Os fogos-fátuos nunca foram tão lindos quanto com Mercedes Lauenstein

Como é a vida quando seu parceiro é acometido por uma doença misteriosa? A narradora em primeira pessoa de "Observando e Acenando" acompanha seu amigo Miro a médicos e hospitais de medicina alternativa, mas ninguém sabe o que está acontecendo. A teoria de Miro é que uma gripe antiga se fragmentou em mil sintomas. Às vezes, é uma dor difusa, às vezes, aparecem linhas vermelhas na pele. E às vezes, tudo fica bem.

"Não se pode desperdiçar um segundo de saúde pensando em sintomas; cada novo momento é uma nova vida", sabe a protagonista. Ela faz o que sabe fazer de melhor: observa Munique, a cidade onde vive, e saboreia cada momento. Ao mesmo tempo, escreve um artigo de história cultural sobre o pântano: "Eu me perco nele. Me perco, me desvio e nunca encontro o caminho de volta ao que é importante." O professor a aconselhou a anotar tudo: "sonhos, medos, especulações, associações, memórias". As anotações da narradora proliferam em todas as direções.

Doença, charneca, desorientação. Não é incrivelmente deprimente? Muito pelo contrário. Mercedes Lauenstein organiza os pensamentos sensíveis e neuróticos de sua personagem principal em sequências curtas e altamente dosadas, deixando bastante espaço para respirar entre elas. O absurdo cotidiano se torna uma fonte inesgotável de melancolia humorística.

A protagonista fala sobre coisas difíceis com uma coruja de plástico dentro de um tênis. Ela sai para passear e encontra pessoas que roubam ou gritam. Ela tem medo da água da torneira do chuveiro porque ela vem de canos escuros. Uma viagem ao campo não a relaxa. No meio tempo, um colapso nervoso se aproxima, que tem algo a ver com uma impressora quebrada. Todas as pessoas são essencialmente "crianças de cinco anos que perderam os pais", ela explica para si mesma.

O romance gira em torno de uma relação raramente encontrada na literatura, baseada na independência, na tranquilidade e no respeito mútuo: "Acredito que ambos nascemos com uma alergia a expectativas e convenções — só podemos fazer as coisas por livre e espontânea vontade." Como músico, Miró compila sons do cotidiano, enquanto o protagonista coleta observações. Essas atividades lembram o ensaio "A Teoria da Narração da Bolsa", da autora de ficção científica Ursula K. Le Guin. Ela questionou a jornada linear convencional do herói, convencida de que a verdadeira aventura reside nas nuances dos encontros interpessoais — durante o ato de colecionar. É exatamente isso que acontece nesta história.

A linguagem de Lauenstein é precisa, cheia de sabedoria, mas nunca pretensiosa. "No apartamento acima, alguém está furando a parede ansiosamente" é uma frase tão simples, fantasticamente humorística, imediatamente compreensível em sua mistura de irritação e compaixão.

Mercedes Lauenstein: Observando e Acenando. Construindo 2025. 192 páginas.

Um artigo do « NZZ am Sonntag »