<i>The Summer I Turned Pretty</i> Stagione 3, Episodio 4 Riepilogo: I piani stanno cambiando

Di seguito sono riportati spoiler.

L'episodio "The Summer I Turned Pretty" della scorsa settimana si è concluso con Belly e Jeremiah che hanno dato la notizia del loro fidanzamento alle rispettive famiglie, con risultati disastrosi. La terza stagione, episodio 4, inizia due settimane dopo: Belly e Jeremiah vivono separati, ma rimangono attivi. Jeremiah chiama Belly per il suo compleanno dal suo nuovo tirocinio, ottenuto da suo padre. Lei è a casa di sua madre, impegnata a servire ai tavoli per raccogliere soldi per il loro matrimonio. Jere si sente in colpa per non guadagnare soldi veri, ma Belly lo incoraggia a continuare a mostrare il suo lato migliore al padre. Sfortunatamente, nessuno dei due riesce a convincere le rispettive famiglie che questo matrimonio di agosto è una prospettiva seria.

Laurel e John potrebbero non voler affrontare il matrimonio della figlia, ma vogliono festeggiare il suo compleanno. Dopo la sua telefonata, la accolgono al piano di sotto con pancake e una bottiglia di vino dell'anno in cui è nata. Ha 21 anni! Belly cerca di sfruttare l'atmosfera natalizia per convincere Laurel a unirsi a lei per fare shopping per l'abito da sposa, ma non ci riesce. Laurel non è ancora d'accordo con i progetti di matrimonio e la colazione finisce bruscamente. Belly lascia i suoi genitori per discutere dell'argomento. Solo John crede che in un modo o nell'altro stia succedendo e cerca di convincere Laurel a sostenerla. Non funziona.

In ufficio, Jeremiah serve a suo padre un caffellatte caldo e viene trattato con freddezza. Anche suo padre cambia argomento quando Jere cerca di tirare in ballo il matrimonio. Rimproverato, si dirige verso il recinto degli stagisti dove Steven è al lavoro. Gli altri stagisti sembrano infastiditi dal "bambino negro", ma Steven difende Jere. Finisce per litigare con l'altra giocatrice d'ufficio, Denise, che fa notare la rapidità con cui persone come Jeremiah salgono la scala aziendale.

Steven è meno favorevole alle lamentele di Jeremiah sul matrimonio. Vorrebbe anche che la giovane coppia aspettasse, ma Jere lo convince chiedendogli di fargli da "testimone di nozze" insieme a Conrad (se riesce a parlare con suo fratello al telefono). Per qualche ragione, Steven è improvvisamente molto entusiasta di questa responsabilità e inizia a organizzare l'addio al celibato. Purché Jere non lo dica a Laurel!

Taylor, nel frattempo, sta cercando di convincere Lucinda a lavorare sui suoi libri di parrucchiere, ma sua madre sembra più interessata a riallacciare i rapporti con il suo ex schifoso, Scott. Belly chiama Taylor per andare a fare shopping, cosa che entusiasma Lucinda. Le ragazze si incontrano al centro commerciale e, sebbene Belly abbia insistito per la gita, sembra piuttosto triste, forse perché non è un vero negozio di abiti da sposa. (Questo negozio vende abiti da ballo.) Taylor è ansiosa di lasciare Lucinda per il suo tirocinio a New York e sua madre è allo stremo. Belly, tuttavia, è contenta di avere "la mamma di qualcuno" alla sua gita in abito. L'ultimo vestito in saldo finisce per essere quello giusto , un semplice ed economico abito sottoveste, ma non basta a rallegrare Belly. Annulla la cena di compleanno e manda Taylor con Lucinda.

Jere dice a Belly che Steven ha accettato di fare da testimone, ma lei sembra delusa dal fatto che non sia Conrad. Poi crolla per lo shopping dell'abito, chiedendo a Jere come faranno "a farcela senza entrambe le nostre mamme".

Finisce per guidare a 145 chilometri all'ora fino a casa di Belly dopo il lavoro per portarle una torta di compleanno, dei fiori per Laurel e un piccolo regalo: le chiavi di casa a Cousins. Le dice che saranno ufficialmente sue tra sei settimane, quando si sposeranno. Dopo un abbraccio di gruppo, Laurel fa sedere la giovane coppia e discute seriamente del matrimonio. Jeremiah fa un discorso appassionato sull'essere la persona di Belly, ammettendo che quando si sono rimessi insieme dopo la perdita della madre, Susannah, questo lo ha aiutato a capire di nuovo chi era. Insiste sul fatto che sua madre sarebbe felice per loro. Ma Laurel dice che non sapranno mai cosa avrebbe voluto Susannah e che nessuno può sapere cosa porterà una vita. Chiede loro di aspettare almeno fino al diploma prima di convolare a nozze. Ma non si raggiunge alcun compromesso e Laurel continua a dire di no.

Belly insegue la madre al piano di sopra, continuando a litigare. Laurel si rifiuta di partecipare al matrimonio, definendolo uno "stupido errore" che la sta "uccidendo". Belly se ne va furiosa con Jeremiah. Vanno a passare la notte a Cousins e al risveglio trovano anche Conrad lì. Perché non è in California? Conrad sembra essere stato offline nella casa al mare nelle ultime settimane, e nessuno sa che è stato licenziato dal suo lavoro originale in clinica.

Mentre Conrad si lancia in una fuga precipitosa, Belly e Jeremiah discutono della sua apparizione a sorpresa e lei sembra intuire che lui abbia un "segreto". Considerano anche dove Belly dovrebbe andare, ma dopo aver valutato le opzioni, Jeremiah la convince a rimanere a Cousins. Con Conrad.

Durante la sua fuga, Conrad parla con la sua collega di supporto emotivo, Agnes, che gli dice che ha ottenuto il lavoro al Garth in California, quindi potrebbe avere un motivo per andarsene. Quando torna a casa, Jeremiah riesce finalmente a convincere suo fratello a parlare mentre cavalca le onde. A differenza di Steven, Conrad non si lascia convincere dall'idea di fare da testimone di nozze. Fa notare che sia Laurel che John, per una volta, sono d'accordo sull'aspettare prima di sposarsi, e potrebbe essere perché hanno ragione. Conrad definisce il piano di nozze "ridicolo", il che fa incazzare subito Jere. Ne appende dieci a riva.

Belly manda un messaggio a suo padre per accompagnarla all'altare, ammettendo di aver lasciato la loro casa a Philadelphia, poi si scontra con Conrad per dimostrare di non essere una bambina. Il messaggio manda John da Laurel, dove litigano sulla decisione di Laurel di troncare la relazione con Belly il giorno delle sue nozze. John sembra pensare che sia meglio essere presente per gli errori della figlia piuttosto che non esserci affatto. Sottolinea che Belly e Jeremiah non sono destinati a essere i loro genitori 2.0. Gli ex coniugi discutono di dove le cose siano andate male per loro e Laurel dice che l'errore per lei è stato sposarsi troppo giovane e avere figli troppo giovani. Ma non incolpa John, incolpa se stessa. Non vuole che lo stesso accada per Belly.

Jere e Belly trascorrono la serata guardando film in piscina e prendendo in giro le legittime preoccupazioni di Conrad. Lui compra un biglietto aereo per la California mentre le loro risate arrivano fino alla sua camera da letto.

Steven trascorre la domenica lavorando a un progetto nel suo tirocinio, dove lui e Denise discutono di affari e scoprono di avere molto in comune. Come il desiderio di "Creare Cose", una delle principali direttive di Steven. Steven finisce per chiamare Taylor dopo aver ricontrollato distrattamente i libri contabili di Lucinda. Taylor gli assicura che hanno la situazione sotto controllo, ma a quanto pare Scott ha aperto delle linee di credito a nome di Lucinda. Non c'è modo che ottenga un piccolo prestito aziendale senza aver saldato 10.000 dollari di debiti di Scott. Steven si offre di raccogliere parte del denaro, ma lei si rifiuta di essere la sua beneficenza.

Mentre Jeremiah si prepara a tornare al lavoro, Belly fa fatica a salutarlo. Si convince a non andare a Parigi e Jeremiah ammette che non vuole che ci vada. Ughhhhh.

Al piano di sopra, Belly appende il suo vestito del centro commerciale solo per trovare l'abito che Laurel le ha comprato per il ballo di fine anno, anch'esso opportunamente bianco. Ripensa a quando era bambina e a quando Susannah le mostrava la nuova stanza che aveva progettato apposta per lei, il che significava che non avrebbe più condiviso la stanza con i ragazzi. Ma la trovarono comunque, spaventandola nel suo nuovo lettone. Quella sera, la giovane Belly trova la mamma brillante in cucina, dicendole che non vuole dormire da sola, così Laurel la riporta di sopra per fare un pisolino insieme. Tornata al presente, a Belly manca chiaramente il conforto e la presenza della madre.

Conrad sta preparando i bagagli per partire, ma sente Belly piangere nella sua stanza. Sembra andarsene senza dire nulla.

Come Belly, Taylor ha cambiato radicalmente i suoi piani di vita per una ragione irresponsabile. Ha rinunciato al tirocinio a New York e ha usato i soldi dell'affitto per saldare il debito. Ha persino riordinato la casa da sola e sta per trascinare sua madre in un'attività imprenditoriale responsabile. Lucinda sembra rendersi conto di aver commesso un enorme errore come madre, ma Taylor non si lascia convincere. Promette di ripagare sua figlia, ma Taylor resterà a casa l'anno prossimo.

Belly si sveglia e scopre che Conrad non se n'è andato: non solo sta lavando i piatti, ma ha anche accettato di farle da testimone di nozze. Dice a Belly che pensa che sia un bene che lei e Jere stiano insieme e che ovviamente si rendono felici a vicenda, quasi quanto Conrad rende felice Belly con un regalo di compleanno in ritardo, dei dolci. L'episodio si conclude con un abbraccio tra gli ex amanti e la voce fuori campo lamentosa di Conrad che chiede: "Cosa ho fatto?"

Ottima domanda, Conrad.