Vanuit Libanon, met liefde: het verhaal van de jeugd van een immigrant in Lissabon

Ik ben vandaag de dag nog steeds net zo'n immigrant als in mijn jeugd. Als kind zijn we verantwoordelijk voor het overbruggen van twee culturen. We zijn ons niet zo bewust van deze dubbele rol; we manoeuvreren gewoon zo goed mogelijk door de obstakels heen. We beseffen al op jonge leeftijd dat er dingen zijn die ons van alles scheiden – onze naam, onze taal, onze cultuur – en dat we met dat verschil moeten leren omgaan. Soms groeien we op met een afkeer ervan; soms leggen we ons erbij neer.

€ 15,98
Het is moeilijk om de juiste woorden te vinden om de ervaring van een immigrant te beschrijven, de emotionele ervaring van opgroeien in een stad waarvan we weten dat die niet oorspronkelijk de onze is, maar die we ons eigen hebben gemaakt. Vreemdelingen in een vreemd land, die op een cultureel kruispunt leven, met alle botsingen tussen beschavingen die zich kunnen voordoen.
Visao