A pierwszego Oscara dla kina hiszpańskiego otrzymał... José Luis Garci

Louise Rainer - dwukrotna laureatka Oscara, pierwsza w 1936 roku za „Wielkiego Ziezfelda”, a druga w 1937 roku za „Dobrą ziemię” na podstawie powieści Pearl S. Buck - w towarzystwie prezesa Motion Pictures Association, Jacka Valentiego, wręczyła młodemu, trzydziestodziewięcioletniemu hiszpańskiemu reżyserowi pożądane trofeum o 18:15 tego wieczoru (czasu lokalnego). To trofeum, po sukcesie na niedawnym Festiwalu Filmowym w Berlinie, umieściło hiszpańskie kino na pierwszym planie uwagi, zainteresowania i oczekiwań. „Volver a empezar” był pierwszym Oscarem, który został odśpiewany tego niemal upalnego wieczoru, który zgromadził ponad dwa tysiące pięćset gości w teatrze, podczas gdy film był transmitowany w telewizji przez stację ABC, z szacowaną widownią 450 milionów widzów.

Plácido Domingo był wyjątkowym świadkiem tego wielkiego wydarzenia filmowego, gdy wręczał Johnowi Williamsowi Oscara za najlepszą oryginalną kompozycję za „ET”. Szkoda, że ​​Néstor Almendros, którego zdjęcia do „Wyboru Zofii” były wielkim przegranym Billy’ego Williamsa i Ronniego Taylora za „Gandhiego”. Film, który wyparł „ET” z głównej nagrody, a którego aktor, Ben Kingsley, zrobił to samo z Paulem Newmanem, który po sześciu nominacjach po raz kolejny nie dostał Oscara.

Po otrzymaniu statuetki José Luis Garci zwrócił się z serdecznymi słowami do osób, które najbardziej pomogły mu w osiągnięciu tego sukcesu, a mianowicie do jego partnera Estebana Alendy, producenta Miltona Goldsteina, Fox i autora tej krótkiej kroniki.

Podczas gdy goście „Balu Gubernatora” w jednym z najbardziej centralnych hoteli w Beverly Hills wciąż świętują to przyjęcie, uważane na całym świecie za najbardziej reprezentatywne i wyczekiwane w historii kina, Garci, w powitaniu, zwrócił się w szczególny sposób do byłego znanego krytyka filmowego i współpracownika ABC, Alfonso Sáncheza , kończąc przemówienie - wypowiedziane zresztą w poprawnej angielszczyźnie - pozdrowieniem i wspomnieniem w języku hiszpańskim. „ Volver a empezar ”, „Zacząć od nowa”, jak brzmi tytuł tego filmu, który zaczyna być znany w kinach Ameryki Północnej, w niczym nie przypominający kin Ameryki Łacińskiej, gdzie zazwyczaj wyświetlane są filmy hiszpańskie, jest niewątpliwie filmem, który z pięciu nominowanych do Oscara w tej kategorii, został najbardziej starannie rozdystrybuowany, o czym świadczy czternaście pokazów zaoferowanych członkom Akademii, aby mogli go ocenić.

Dzisiaj hiszpańskie święto w Los Angeles, gdzie kilka dni temu Garci, Antonio Ferrandis i Encarna Paso byli bardzo zajęci udzielaniem wywiadów dla hiszpańskiej prasy i telewizji, akredytowanych tutaj, tyle ile poproszono. Kończąc tę ​​kronikę, chciałbym z czułością wspomnieć Juana Antonio Bardema, Luisa Garcíę Berlangę, Rovirę Beletę (nominowany dwukrotnie), Luisa Buñuela (chociaż wygrał francuskim filmem i meksykańskim paszportem), Jaime de Armiñána (dwukrotnie) i Carlosa Saurę , którzy byli prekursorami Oscara José Luisa Garciego, który przyniesie korzyści hiszpańskiemu kinu na całym świecie.