O rapper berlinense Zavet: “Meus pais me ensinaram a dizer que não sou da Rússia”
Em seu LP de estreia, "Etage 3", a rapper Zavet reflete sobre sua identidade russo-alemã. Nós a encontramos na Colônia Russa em Potsdam, para um chá no Alexandrowka.
Zavet fica impressionada durante a sessão de fotos: "Parece a sala de estar da minha avó aqui", diz ela. Zavet posa confiante diante da câmera com suas longas tranças loiras, decoradas com pequenos pingentes. No canto da sala, bonecas em trajes eslavos bordados. Imagens de cidades distantes e decorações coloridas de madeira estão penduradas nas paredes; música folclórica russa toca nos alto-falantes. A própria Zavet sugeriu o ponto de encontro. O restaurante Alexandrowka fica na histórica Colônia Russa, perto do centro de Potsdam . Do lado de fora das janelas, turistas passam em seus Segways e fotografam as impressionantes casas de madeira.
"Quando estive aqui pela primeira vez, há dois anos, o lugar me fascinou completamente", lembra Zavet. "A colônia se chama Alexandrowka, e eu nasci na vila de Alexandrowskoye – imediatamente senti uma conexão com lá." E acrescenta: "Também filmei meu videoclipe para a música 'Ice Blue Lada' aqui." No vídeo, ela usa um traje típico do Leste Europeu. "Eu estava usando um kokoshnik no vídeo", diz ela. "Cresci com essa cultura quando criança. Foi um momento especial para mim mostrar isso no videoclipe. Meus pais me ensinaram, quando criança, a dizer que não sou da Rússia , mas sim alemã, por medo do racismo. Agora, adulta, não quero mais esconder minhas origens." Ela pede a sopa fria de okroshka, o vareniki com recheio de cereja e o chá frio de samovar – um pedaço de casa em Potsdam.
Zavet nasceu no dia de Ano Novo de 1995 na região de Tomsk, na Sibéria Ocidental . Seus pais a chamaram de Elizaveta. Dois anos depois, emigraram para a Alemanha, onde seu nome foi germanizado para Elisabeth. Ela cresceu em uma vila na Francônia, socializada entre a cultura russa e a bávara. Desde cedo, desenvolveu uma paixão pela música e teve aulas de piano. "Minha professora de piano russa era muito rigorosa. Hoje sou grata por isso. Esse foi meu primeiro passo em direção à música", lembra ela. Seus irmãos mais velhos lhe mostravam a MTV e o Viva, e seus pais tocavam música folclórica russa para ela. Na adolescência, ela dançava hip hop e montou um estúdio em seu quarto.
Após concluir o ensino médio, Zavet concluiu um estágio e se mudou para Mannheim. "Eu não me encaixava mais na vida de uma cidade pequena; parecia apertada e eu não conseguia me desenvolver livremente. Foi só em Mannheim que me senti mais livre", ela relembra sobre esse período. Durante a pandemia, ela começou a fazer rap com suas próprias partes de músicas de artistas como Shirin David e Loredana no TikTok. Depois, começou a escrever suas próprias letras – e logo recebeu uma oferta de uma grande gravadora. Ela lançou sua primeira mixtape, "Husky Augen", em 2023.
Seu álbum de estreia, "Etage 3", é significativamente mais acolhedor e emocional. "Durante o processo criativo, situações da vida pessoal me deram uma maneira diferente de acessar minhas emoções", reflete Zavet sobre seu trabalho de estúdio. "Consegui deixar minhas emoções fluírem livremente. Acho que dá para perceber isso." As dez faixas do álbum parecem uma jornada libertadora por várias emoções e fases da vida. "Não se trata apenas de identidade, mas também de términos, dor, desilusões amorosas clássicas, recomeços e cura", explica ela.
Já na primeira música, "Paradise", ela aborda traumas passados e pergunta: "Quem vai me segurar se eu cair?". Sua voz é particularmente impressionante, alternando entre canto e fala, soando vulnerável e poderosa. As batidas trap são harmoniosas, efervescentes nos momentos certos e, em seguida, contidas novamente. O tema do lar e do lar desempenha um papel recorrente em suas canções. Há quase dois anos, Zavet se mudou para Berlim, para o terceiro andar de um apartamento em um prédio antigo em Friedenau. Ela dedica a faixa-título, "Etage 3", ao seu apartamento. Nela, ela canta um rap impressionante: "Ainda não sei onde me encaixo / Só que não é esta cidade." Ela está se referindo a Berlim? "Eu relaciono esse verso à minha antiga cidadezinha", diz ela. Mas, embora esteja estabelecida em Berlim e tenha um ambiente estável aqui, ela também sente uma inquietação interior. "Acho que você nunca sabe onde vai acabar. Eu amo Berlim, mas não sei quanto tempo ficarei aqui."
Naquela que é indiscutivelmente a música mais forte do álbum, Zavet aborda sua experiência de migração. "Em casa eu sou alemã/ Aqui a pátria está decepcionada/ Diga-me, onde eu realmente estou em casa?", ela rima em "Zuhause". As histórias de sua família e suas próprias experiências de discriminação a inspiraram a escrever o título. "Minha mãe é enfermeira geriátrica e tem um dialeto. Ela trabalha aqui há 30 anos e nunca reclamou. Na Rússia, ela é completamente alemã, aqui seus pacientes exigem uma enfermeira alemã", diz Zavet. Na música, ela acompanha as batidas com o acordeão bayan russo. O que seus pais acham de sua música e de sua conexão musical com a Rússia? "No começo, eles me perguntaram por que eu escrevia músicas tão tristes. Com músicas como "Zuhause" e "Eisblauer Lada", eles me disseram que sentiam o mesmo. Foi um momento chocante para mim, perceber que eu era a porta-voz da geração anterior", diz ela.
Agora, seus pais devem estar ainda mais orgulhosos: no álbum, ela faz rap em russo pela primeira vez. Em "Ohne Dich - без тебя", ela canta sobre batidas vibrantes e autotune distorcido na introdução. A música fala sobre um término doloroso e a sensação de finalmente conseguir respirar novamente. "Eu queria fazer uma música que fosse profunda e dançante", explica ela. "Achei a letra ainda mais emocionante em russo."
Embora o álbum seja caracterizado principalmente por versos reflexivos, também há momentos mais leves e libertadores. "E eu chego em Timbos, jeans largos, caminho por Berlim Ocidental/ Pinto o céu de damasco/ Contas coloridas, jujubas, casa em Beverly/ Branco, um dia vou morar lá", ela canta em "Apricot" sobre riffs de guitarra e batidas vibrantes. "Eu capturo meus sonhos na música", diz Zavet. "Meu sonho é viver da música a longo prazo, tocar nos maiores festivais da Alemanha e despertar algo nas pessoas."
Ela já conquistou pelo menos um deles: "Etage 3" é um álbum profundamente comovente e tocante. As músicas comoventes, que variam do rap ao pop, refletem o desenvolvimento que Zavet vivenciou por meio de sua autorreflexão sobre identidade, lar e relacionamentos. Embora as músicas sejam muito pessoais, muitos ouvintes conseguirão se identificar com suas canções — independentemente de terem ou não experiência com migração.
Depois de quase duas horas em Alexandrowka, vamos embora. "Quero te mostrar minha música", diz Zavet à garçonete, que parece ter mais ou menos a mesma idade dos pais de Zavet. Zavet mostra trechos de suas músicas e videoclipes. A mulher fica visivelmente impressionada e pergunta onde pode vê-la ao vivo. "Em breve, estarei tocando na Fête de la Musique, no Planetário de Berlim", recomenda Zavet. Depois, ela precisa ir para o estúdio, onde já está trabalhando em novas músicas. Hoje, excepcionalmente, ela está gravando em Potsdam.
Zavet: Piso 3. Downbeat/Warner, 2025; Concertos: 21 de junho Zeiss Large Planetarium , Fête de la Musique; 27.6. Barra YSY .
Berliner-zeitung
