Młodzieżowe słowo „no cap” – skąd pochodzi to określenie i co oznacza
„No cap” funkcjonuje od 2017 r. Termin ten jest nadal używany w języku młodych ludzi i w mediach społecznościowych. Jednak nie został jeszcze wybrany jako młodzieżowe słowo roku. Ale co właściwie oznacza „no cap” i skąd się wzięło?
„No cap” to slangowe wyrażenie oznaczające coś w rodzaju „serio” lub „no joke”. Kiedy ktoś używa tego terminu, próbuje podkreślić, że jego stwierdzenie jest prawdziwe, a nie żartuje. W niektórych przypadkach „no cap” jest jednak używane ironicznie, aby wskazać przesadne lub nieprawdopodobne stwierdzenie. W tym przypadku szczególnie ważne jest zwrócenie uwagi na ton głosu drugiej osoby.
Oba słowa pochodzą z języka angielskiego. „No” oznacza negację. „Cap” z kolei pochodzi z potocznego języka społeczności afroamerykańskich w latach 1900. i oznacza „chwalić się”, „przesadzać” lub „kłamać”. Połączenie „no cap” stało się powszechne dopiero później. Piosenka „No Cap” Future & Young, dwóch raperów z Atlanty, w 2017 r. odegrała kluczową rolę w spopularyzowaniu tego terminu na całym świecie.
Termin ten może być używany w języku codziennym, ale także w mediach społecznościowych. Jednak gdy jest używany ironicznie, bardziej wskazane jest podejście bezpośrednie w personie. Poniższe przykłady pokazują, jak można zastosować „no cap”:
- „Bez kitu, oni są najlepsi.” - Bez żartów, oni są najlepsi.
- „Zrobiłbym wszystko bez czapki”
- „Wydaje się, że jest 15:33, nie ma sensu... Już prawie robi się ciemno”
„Cap” można również przetłumaczyć jako „czapkę z daszkiem”. Dlatego niebieski symbol czapki (🧢) pojawia się w wielu czatach w mediach społecznościowych. Zastępuje słowo „cap” i wskazuje, że ktoś kłamie. Emoji jest używane głównie na X i TikToku.
Oprócz „no cap” istnieją inne określenia w młodzieżowym slangu o podobnym znaczeniu. Należą do nich słowo „Vallah”, które tłumaczy się jako „przysięgam na Boga”. Podkreśla ono również szczerość wypowiedzi. „Isso” to również powszechne wyrażenie używane do przekazania powagi zdania.
rnd
