Il Parlamento ricorda Teresa Rita Lopes come “una delle più grandi esperte” di Fernando Pessoa

Nel voto di condoglianze, presentato dal Partito Socialista ( PS ) e approvato all'unanimità, si sottolinea che Teresa Rita Lopes ha pubblicato una «vasta opera nei campi della poesia, della saggistica e del teatro» ed è stata una delle «massime esperte dell'opera di Fernando Pessoa».

Nata a Faro nel 1937, il rapporto di Teresa Rita Lopes con la sua terra natale è "una costante nella sua vita e nel suo lavoro", si legge nel biglietto di condoglianze, in cui si sottolinea che l'Algarve è presente in libri come "O Sul dos Meus Sonhos" o nell'istituzione culturale "Casa Álvaro de Campos", a Tavira, dove nel 2011 ha "diretto e promosso il 1° Incontro Internazionale - Álvaro de Campos, l'ingegnere di Tavira ".

Il Parlamento sottolinea che, tra il 1968 e il 1982, Teresa Rita Lopes ha vissuto a Parigi, dove ha difeso la sua tesi di dottorato su Fernando Pessoa e ha insegnato alla Sorbonne Nouvelle University, diventando in seguito professoressa ordinaria presso la Facoltà di Scienze sociali e umanistiche dell'Universidade Nova de Lisboa.

“Dal 1965 la sua ricerca si è concentrata in particolare su Fernando Pessoa e dal 1987 dirige l'IEMO – Gruppo interdisciplinare di studi pessoani e modernisti”, sottolinea il parlamento, aggiungendo che Teresa Rita Lopes si è distinta anche come scrittrice, avendo vinto premi nei settori della poesia, del teatro e della saggistica, come il Pen Club.

«Pertanto, l'Assemblea della Repubblica, riunita in sessione plenaria, esprime il suo rammarico per la scomparsa di Teresa Rita Lopes, la cui opera accademica e letteraria è stata notevolmente riconosciuta a livello nazionale e internazionale, e trasmette le sue più sentite condoglianze alla sua famiglia e ai suoi amici», si legge nel voto di cordoglio.

Durante questo periodo di votazioni, l'Assemblea della Repubblica ha approvato all'unanimità anche un altro voto di condoglianze, presentato da Livre, per la scomparsa dello scrittore e linguista Fernando Venâncio, sottolineando la sua «enorme eredità di riflessione e studio sul portoghese, le sue origini, le sue epoche, i suoi stili e i suoi autori».

«Fernando Venâncio ha dedicato diversi anni alla ricerca su argomenti molto diversi della lingua e della letteratura, come il romanzo rurale portoghese, la traduzione letteraria, le cronache contemporanee, Fernão Mendes Pinto, Luís de Camões, Machado de Assis, Eça de Queirós o José Saramago», si legge.

Sottolineando che Fernando Venâncio “non ha mai smesso di scrivere”, l’Assemblea della Repubblica sottolinea che, con l’opera “Così nacque una lingua – Sulle origini del portoghese”, pubblicata nel 2019, il linguista ha lasciato uno dei “contributi più preziosi alla conoscenza e alla diffusione delle origini più remote del portoghese”.

«Pertanto, l'Assemblea della Repubblica esprime il suo profondo rammarico per la scomparsa di Fernando Venâncio e rende omaggio a questo riferimento linguistico e letterario nazionale che ha sempre creduto nel passato e nel futuro della lingua portoghese», si legge.

Foto: Giornale Vilaverdense.