Geboortedag van het Poolse Szczecin: trompetgeschal en herinneringen aan pioniersjaren

Zaterdagmiddag, voor het Monument voor de Poolse Daad, klonken op de 80e verjaardag van de overname van Szczecin door het Poolse bestuur het volkslied en het trompetsignaal. De verjaardag van de stad – 5 juli – is tevens de Dag van de Pioniers van Szczecin. De gastheer van de herdenking was burgemeester Piotr Krzystek.
- We komen bijeen op de verjaardag van de geboorte van onze stad. Vele anderen vieren de verjaardagen van het verlenen van rechten, de geschiedenis van hun stichting. We vieren het op 5 juli, omdat deze datum het ware begin markeert van het Poolse Szczecin - herinnerde president P. Krzystek zich. - We kennen de geschiedenis van onze stad en we weten hoe moeilijk deze tijd was. Veroverd in april 1945, was het - je zou kunnen zeggen - een spookstad. Het was hier dat president Piotr Zaremba kwam en, samen met zijn medewerkers, de basis legde voor de annexatie van deze prachtige maar verwoeste stad door Polen. Pioniers, de eerste kolonisten, kwamen: met hoop en oorlogservaringen. Het was in Szczecin dat ze hun plek zochten. Ze herbouwden en creëerden hun kleine thuisland: vriendelijk voor iedereen.
De president herinnerde aan de moeilijkheden die gepaard gingen met het organiseren van het stadsleven en het opbouwen van haar instellingen en werkplekken. Hij bracht hulde aan de pioniers van de stad Szczecin. Hij wees er ook op hoe de 80e verjaardag van onze stad verweven was met belangrijke gebeurtenissen in de geschiedenis van Polen – de jaren 1956, 1970-71 en 1980 – en de weg naar vrijheid.
- Polen binnen de Europese Unie biedt Szczecin een enorme kans. Dankzij EU-fondsen zijn we erin geslaagd veel problemen op te lossen waar Szczecin al jaren mee kampt: we hebben een moderne rioolwaterzuiveringsinstallatie, een afvalverbrandingsinstallatie, moderne wegen, de Philharmonie, het Pogodno-stadion, de Opera op het Kasteel en vele andere culturele instellingen, benadrukte president Piotr Krzystek. - We creëren een economische ruimte die inspeelt op de uitdagingen van deze tijd. Szczecin ontwikkelt zich tot een steeds modernere havenstad en een belangrijke plaats voor de ontwikkeling van Poolse hernieuwbare energie. Al deze uitdagingen bieden Szczecin een geweldige kans om een steeds betere plek te worden om te wonen. Dit is onze gezamenlijke taak, want we willen dat het ook een thuis is voor onze kinderen en kleinkinderen.
Wensen voor Szczecin - bij het Monument voor de Daad van Polen - werden ook geuit door: namens de regering - minister Arkadiusz Marchewka, en een lid van het bestuur van het woiwodschap West-Pommeren, Bogdan Jaroszewicz - die een brief van maarschalk Olgierd Geblewicz voorlazen: "De festiviteiten van vandaag zijn niet alleen een uiting van de herinnering aan het verleden, maar ook van zorg voor de ontwikkeling van de stad en het opbouwen van een sterke, bewuste gemeenschap. Namens het bestuur van het woiwodschap West-Pommeren wens ik dat de komende jaren een periode van succesvolle ontwikkeling, wederzijdse steun en vele successen op alle gebieden, alle welvaart, zullen zijn."
Het officiële gedeelte van de viering van het 80-jarig bestaan van het Poolse Szczecin werd afgesloten met het leggen van bloemen voor het Monument voor de Daden van Polen. ©℗
(een)

In het Duits
2025-07-05 16:55:18
In de Duitse stad Aschaffenburg vond een tragische mesaanval plaats, waarbij twee mensen om het leven kwamen en twee anderen in het ziekenhuis vochten voor hun leven. Onder de slachtoffers was een tweejarig jongetje. De dader, een 28-jarige Afghaan, werd ter plaatse aangehouden.
Kurier Szczecinski