per raggiungere San Basilio de Palenque in Colombia, il modo più comune e pratico è partire da Cartagena de Indias, poiché si trova a circa 50 km da questa città, nel dipartimento di Bolívar.

▪️Visite guidate della comunità: passeggiata nel villaggio accompagnati da guide locali che racconteranno la storia di Benkos Biohó.

▪️Musica e danza tradizionale: partecipa o goditi spettacoli di musica con tamburi, bullerengue, son palenquero e cerimonie culturali eseguite durante festival o tour a tema.

▪️Sapori locali: provate la cucina di Palenque nei ristoranti e nelle case locali, con piatti basati su ricette ancestrali afro-caraibiche.

▪️Fiera dell'artigianato e laboratori: scopri prodotti artigianali, tessili e beni culturali della comunità, promuovendo un turismo responsabile.