'Echte misdaden'

In de vijf jaar dat De eso no se habla bestaat — Isabel Cadenas Cañóns documentairepodcast over intieme, familiale, sociale en politieke stiltes — heeft ze ons gewend aan een zeer hoog niveau van uitmuntendheid, zowel narratief als audio, in voortdurend onderzoek en essay. Haar nieuwe serie, of seizoen, Se llama como yo (Ze heette zoals ik) , weet ons opnieuw te verrassen met een onverwachte dubbele variatie. In de kern: voor het eerst de grote wond in de Baskische samenleving aankaarten, die veroorzaakt door terrorisme, wat voor velen nog steeds taboe is. In de vorm: met het gebruik van de tweede persoon. Maar omdat inhoud en vorm één zijn in de werken die ertoe doen, besef je meteen dat het verhaal van het tweejarige meisje dat stierf bij wat te lang werd beschouwd als de eerste ETA-aanslag, en in feite de verantwoordelijkheid was van het anti-Franse Iberische Revolutionaire Directoraat voor Bevrijding, alleen gericht kon zijn aan Begoña, de zus van het slachtoffer. En, bij uitbreiding, ook voor jou en mij, dat jij deel uitmaakt van een "wij".

It Was Called Like Me herinnert ons eraan dat echte misdaad , dat echte misdaden een verhalend onderwerp zijn dat niet beperkt zou moeten blijven tot de gebruikelijke formules. Cadenas Cañón begint met dat baby-slachtoffer, van 27 juni 1960, maar concentreert zich niet op het onderzoek naar de identiteit van haar moordenaars, maar eerder op de reeks van stiltes, insinuaties en misverstanden die een familie ervan weerhielden gerechtigheid en waarheid te verkrijgen. Zelfs goede mannen, zoals Ernest Lluch, of goedbedoelde beleidsmaatregelen, zoals die van de staat aan het begin van deze eeuw, die officieel, tegen het bewijs in, beweerde dat Begoña het eerste slachtoffer was van Baskisch terrorisme, hebben dit verhinderd. Herstelbetalingen kwamen in fasen tot stand, via artikelen uit Baskische kranten of via onderzoek door experts; en het culmineerde in een podcast, die tot doel heeft de betekenis van een heel krantenarchief te veranderen.

'His Name Was Like Me' herinnert ons eraan dat echte misdaad zich niet moet beperken tot de gebruikelijke formules.

Deze andere vertelstijl maakt deel uit van een nieuwe gevoeligheid voor het omgaan met echte misdaden. Er is geen reden om het verhaal te vertellen van een man die een vrouw vermoordt; en ook niet vanuit het perspectief van de moordenaar of vanuit de twijfelachtige traditie van In Cold Blood of The Adversary .

Cristina Rivera Garza won de Pulitzerprijs omdat ze in The Invincible Summer of Liliana (Random House) de vitalistische biografie van haar zus centraal stelde, vergezeld door de polyfonie van haar vrienden en de duisternis van haar dader omzeilend.

Lees ook

En Vicente Arlandis, met de hulp van Miguel Ángel Martínez, zette de documenten en verslagen van de gevangenisstraf van zijn vader voor de moord op María José Picó Moltó om in Sumario 3/94 . De gerechtelijke geschiedenis van Vicente Arlandis (Libros del KO), een niet-creatief artefact dat politie- en gerechtelijke documenten verzamelt, selecteert, ordent en reproduceert, en het aan de lezer overlaat om ze te interpreteren, zonder dat er een auteur, een merk of te veel merken nodig zijn.