Non ti porteranno a scuola, ma ti daranno il passaporto: cosa c'è di sbagliato nel russo per i bambini migranti
I figli di migranti in tutto il paese stanno sostenendo gli esami per entrare nelle scuole russe. Metà di loro li boccia, incapaci di rispondere a domande come "perché non puoi camminare sulla strada". Ma non è questo il problema: i test per i figli del FIPI si sono rivelati più difficili di quelli per i genitori che ottengono il permesso di soggiorno e la cittadinanza.
In nessuna regione i figli di migranti iscritti alle scuole russe quest'anno sono riusciti a superare l'esame di lingua russa al 100%. A Yugra, su 43 bambini che hanno sostenuto l'esame, 23 non l'hanno superato. Si tratta del 53% dei candidati.
Dei 70 futuri alunni della prima elementare di Novosibirsk, 31 non hanno superato il test, ovvero il 44% di quelli che lo hanno sostenuto. A Ekaterinburg, solo un bambino su quattro (15 su 65) è riuscito a superarlo.
Solo un bambino su quattro supera il test di lingua russa per migranti. Foto: 1MI
Ricordiamo che da quest'anno, per essere iscritti alla prima elementare di una scuola russa, i figli di cittadini stranieri e apolidi dovranno superare un test. Questo dimostrerà che i bambini hanno una conoscenza sufficiente della lingua russa per studiare a scuola.
La valutazione dei futuri alunni della prima elementare si svolge sotto forma di colloquio. Il test prevede solo quattro prove. Bisogna rispondere a domande su se stessi, descrivere un'immagine, ascoltare un breve testo di massimo 20 parole e rispondere a domande a riguardo, e infine descrivere gli oggetti nella foto. Anche un bambino dell'asilo può farcela.
"Novye Izvestia" ha assegnato compiti simili a un bambino di quattro anni a scopo sperimentale. Non ha fornito l'indirizzo esatto del suo luogo di residenza, ovviamente, ma ha descritto le fotografie e le emozioni delle persone nelle foto con facilità e interesse. Ci è riuscito in un paio di minuti.
Un esempio di test per bambini migranti che entrano in prima elementare. Foto: FIPI
Certo, è molto più facile per i bambini nati in un ambiente che ascolta la lingua russa fin dall'infanzia superare questo esame. Per quei bambini i cui genitori non parlano russo, e sono la maggior parte, è irrealistico superare anche un test facile per i bambini della prima elementare. Anche se ci sono tre mesi per rifarlo. Il bambino non conosceva il russo e non lo conoscerà.
I bambini migranti non potranno frequentare la prima elementare se i loro genitori non parlano una parola di russo. Foto: 1MI
Per gli studenti delle scuole superiori, figli di migranti, i compiti sono più difficili. I futuri studenti di quinta elementare, ad esempio, devono dialogare liberamente con l'insegnante, leggere un testo ad alta voce e comprenderne il significato, selezionare sinonimi e contrari per le parole. Nella parte scritta dell'esame, i bambini saranno valutati anche sulla grammatica: l'uso corretto dei nomi in genere, numero e caso, la corretta ortografia delle desinenze dei casi non accentati e il posizionamento dei segni di punteggiatura.
L'insuccesso nelle regioni non è il problema principale. Confrontate i compiti del test per un futuro studente di quinta elementare e per il genitore di un bambino che sta ricevendo un permesso di lavoro in Russia. I requisiti per gli adulti sono i più modesti possibile . I visitatori devono comprendere a orecchio le frasi più semplici, come "Tornando a casa, mi sono fermato al negozio" e usare le parole con le desinenze corrette. Questa è tutta la conoscenza della materia. Nessuna sottigliezza di punteggiatura o terminologia complessa. Vi verrà consegnato il passaporto se saluterete correttamente l'esaminatore.
Possibilità di test per i figli dei migranti che entrano all'undicesimo anno di scuola. Foto: FIPI
La foto sopra mostra una versione del test di lingua russa per i figli dei migranti che iniziano l'undicesimo anno di scuola. Finché tutti i nuovi arrivati non supereranno questo test, potremo scordarci di adattare i loro figli all'ambiente russo.
newizv.ru
