İsmail Fatih Ceylan ha scritto: La vita carceraria di Şule Yüksel Şenler

Şule Yüksel Şenler visse per mesi come latitante in residenze segrete a Bursa e Istanbul a causa di un caso presentato dal procuratore di Bandırma Nusret Doröz. Con l'aiuto di un uomo d'affari di Smirne, ottenne il trasferimento del suo caso a Smirne e fu assolta. Dopo questo periodo difficile, riprese a scrivere e a tenere conferenze, che attirarono grande attenzione.

Dopo un po' di tempo, ottenne maggiore fama con il suo romanzo Huzur Sokağı, pubblicato a puntate sul quotidiano Bugün, e in seguito al grande interesse suscitato da questo romanzo, da Huzur Sokağı venne tratto un film intitolato Birleşen Yollar.

Mentre Birleşen Yollar (Birleşen Yollar) veniva proiettato nei teatri e suscitava scalpore, Şenler sposò il suo fidanzato teatrale. La sua famiglia e la sua cerchia ristretta non apprezzavano il futuro sposo, ritenendolo inadatto a Şule Yüksel Şenler. Tuttavia, Şenler scelse questo matrimonio perché le offriva l'opportunità di tenere una conferenza con il marito teatrale. Mentre suo marito metteva in scena la sua opera come Hz. Ömer nella città che visitavano, lei avrebbe potuto tenere la sua conferenza lo stesso giorno o la sera stessa.

Anche il matrimonio di Şule Yüksel Şenler è stato oggetto di attenzione mediatica. Le nozze sono state riportate in dettaglio nel supplemento İnci del quotidiano Tercüman.

Sua madre, Umran Hanım, pianse molto al matrimonio, che si tenne di giorno per le donne e di notte per gli uomini. Per questo motivo, Şule Yüksel non ne fu molto felice.

Il matrimonio ebbe luogo durante il congedo dello sposo dal servizio militare, che sarebbe dovuto rientrare alla base militare entro due giorni. Lo sposo aveva un avvertimento importante per la sua sposa, nata da due giorni.

"Signora, non chiudere la nostra casa! Lascia che la tua famiglia vada e venga, resti per due giorni, tre giorni, cinque giorni, ma poi torni a casa."

Ma la famiglia di Şule Yüksel non poteva accettare questa situazione. Divisa tra l'avvertimento del marito di "restare a casa" e l'insistenza della madre, che si era sempre opposta a questo matrimonio, di "restare con noi", era angosciata. Sebbene sua madre volesse che chiudesse la casa e rimanesse con loro, lei insistette che avrebbe agito secondo i desideri del marito. Chiamò il marito e gli disse di lasciare la sua casa di Ankara e trasferirsi lì. E così fece. Per evitare di trovarsi intrappolata tra due scelte, avrebbe continuato il suo viaggio lontano dalla sua famiglia, desiderandola, in un'altra casa, in un'altra città, con la sua nuova identità e il suo nuovo cognome. Ma la sua famiglia, che l'aveva sostenuta per anni, era affranta e piena di risentimento nei confronti della figlia.

Şule Yüksel, il cui marito era in servizio nell'esercito, aveva trascorso quattro mesi cercando di adattarsi alla vita da sola ad Ankara quando è stata condannata a 13 mesi e 10 giorni di prigione per "aver insultato il Presidente". Şule Yüksel è tornata a far notizia.

La notizia che la novella sposa, Şule Yüksel, sarebbe andata in prigione causò grande scalpore. I suoi cari erano praticamente tesi. Si accumulavano lettere che chiedevano la sua grazia, inviate al Presidente, al Primo Ministro e al Parlamento. Ovunque si trovasse il Primo Ministro, si tenevano manifestazioni per esprimere la loro opposizione alla decisione. Nel momento in cui il Primo Ministro Süleyman Demirel iniziò a parlare dal podio, lo interruppero gridando: "No all'arresto di Şule Yüksel!" e si mobilitarono per far ribaltare la decisione. Il Primo Ministro Demirel si interrompeva a metà discorso e dichiarava: "Hai ragione!"

Il caporedattore del giornale, Hilmi Karabel, condannato nello stesso caso, si arrese immediatamente, sperando di scontare la pena il più rapidamente possibile. Questo era anche il desiderio di Şule Yüksel. Nonostante il rinvio di quattro mesi, la stampa avrebbe continuato a insistere affinché venissero scritti numerosi articoli su di lei. Le voci secondo cui fosse "in fuga" ferirono particolarmente Şule Yüksel.

Nonostante la sua convinzione che "andremo in prigione se necessario per questa causa, e non abbandoneremo la nostra causa nemmeno a costo della forca", era devastato dalla sua condizione di fuggitivo. Mentre si preparava ad arrendersi, sua moglie glielo impedì.

"Forse in questo periodo verrà emessa un'amnistia stampa e tu non andrai in prigione!", disse, costringendola ad andare da sua sorella a Eskişehir. C'era il rischio di essere incarcerata con la forza finché non fosse stata presentata la richiesta di rinvio. La polizia stava cercando Şule Yüksel, una latitante. Fu portata a Eskişehir per vivere con la cognata.

Meno di un mese dopo, il memorandum del 12 marzo venne attuato.

Il memorandum fu inizialmente accolto con applausi dalla sinistra. Finalmente, l'esercito era intervenuto contro il crescente reazionario. I giornali riportarono: "L'eroico esercito turco ha finalmente preso il potere". La Repubblica era salva e il kemalismo si stava ristabilindo.

I giornali islamici furono chiusi e Mehmet Şevket Eygi fu costretto a fuggire dal Paese. La comunità religiosa, che stava crescendo in un clima di grande fermento, subì un duro colpo. Si diceva che "lo sviluppo dell'Islam e il risveglio del popolo" fossero puniti dall'esercito.

Tuttavia, la situazione peggiorò dopo che il 12 marzo 1998 il TİP (Partito dei Lavoratori Turco) fu sciolto e iniziarono i procedimenti giudiziari contro importanti scrittori di sinistra. Personaggi come İlhan Selçuk furono torturati nella Ziverbey Mansion, mentre giovani leader di sinistra come Deniz Gezmiş, Mahir Çayan, Ulaş Bardakçı, Hüseyin İnan e Yusuf Aslan furono catturati e arrestati.

Oltre al TİP, anche il Partito dell'Ordine Nazionale, fondato da Erbakan e verso il quale l'opinione pubblica aveva iniziato a mostrare interesse, venne chiuso per "anti-laicità". Erbakan si recò anche all'estero.

La condanna di Şule Yüksel arrivò in un momento difficile sotto ogni punto di vista. Con il giornale chiuso, non poteva più scrivere né tenere conferenze. Ancora più importante, la sua famiglia era scontenta. Aveva un fratello di nome Üzeyir che occasionalmente si prendeva cura di lei. Şule Yüksel Şenler si sentiva sola.

Mentre la sua sospensione di quattro mesi stava per scadere, Üzeyir fece visita alla suocera di suo fratello a Bursa. Si informarono su quale carcere sarebbe stato più adatto e decisero per Bursa. Scoprirono che il procuratore di Bursa, pur essendo di sinistra e alevita, sosteneva le donne in carcere e non permetteva che fossero oppresse.

Poiché durante il periodo di attesa non era stata concessa alcuna amnistia stampa, ora si sarebbe arreso e avrebbe scontato la pena. Chiamò il direttore del carcere. Voleva scontare la pena in quella prigione e chiese se fosse possibile visitare la cella in cui sarebbe stato ospitato.

"Oh, signorina Şule, cosa sta dicendo?" chiese il Direttore. "Anche se non siamo d'accordo, questo posto non è adatto a una donna come lei. Perché ha scelto questo, con la sua cella singola e pieno di criminali comuni, quando ci sono prigioni moderne e completamente attrezzate? Non potrebbe mai farlo qui!"

Şule Yüksel ha dichiarato di essere determinata e che avrebbe spiegato le sue ragioni quando si fossero incontrate di persona, e ha ribadito il suo desiderio di visitare il carcere. Lei e suo fratello, Zübeyir, si sono recati nell'ufficio del procuratore. Mentre Şule aspettava fuori, un procuratore anziano è uscito dalla porta. Quando ha visto Şule Yüksel, ha parlato con sorpresa.

"Signora Şule, ha davvero intenzione di entrare? Ha intenzione di scontare la pena nel carcere di Bursa?" chiese.

"Ecco perché sono qui."

"Signora Şule, senta, potremmo non essere sulla stessa lunghezza d'onda, potremmo non avere le stesse idee, le nostre opinioni potrebbero essere opposte. Ma lei è una signora. È inaccettabile che una come lei vada in prigione, figuriamoci scontare la pena in un carcere come Bursa, dove vengono mandati detenuti estremamente indisciplinati da ogni dove!"

"Signore, so queste cose, ma la mia condanna è stata emessa, l'esecuzione è necessaria e io sono qui. Sono andato a vedere la prigione. Conosco le condizioni, ho scelto consapevolmente questo posto. Il mio dovere è scontare qui la pena che mi è stata inflitta. Non è compito mio disobbedire!"

Şule Yüksel era sposata da otto mesi e suo marito era ancora nell'esercito. Una sera, prima di partire per Bursa, salutò il marito, che si trovava nel reparto di urologia di un ospedale, in giardino.

Mentre affrontava quei giorni difficili e impegnativi, si sentiva profondamente solo e abbandonato. Con lui c'era solo suo fratello, Üzeyir, della sua famiglia, sconvolto per il suo matrimonio. Anche lui si era sposato e non poteva più prendersi cura di lui come prima.

Sua madre, che aveva sopportato con altruismo tutte le sue difficoltà, suo padre, che aveva dato tutto, e sua sorella Gonca Gülsel, che era stata un'amica e una compagna, non erano più con lui. Quanto avrebbe voluto che fossero state con lui in questo viaggio verso la prigione.

Un tempo avevano attraversato montagne e colline in viaggi ardui, senza vacillare nella malattia e nella fatica. Quei giorni felici sembravano così lontani. Ora era come se non fossero mai stati una famiglia.

"Davvero, eravamo sei fratelli, una famiglia numerosa, dove sono adesso?" diceva. Perché erano lontani, dov'erano adesso, perché tutto questo abbandono, perché questa solitudine?

Questa situazione era peggiore della prigionia; gli procurava ogni giorno un dolore profondo e straziante. Il suo crimine era stato quello di aver esaudito i desideri della moglie. Si rendeva conto che la sua scelta matrimoniale era sbagliata e ne provava un'angoscia profonda, ma cosa significava essere così solo? Aveva fatto questo sacrificio affinché la sua famiglia potesse essere liberata dal suo fardello e trovare la pace.

Piangeva ricordando come sua madre l'aspettava mentre scriveva, servendole il tè e dicendole: "Scrivi, figlia mia, tante delle nostre ragazze assetate di verità sono illuminate da te", e come le diceva mentre era in ospedale a Kayseri: "Vai a tenere la tua conferenza, figlia mia, siamo molto in ritardo, quelle ragazze non dovrebbero essere in ritardo".

E suo padre? Nonostante tutte le difficoltà che ha dovuto sopportare, diceva sempre: "Figlia mia, non importa se soffriamo la fame, la sete e perdiamo soldi per la tua lotta". Come poteva dimenticare che, quando aveva iniziato a scrivere, andava a prendere il suo articolo la mattina presto, lo portava a piedi da Bahçelievler a Sultanahmet, lo consegnava al giornale e tornava a casa a piedi?

E Gonca? Più che una sorella, era un'amica e una compagna. Aveva lavorato instancabilmente giorno e notte durante il fidanzamento e il matrimonio, prendendosi cura di tutto ciò di cui sua sorella aveva bisogno. Quando Şule aveva iniziato a scrivere per il giornale e poi a partecipare a conferenze, aveva smesso di scrivere. Con i suoi genitori e Üzeyir che accompagnavano Şule, si era fatta carico dell'intero fardello della casa. Si era presa cura di Örsel, ora chiamata Göksel, che ogni tanto passava a casa, del piccolo Tuncer e della loro sorella minore, Çiğdem. Era diventata come una madre per Çiğdem.

Dov'erano quelle persone altruiste e altruiste che si erano dedicate a Şule? Dov'era ora la sua famiglia?

Şule Yüksel era stanca non di combattere, ma di essere distrutta. La sua famiglia non era con lei e provava risentimento quando andò in prigione.

Ma i suoi lettori e ascoltatori erano accorsi in massa, in autobus, per accompagnarlo in prigione. Alcuni erano persino venuti dall'estero. Era la Festa dei Genitori. Erano accorsi in massa, come se stessero partecipando a una delle sue conferenze, lo avevano circondato in gruppi e lo avevano inondato di un fiume d'amore.

Şule si commosse e pianse per quella dimostrazione d'amore. Ma ciò per cui piangeva veramente era il fatto di non riuscire a vedere ciò che voleva vedere in mezzo a tutta quella folla.

I suoi occhi cercavano speranzosi i suoi amati genitori. "Non lasciare che mia figlia prenda il raffreddore", diceva sua madre, mettendo da parte come sempre la sua vita malata per prendersi cura di Şule. "Figlia mia, prenditi cura di te. Ti staremo accanto fino alla fine. Sacrificherei tutto per te. Sei il nostro orgoglio", ripeteva suo padre... Dov'erano?

Era tra la folla, tutti lo abbracciavano, ma la sua solitudine gli stava devastando il cuore. Era solo, disperso tra la folla. Non aveva né madre, né padre, né fratelli, né un giornale. Il suo romanzo, Peace Street, era rimasto incompiuto alla chiusura del giornale. Era stato emesso un memorandum e la gente viveva giorni di ansia.

Niente sarebbe più stato lo stesso.

I sogni e la lotta di Şule rimasero incompiuti. Tutti coloro che cercarono di metterla a tacere, che si lamentarono e la trascinarono da un'udienza all'altra, che la interrogarono, che la giudicarono, alla fine ci riuscirono.

Sì, i suoi cari non lo hanno mai lasciato solo. Sono stati loro a salutarlo in prigione, tra le lacrime. Mentre entrava in prigione, ignaro dell'atmosfera o di ciò che lo attendeva, la folla all'esterno cantava l'inno: "Scriveremo l'Islam, la vera via!"

In prigione, a Şule Yüksel fu assegnato un posto sul letto a castello superiore. Il tubo della stufa, molto vicino ai piedi del letto, lo attraversava completamente. I bambini piccoli che vivevano nella cella giocavano con i topi prendendoli per la coda, cercando di catturarli. Alcuni indossavano ancora i pannolini.

Le loro madri lavavano gli stracci superficialmente sotto l'acqua corrente senza sapone e li appendevano vicino alla stufa. Mentre gli stracci, sciacquati male, si asciugavano, l'odore acido del calore evaporava e saliva fino al soffitto, riempiendo i polmoni sensibili di Şule Yüksel.

Dopo un po' si ammalò. Il medico che era venuto a visitarlo entrò con il naso tappato. Non appena il medico entrò:

"Signora Şule, è pazza? Come può stare qui sdraiata con i polmoni in queste condizioni?" chiese.

Disse di aver bisogno di essere ricoverato in ospedale. Ma l'ospedale privato in cui lavorava si rifiutò di accettare la gendarmeria che avrebbe atteso il suo detenuto. Fu quindi ricoverato all'ospedale statale di Bursa, ma per questo fu necessario un referto medico sui suoi polmoni.

Şule Yüksel fu costretta a fare avanti e indietro tra la prigione e l'ospedale circa trenta volte. C'era una folla di detenuti, uomini e donne, nel vagone della prigione. Durante i viaggi, la guardia sedeva accanto a lei al posto di guida. Ogni volta, aspettavano per ore in un'area abbandonata al piano più basso dell'ospedale, dove passavano i tubi del riscaldamento. Non riuscì mai a ottenere il referto medico necessario.

Kamil Günışık e la sua famiglia, la cui casa Şule Yüksel rimase a Bursa per mesi durante la sua latitanza, furono immediatamente consapevoli dei suoi problemi e si presero cura di ogni sua esigenza. Il figlio di Kamil Günışık, Tayyar Günışık, era responsabile del trasporto di tutto il necessario per il suo benessere in prigione. L'intera famiglia Günışık, dal più giovane al più grande, fu mobilitata.

Kamil Günışık è intervenuto immediatamente per fornire assistenza in ospedale e per la segnalazione dei casi. Al medico:

"Stai facendo rapporto a esponenti della sinistra e ai massoni. Tutti beneficiano della tua autorevolezza. Perché non fai niente per noi?" lo rimproverava, discuteva, e alla fine otteneva il rapporto. In seguito avrebbe scoperto che il medico che aveva rimproverato, "Stai facendo rapporto persino ai massoni", era in realtà un massone.

Naturalmente, non tutti i medici erano uguali. Ne incontrò alcuni che facevano semplicemente ciò che la loro professione richiedeva, senza alcuna considerazione ideologica. Ma ce n'era uno il cui risentimento e disprezzo verso Şule Yüksel erano unici. Quando organizzò il ricovero di Şule Yüksel:

Aveva dato l'ordine: "Preparate la stanza di isolamento!"

La stanza di isolamento era una stanza gelida e umida, precedentemente utilizzata come ripostiglio, con solo un letto e un comodino. Era impossibile per un malato di tubercolosi dormire in quelle condizioni.

Il medico non si fermò lì; mise in guardia le infermiere dal fornirgli coperte e stufe. Il suo tono era come se volesse dire: "Lasciatelo morire!". Ma non appena lasciò l'ospedale, le infermiere portarono una piccola stufa elettrica e una coperta nella sua stanza, e gliele riportarono la mattina dopo prima che il medico iniziasse a lavorare.

Doveva scendere per la fisioterapia. Era così debole che non riusciva nemmeno a vestirsi. Chiese alle infermiere una delle loro mantelle nere e la indossò come un trench. Ogni volta che scendevano per la fisioterapia, dovevano attraversare il corridoio dell'ambulatorio, passando accanto ai pazienti in attesa.

Mentre camminava lungo il corridoio, fiancheggiata da agenti della gendarmeria armati, la folla emise i suoi verdetti. Alcuni sostenevano che avesse commesso un furto, altri che potesse aver commesso un altro crimine, mentre altri ancora le sputavano addosso mentre passava, infliggendogli la loro punizione. Questa situazione fu profondamente estenuante per Şule Yüksel. Essere lasciata indifesa di fronte a quegli insulti, rivivendo la situazione più e più volte, fu profondamente angosciante. Alla fine, decise di non sottoporsi a fisioterapia piuttosto che sopportare una vita simile.

Un giorno, crollò in reparto. Rimase senza parole per cinque o sei ore. Non gli usciva una sola parola. Riusciva a spiegare i suoi problemi solo con carta e penna. Chiamarono un medico. Solo con un'iniezione si riprese. Fu trasportato d'urgenza all'Ospedale Statale di Bursa. Non c'erano stanze private disponibili, quindi fu ricoverato nel reparto di Malattie Mentali e Nervose.

Il reparto da quindici letti ospitava donne innocue ma rumorose affette da disturbi mentali. Una gendarmeria armata sorvegliava il letto di Şule Yüksel. Poiché il reparto non disponeva di servizi igienici, la gendarmeria la seguiva mentre si recava al bagno comune.

Nonostante le sue suppliche, "Per favore, fai un passo indietro, sono timida!", lui si avvicinava e si piazzava proprio davanti alla porta del bagno. A volte, si teneva persino a un passo da lei mentre eseguiva le abluzioni. Visitando una paziente malata di mente, Şule iniziò a proteggersi dalla gendarmeria tirandole addosso un lenzuolo come una tenda mentre eseguiva le abluzioni.

Una settimana dopo, fu trasferito in una stanza privata libera. Alla fine, grazie agli sforzi di Kamil Günışık, il referto medico fu rilasciato con grande difficoltà. Trascorse un mese nel reparto di Medicina Interna, solo per ottenere una diagnosi.

La notizia che Şule Yüksel ricevette lì la rattristò profondamente. Sua sorella, Gonca Günsel Şenler, si era sposata e sarebbe partita per la Danimarca con il marito. Non aveva potuto assistere al matrimonio della sorella e forse non l'avrebbe rivista per molti anni dopo la sua partenza per un altro Paese. Eppure, aveva lottato così duramente per Şule, così disperatamente. Questa separazione la strinse profondamente e le fece male al cuore.

Dopo il reparto di medicina interna, la portarono al reparto di pneumologia per le cure. La fecero aspettare in corridoio per un bel po'. Il medico aveva preparato una stanzetta minuscola e ammuffita in un ripostiglio, senza riscaldamento né stufa. Ci misero sopra un materasso e Şule si sdraiò su una coperta sottile. Aveva freddo, ma il medico aveva ordini severi: niente coperte, niente stufa, niente.

Dopo due o tre giorni di permanenza lì, il medico chiamò il Comando della Gendarmeria e, all'insaputa di tutti, dimise frettolosamente Şule Yüksel. Tuttavia, secondo il rapporto della commissione, sarebbe rimasta ricoverata in ospedale per un mese e avrebbe ricevuto cure ospedaliere.

Nonostante l'ostilità del medico, le infermiere erano molto attente nei confronti di Şule Yüksel. In assenza del medico, infermieri e pazienti si accalcavano in quasi tutte le stanze dell'ospedale.

Erano trascorsi due mesi dall'arresto di Şule. Migliaia di persone, incapaci di sopportare la prigionia di Şule, continuavano a inondare il Presidente di lettere.

Mentre la reazione si intensificava, il presidente Cevdet Sunay ha rilasciato una dichiarazione, annunciando di aver graziato Şule Yüksel Şenler. Mentre tutti erano esultanti e in attesa del suo rilascio, Şule Yüksel ha annunciato di aver respinto la grazia.

"Considero questa grazia un'ingiustizia", ​​ha affermato. "Preferisco subire la punizione e andare in giro con la fronte pulita e la testa alta, piuttosto che essere graziato e andare in giro a testa bassa", ha affermato, rifiutando la grazia.

Le pessime condizioni di detenzione, i continui attacchi di tosse peggiorati dall'ambiente e le condizioni malsane del suo corpo sofferente la rendevano ancora più malata ed esausta. Eppure, rimaneva disinibita, immacolata e si prendeva cura personalmente delle detenute. A parte due persone, tutte le celle indossavano il velo. Il suo insegnamento del Corano, la conoscenza pratica e le pratiche religiose le fecero guadagnare gli elogi del direttore del carcere.

I giornali di Bursa avevano scritto: "Il corso di alfabetizzazione e di studio del Corano di Şule Yüksel". Mentre scontava la sua pena all'interno, Şule Yüksel era al centro dell'attenzione di chi si trovava all'esterno. Visitatori accorrevano da tutto il Paese, senza mai lasciarla sola dietro le sbarre, cercando di farla sentire sola.

Una volta, all'inizio del Ramadan, uno studente universitario andò a fargli visita e si commosse fino alle lacrime per le condizioni. Poco dopo, il giovane ricevette una notizia. Durante il viaggio, il giovane aveva stipulato un accordo con un ristorante. Un grande vassoio con ogni pietanza preparata durante il Ramadan sarebbe stato preparato e inviato a Şule Yüksel. Pagò al ristorante un mese di spese in anticipo e tornò a Istanbul in lacrime. Per trenta giorni, questo grande vassoio, pieno di una varietà di pietanze, raggiunse Şule Yüksel.

Questa attenzione così intensa da parte di uno sconosciuto che aveva incontrato solo una volta fece sanguinare il cuore ferito e spezzato di Şule Yüksel. I bocconi le andarono a strozzarsi con il cibo e si ritrovò ad ansimare nel cortile fangoso.

"Mia madre! Mio padre..." gridava ogni volta che usciva nel cortile. Era sempre sua madre, sempre suo padre. Le grida di Şule arrivarono persino alla direzione del carcere.

Dopo 13 mesi e 10 giorni di difficoltà e sofferenza, alcuni dei quali trascorsi tra l'ospedale e il reparto, finalmente poteva tornare a casa.

Ma Şule non era particolarmente felice di essere stata liberata; non riusciva a provare appieno la sensazione di libertà. Tutti erano felicissimi e la folla l'aveva di nuovo circondata. Donne e ragazze da ogni dove la abbracciavano con le lacrime agli occhi e la annusavano.

Ma Şule, ancora impossibilitata a vedere la sua famiglia, viveva in solitudine tra la folla. Era senza madre né padre. Gonca si era sposata e si era trasferita in Danimarca. Dopo il suo congedo, il marito, che le faceva visita di frequente, iniziava sempre a litigare per cose inappropriate, la insultava, la faceva piangere e una volta la fece perdere i sensi nell'area visite.

Il luogo chiamato "segreta" era più tranquillo. Lì, ebbe un ruolo determinante nel guidare così tante persone, un intero reparto pieno di donne. Persino l'amico di Deniz Gezmiş, il procuratore, alla fine iniziò a chiamarlo per fargli domande. Una volta guidato, l'uomo, che non aveva mai digiunato, digiunò per un mese durante il Ramadan.

Sua moglie è venuta:

"Cosa hai fatto a mio marito?" chiese sorpresa. "Come hai potuto cambiarlo?"

La vita in prigione era difficile, ma la vita fuori lo sarebbe stata ancora di più. Sapeva che tornare a casa avrebbe portato a momenti difficili con il marito violento, che avrebbero fatto sembrare la prigione un incubo. Il vero dolore era non poterlo raccontare a nessuno.

Per lui stava iniziando un periodo in cui diceva: "Non mi lamenterò con nessuno, piangerò solo per la mia situazione".