<i>The Summer I Turned Pretty</i> Stagione 3, Episodio 5 Riepilogo: Come Conrad vede la pancia

Di seguito sono riportati spoiler.

La scorsa settimana, "The Summer I Turned Pretty" ha anticipato il punto di vista di Conrad con una vocina in cui chiede "Cosa ho fatto?" mentre dice a Belly che sarà il testimone di nozze di Jeremiah. L'episodio 5 della terza stagione ci riporta a quel momento nella mente di Conrad, mostrando agli spettatori esattamente come vede Belly. Ai suoi occhi, è immersa in una luce idilliaca, mentre "These Arms of Mine" di Otis Redding risuona con sentimento in sottofondo. Sì, Conrad soffre in prossimità di Belly. Per evitare di avvicinarsi troppo a lei, mentre condividono la casa al mare dei Cousins, rimane sul tetto a martellare le tegole allentate (mentre la spia a bordo piscina).

I tentativi di Conrad di ristrutturare la casa e di rimanere a casa vengono interrotti quando suo padre, Adam, lo chiama per discutere del matrimonio. Conrad si difende, mentendo dicendo che lui e Jere non ne hanno mai parlato. In un altro doppiaggio, Conrad riflette sui problemi di suo padre. Adam un tempo era una persona che ammirava, ma il modo in cui trattava Susannah (e l'ha tradita!) lo ha reso un eroe decaduto. Conrad ovviamente non vuole essere un Adam 2.0 e decide di evitare Belly il più possibile prima del matrimonio.

A Boston, Taylor va a prendere Jere per un viaggio a Cousins per il weekend del 4 luglio, ma lui deve rimanere un po' più a lungo del previsto per fare colpo sul padre. Lui la prende in giro per Steven, che sta andando a New York per le vacanze. Jeremiah chiede come sta Belly dal punto di vista della sua migliore amica. Taylor cerca di essere diplomatica, ma è chiaro che Belly abbia molto da gestire. E poi, spunta Steven, con apparentemente l'unica stagista donna, Denise, che saggiamente continua a far andare avanti la situazione. Taylor e Steven rimangono soli a chiacchierare imbarazzati e lei lo ringrazia per l'aiuto con sua madre. Lui intuisce correttamente che ha usato i suoi soldi di New York per salvare il salone di bellezza di Lucinda. Si salutano con sorrisi civettuoli quando Taylor riceve una chiamata da sua madre.

Purtroppo, Lucinda ha chiamato perché l'ispezione del salone è stata anticipata e ora Taylor deve andare ad aiutarla e saltare Cousins. Taylor chiama Belly e promette di rendere la festa di fidanzamento un successo. E Steven ha detto che sarebbe venuto, il che è una grande vittoria per entrambe le ragazze.

Mentre Belly trova delle Pop Tarts nella credenza per la colazione, lei e Conrad finiscono finalmente nella stessa stanza nello stesso momento. Segue un'altra imbarazzante conversazione tra ex amanti. Belly chiede finalmente a Conrad quando tornerà in California. Lui non dà una risposta diretta, ma le dice di mangiare quello che compra. Ciò che è suo è suo.

In ufficio, Jeremiah aspetta che suo padre esca per prendere il treno. Incapace di stare lontano dai guai, Jeremiah percepisce un'atmosfera tra Denise e Steven. Ma Steven non nota la loro evidente alchimia perché è concentrato su qualcun altro: Taylor. Adam fa un salto per chiedere agli stagisti di dare un'occhiata ai dati finanziari di un grande progetto e Jeremiah si offre volontario, ritardando il suo ritorno a Cousins. Dopo diverse ore passate a esaminare fogli di calcolo, Jeremiah ammette ad Adam che i conti non tornano.

In Cousins, Belly parte per le commissioni del matrimonio in bicicletta dopo che Conrad si rifiuta di darle un passaggio, cercando di mantenere la promessa di evitarla. La sua voce narrante riflette su quanto sia normale che, quando Belly ha un problema, si precipiti a risolverlo. Ricorda un giorno di quando erano bambini, quando le prestò la sua bicicletta perché potesse stare al passo con i ragazzi. Decide di andare a cercare la sua amica d'infanzia e cercare di aiutarla, dopotutto.

Belly va in una pasticceria e descrive la torta nuziale dei sogni di Jeremiah al pasticcere, il quale afferma che una torta al cioccolato fondente glassata a specchio costerà 750 dollari. Jeremiah non è disponibile a parlare di budget, quindi declassa il loro sogno a dei cupcake.

Conrad trova Belly per strada carica di pacchi e la va a prendere. L'atmosfera è tesa mentre discutono dei piani, il che riporta alla mente altri ricordi d'infanzia legati alla preziosa collezione di francobolli di Conrad. Ammette di essere stato un "nerd". Le battute indeboliscono Conrad, che accetta di accompagnarla al negozio di fiori, prolungando il tempo trascorso al suo fianco.

Dopo aver imparato dalla sua esperienza in pasticceria, Belly cerca di nascondere il fatto che ha bisogno di fiori per un matrimonio, ma Conrad la smaschera. Si scopre che c'è una spesa minima di 5.000 dollari per i matrimoni. Conrad suggerisce di usare le ortensie di Susannah, ma Belly è ancora delusa. Conrad cerca di tirarla su di morale mentre assaggia i cupcake in macchina, suggerendo modifiche alla torta per ridurre la spesa. Jeremiah chiama per dire che non arriverà prima di molto tardi, il che significa che lui e Belly perderanno una grande offerta sulle decorazioni per matrimoni da Michael.

Jere si comporta male durante la chiamata, lamentandosi di non aver ricevuto esattamente la torta che desiderava, comportandosi in modo snob riguardo al cacao e alla coulis, e dicendo a Belly che la metterà su una carta di credito. Poi riattacca. Ancora una volta, Conrad cerca di sostenere il fratello e dice di essere sicuro che "non essere qui stia uccidendo Jere".

Belly si commuove, dicendo di essere bloccata a Cousins, a prendere decisioni su cose che non le interessano e che non può permettersi. Ciò che conta per lei è impegnarsi di fronte alle persone che ama, anche se molte di loro non saranno presenti (come le loro mamme). Conrad cede di nuovo e la porta da Michael.

"Sono fottuto", pensa Conrad.

Jeremiah, tuttavia, se la cava bene con suo padre, che è rimasto colpito dal fatto che abbia notato i problemi del nuovo progetto. Adam si dice orgoglioso di come Jeremiah stia cambiando e sostiene il matrimonio, offrendosi persino di organizzarlo al country club e di pagare tutto. Jeremiah sembra capire che Belly voglia sposarsi al Cousins, ma non riesce a dire di no a suo padre.

Mentre guidano verso il negozio di artigianato, Conrad chiede a Belly come sta studiando per il GRE e chiacchierano del suo interesse per la psicologia dello sport. Racconta dell'infortunio al ginocchio che l'ha costretta a lasciare la pallavolo e di come parlarne con uno psicologo l'abbia aiutata a riprendersi. Conrad si apre e dice di aver parlato con uno psicologo per aiutarlo con i suoi attacchi di panico. Belly è colpita dal fatto che sia "cresciuto" e abbia capito come vivere in California. Anche lui la elogia, persino per la sua abilità alla guida.

Nel frattempo, Steven è scappato dal lavoro per il lungo weekend e incontra Denise sul treno per New York. I due legano giocando ai videogiochi, incluso uno creato da Steven. Stanno anche andando entrambi alla stessa conferenza di videogiochi. Steven ammette di voler lasciare il suo tirocinio dopo aver sfiorato la morte, per fare qualcosa di più significativo per lui. Denise racconta, dicendo che ha lavorato così duramente per arrivare dove è, ma non è ancora abbastanza. Questi due hanno molto in comune, incluso un taxi condiviso per il Javits Center. Riuscirà Steven a dimenticare Taylor attraverso una storia d'amore in treno?

Da Michael, Conrad pensa a come essere nel reparto artigianato lo faccia sentire come se fosse lui quello che sposerà Belly. Si interessa in modo insolito ai fiori finti e convince Belly ad andare a vedere le decorazioni in tessuto, cercando di mantenere un tono platonico. Ma Belly continua a essere splendida e a toccargli il cuore. Durante il viaggio di ritorno a casa, Conrad riflette su quanto sia stato difficile per lui rimanere forte davanti a Belly per tutta la vita, prima di ammettere improvvisamente di essere stato licenziato il giorno dell'incidente di Steven.

"Sai che nessuno è perfetto, vero?" gli chiede Belly. "Nemmeno tu."

Conrad dice di saperlo, ma forse non è tagliato per fare il medico. Belly gli dice di "darsi una mossa e smetterla di fare la stronzetta". Gli fa un discorso di incoraggiamento su come commettere errori faccia parte dell'essere vivi e che non deve essere sempre l'eroe. È proprio dove deve essere. Conrad promette di parlare con la sua terapeuta del suo complesso da eroe.

Parlano della California e Belly dice di non essere mai stata così lontana da casa, pensando ai suoi programmi di studio all'estero a Parigi che ha annullato per Jere. La perfetta giornata estiva si conclude poi al banco del contadino, dove comprano delle pesche fresche. Conrad osserva Belly mangiare sensualmente una pesca. Le asciuga il succo di pesca dal mento con la maglietta, il che non è un comportamento platonico, e lei tira subito in ballo Jere.

Conrad si ripromette di non rovinare tutto quando tornano a casa, pensando che dovrebbe andare a letto. Ma ancora una volta, sceglie di stare vicino a Belly e prepara la cena. Pollo alla griglia e patatine fritte. Poi arriva il vino bianco. Oh oh.

Conrad rivive un sogno a occhi aperti a quattro anni fa, quando alloggiava a casa di Belly quando erano ancora insieme. La madre di Belly, Laurel, lo aveva mandato nella stanza degli ospiti, ovviamente, ma si era intrufolata per coccolarlo. In quel periodo, Susannah si stava ammalando e il ballo di fine anno era alle porte. Conrad non riusciva a parlare con la sua ragazza del peggioramento della salute della madre. Ma riusciva a pomiciare con lei.

Con il pensiero del loro amore in testa, Conrad torna al presente in preda all'angoscia, chiedendosi come sarebbero potute essere diverse le cose se fossero rimasti insieme per tutti questi anni. Arriva Jeremiah, interrompendo il momento. Rivela la notizia che Adam si sposerà, con grande gioia di Belly. Conrad deve lasciare la stanza mentre i due si toccano. Come dice nella sua voce narrante, "preferirebbe che qualcuno mi sparasse ripetutamente in testa con una sparachiodi" piuttosto che guardarli insieme.

Jere e Belly guardano i fuochi d'artificio fuori e Jeremiah spiega che anche Adam sta pagando tutto. Belly si sente a disagio, dicendo che pensava che avrebbero organizzato il matrimonio da soli. Si arrabbia ancora di più quando scopre che si terrà al club e che Adam vuole invitare dei soci in affari per riempire la sala. Jere la fa sentire in colpa dicendole che era contento che sembrasse che suo padre ci stesse "provando" con lui. Belly pensa anche che a Susannah sarebbe piaciuto. Inoltre, la segretaria di Adam, Kayleigh, si occuperà dell'organizzazione, così potrà concentrarsi sui GRE e fargli visita più spesso, lontano da Conrad. (Belly sembra a disagio al suono del nome di Kayleigh: è la donna con cui Adam ha tradito Susannah.)

Ha anche ceduto al desiderio di Jere di una canzone per il primo ballo e si scatenano insieme sul molo. Conrad li osserva dalla finestra della sua camera da letto, rimproverandosi per aver sbagliato e godendosi una giornata da solo con Belly. Poi ricorda una promessa fatta a sua madre sul letto di morte.

In un flashback, Susannah parla a Conrad di quanto lo consideri bello e di quanto lo ami. Dice anche di fidarsi di lui, che si prenderà cura di Jeremiah quando lei non ci sarà più e sarà un fratello maggiore fantastico. Conrad promette di prendersi sempre cura di Jeremiah, il che ora interpreta chiaramente come "non rubargli la sposa".

Si scopre che Conrad è partito per la California per mantenere la promessa fatta alla madre, tenendo Belly a distanza. Decide che, qualunque cosa sia potuta succedere tra loro, è così che deve andare: Conrad da solo nella sua stanza, Jeremiah e Belly che ballano sotto i fuochi d'artificio.