Stacja metra w Berlinie zmieni nazwę na Campus of Democracy

Berlin CDU chce nowej nazwy dla stacji metra w Berlinie. Stacja Magadelenenstraße na linii U-Bahn 5 w Lichtenberg ma stać się Campus of Democracy. Nie ma jednak planów zmiany nazwy pobliskiej Magdalenenstraße.

Największa grupa parlamentarna w Izbie Reprezentantów Berlina przyjęła stosowną uchwałę na zamkniętym posiedzeniu w Augsburgu, które potrwa do niedzieli. We wniosku, który uzyskał Berliner Zeitung, stwierdzono: „Senat jest wzywany, we współpracy z Zarządem Transportu Berlina, do zmiany nazwy stacji metra Magdalenenstraße na „Kampus dla Demokracji”. Ponadto zachowanie obecnej nazwy Magdalenenstraße powinno być rozważane jako dodatkowa opcja”.

CDU chce nowej nazwy stacji metra – stara powinna zostać zachowana jako dodatek

Podobnie jak główny dworzec w Berlinie, który przez sześć lat nosił swoją historyczną nazwę „Lehrter Bahnhof” jako dodatkową nazwę. Jednak Deutsche Bahn usunęła dodatkowe znaki bez komentarza w 2012 r.

Nowa nazwa w Lichtenberg ma nawiązywać do „Kampusu Demokracji”, jak od kilku lat nazywano miejsce dawnej siedziby Stasi w Lichtenberg. Stworzono tam centralne miejsce pamięci i nauki radzenia sobie z dyktaturą SED, a także ważne centrum edukacji demokratycznej. Zmieniając nazwę stacji metra, CDU ma na celu „zwiększenie świadomości społecznej na temat funkcji tego miejsca jako ośrodka edukacyjnego i spotkań wartości demokratycznych”, jak podaje.

Według CDU zmiana nazwy powinna nastąpić w jedną z rocznic pokojowej rewolucji w Berlinie, ale nie później niż w rocznicę szturmu na Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego NRD, czyli w styczniu 2026 roku. Miałaby to być symboliczna okazja do uczczenia pokojowej rewolucji 1989/90 i jej historycznych osiągnięć, jak twierdzą.

Nowa nazwa stacji metra: zmiana już w styczniu 2026?

Jednak czy te ramy czasowe są realistyczne, jest raczej wątpliwe. Podczas gdy kilka stacji metra w Berlinie zostało przemianowanych w ostatnich latach — a wszystkie nowe nazwy oznaczają obiekty w ich bezpośrednim sąsiedztwie — proces planowania zwykle trwał bardzo długo.

Pierwsze starania o zmianę nazwy ulicy Zinnowitzer Straße na linii U6 na Muzeum Historii Naturalnej rozpoczęły się w 1998 roku. Berlińskie Stowarzyszenie Pasażerów IGEB oraz różni politycy zaproponowali zmianę nazwy w 2007 roku. Zmiana została ostatecznie wprowadzona w życie dopiero w grudniu 2009 roku.

W szczególności Departament Rozwoju Miast Senatu sprzeciwił się temu pomysłowi, powołując się na wysokie koszty. Według BVG zmiana nazwy stacji metra wiąże się z kosztami rzędu 250 000–300 000 euro, ponieważ wszystkie informacje na wszystkich portalach i mapach na wszystkich stacjach i pociągach muszą zostać zmienione. I to wszystko w tym samym czasie. Takie zmiany są zatem zazwyczaj wprowadzane w momencie zmiany rozkładu jazdy, gdy nowe informacje są i tak publikowane, a nie w ciągu roku.

Ostatnia zmiana nazwy miała miejsce w 2016 r. Wtedy stacja U3 Thielplatz została przemianowana na Freie Universität (Wolny Uniwersytet) – prawie 20 lat po pierwotnych inicjatywach. Od 2016 r. stacja Neue Grottkauer Straße na linii U5 nazywana jest również Kienberg – Ogrody Świata.

Planowana zmiana nazwy stacji Mohrenstraße na linii U2 w Mitte przybiera inną formę. Nie została jeszcze zrealizowana, ponieważ długotrwała debata na temat zmiany nazwy ulicy nie przyniosła jeszcze rezultatu. Określenie „Moor”, które nadano ulicy w centrum Berlina około 1700 r., jest uważane za rasistowskie.

Ale zmiana nazwy jest kontrowersyjna. Mohrenstraße miała zostać przemianowana na Anton-Wilhelm-Amo-Straße w 2021 r. Złożono sprzeciwy wobec zmiany nazwy. W lipcu 2023 r. Sąd Administracyjny w Berlinie orzekł, że Mohrenstraße może zostać przemianowana. Do tej pory się to nie stało. A stacja metra nadal nosi swoją pierwotną nazwę.

Takich politycznych i historycznych sporów raczej nie należy się spodziewać, jeśli chodzi o nazwę Magdalenenstraße. Ulica w Lichtenbergu otrzymała swoją nazwę około 1900 roku. Dlaczego tak się stało, nie jest do końca jasne. Pewne jest, że żeńskie imię pochodzi z języka hebrajskiego i oznacza „kobietę z Magdali”, miasta nad Jeziorem Galilejskim.

Nawiasem mówiąc, stacja metra Magdalenenstraße, podobnie jak wszystkie stacje na linii E, pierwotnie biegnącej od Alexanderplatz do Friedrichsfelde, została otwarta w 1930 roku. Początkowo nazywała się Alfredstraße.

Stacja metra Campus of Democracy: Zieloni w dzielnicy również są za

Jednak frakcja parlamentarna CDU nie jest jedyną stroną, która opowiada się za zmianą nazwy stacji. Frakcja Zielonych w parlamencie okręgowym już pół roku temu publicznie przedstawiła pomysł stacji metra o nazwie „Kampus Demokracji”. Zieloni również wykorzystali rocznicę szturmu na siedzibę Stasi 15 stycznia 1990 r. jako okazję. Biuro okręgowe zostało wówczas poproszone o „zwrócenie się o wsparcie do Senatu w celu przekonania odpowiednich władz” do dodania nazwy.