Revolução de 1848 | As revoluções não são uma via de mão única

Com a derrota dos defensores da fortaleza de Rastatt, em Baden, em 23 de julho de 1849, contra as tropas da Confederação Germânica sob comando militar prussiano, a Revolução Alemã de 1848 foi finalmente esmagada. "Eles morreram nas trincheiras de Rastatt como heróis. Ninguém implorou, ninguém tremeu", escreveu Friedrich sobre os defensores deste último reduto de revolucionários, entre os quais ele próprio fazia parte. Assim como Wilhelm Liebknecht, pai de Karl Liebknecht, assassinado pelos soldados da contrarrevolução alemã em 1919. Essas duas figuras famosas do século XIX também estão incluídas em sua edição em vários volumes sobre "Atores de uma Revolução"? E também Karl Marx, que, não com um fuzil, mas certamente com uma caneta na mão, lutou pela revolução como editor e chefe do "Neue Rheinische Zeitung"?

Jürgen Hofmann: Wilhelm Liebknecht ainda não foi incluído nestes volumes. No entanto, Wolfgang Schröder já apresentou extenso material biográfico sobre ele em 2013, que também descreve seu papel como ator na revolução de 1848/49. Um ensaio no projeto precursor "Homens da Revolução de 1848", no Volume 1 de 1970, é dedicado a Karl Marx e Friedrich Engels. Existem biografias e inúmeras outras obras de ambos, abordando seu lugar na revolução.

O mérito da edição, que agora conta com sete volumes, reside principalmente na capacidade de apresentar atores desconhecidos.

JH: Isso mesmo. A série "Atores de uma Revolução" visa pesquisar figuras até então desconhecidas ou pouco conhecidas e retratar seu lugar na revolução. Portanto, o novo volume descreve principalmente homens e mulheres que receberam pouca ou nenhuma menção nas apresentações gerais da época e até hoje. Sempre há surpresas. Por exemplo, enquanto trabalhava em Julius Brill no Volume 6, descobriu-se que o tipógrafo e "voz dos trabalhadores" foi, na verdade, um pioneiro da fotografia primitiva. Mas mesmo com o conhecido Arquiduque da Áustria, o ensaio do Volume 7 oferece material novo e uma imagem mais matizada do que é possível em apresentações abrangentes.

A edição também inclui atores da Polônia, por exemplo. Quão internacional foi a Revolução Alemã de 1848?

Daniela Fuchs: Foi internacional. As batalhas pela fortaleza de Rastatt, por exemplo, estão intimamente ligadas ao nome de Ludwik Mierosławski (1814-1878), muito estimado por Friedrich Engels. Mierosławski foi um revolucionário polonês, líder das revoltas polonesas de 1846, 1848 e 1863, bem como de exércitos revolucionários durante a "Primavera das Nações" na Sicília e em Baden. Mierosławski confiou na revolução europeia para libertar a Polônia do triplo domínio estrangeiro. Desde 1795, a Polônia estava dividida entre Rússia, Áustria e Prússia e havia deixado de existir como Estado. O lema de Mierosławski era: "Onde há revolução, há a pátria polonesa". Embora sua trajetória tenha sido marcada por derrotas militares, as monarquias que dividiram a Polônia entre si não conseguiram subjugar completamente o povo polonês. O General Mierosławski teve um papel nisso. Pude publicar sua biografia no Volume 2, publicado em 2007.

A historiografia da RDA via a revolução de 1848 como parte das revoluções europeias da época. Ela não começou em Paris?

JH: O ímpeto decisivo para a revolta nos estados da Confederação Germânica certamente veio de Paris. A Revolução de Fevereiro mobilizou ali. No entanto, a revolução europeia já havia sido anunciada em 1847 na Suíça com a Guerra de Sonderbund e em janeiro de 1848 em Palermo. Christopher Clark descreveu de forma impressionante a dimensão europeia dessa revolução em seu livro recente, "Primavera da Revolução: Europa 1848/49 e a Luta por um Novo Mundo", publicado há dois anos. Ele também chama a atenção para as "dimensões globais" dessa "avalanche transcontinental". Um foco restrito em eventos regionais e nacionais não faz justiça à revolução de 1848/49.

Esta edição homenageia não apenas os combatentes das barricadas, mas também os primeiros parlamentares totalmente alemães, os membros da Assembleia Nacional Alemã. Robert Blum, que participou da Revolta de Outubro de 1848 em Viena e foi executado em 9 de novembro daquele ano após sua repressão pelas tropas austro-húngaras, pertencia a ambas as categorias.

JH: As esperanças e expectativas de amplos setores da sociedade estavam concentradas na Assembleia Nacional Alemã, na Paulskirche de Frankfurt, bem como na Assembleia Prussiana, em Berlim. Os parlamentos fazem parte do processo revolucionário, mesmo que, como a assembleia em Berlim, em junho de 1848, não quisessem reconhecer a Revolução de Março. Nos meses seguintes, a Assembleia Prussiana demonstrou um perfil constitucional ao aprovar a moção de Julius Stein para que os oficiais se abstivessem de tendências reacionárias e ao decidir se recusar a pagar impostos. Os parlamentares dos anos revolucionários de 1848/49 foram, naturalmente, também atores da revolução e, portanto, pertencem a essa série de antologias biográficas. Eles foram vistos pelos contemporâneos como atores importantes nesses eventos turbulentos. Robert Blum é homenageado com um ensaio biográfico no já mencionado Volume 1 da série anterior, de 1970. O autor Siegfried Schmidt também dedicou um livro inteiro a esse mártir da democracia.

Pela primeira vez, sua edição também homenageia mulheres. Qual a importância do papel delas na Revolução Alemã de 1848/49? Se bem me lembro, suas biografias representam quase um terço das biografias dos volumes.

JH: Os estudos sobre mulheres abordam esse tema há vários anos. No entanto, ainda há muito a ser feito. A perspectiva predominante de que os homens "fazem história" deixou grandes lacunas nas narrativas tradicionais. Mesmo entre os revolucionários de 1848/49, as mulheres frequentemente recebiam apenas o papel de observadoras. Isso é agravado pela falta de fontes e testemunhos pessoais, o que complica a pesquisa sobre biografias de mulheres durante esse período da história. No entanto, mesmo as poucas biografias conhecidas até o momento e frequentemente citadas demonstram a influência significativa que as mulheres tiveram, direta e indiretamente, nos eventos, embora as convenções geralmente não o permitissem.

Os editores da série "Atores de uma Revolução" certamente se interessaram desde o início por incluir mulheres nos volumes. O subtítulo da série foi, portanto, deliberadamente expandido para se referir a "Homens e Mulheres da Revolução de 1848/49". O primeiro volume, publicado em 2003, contém biografias de Bettina von Arnim, Amalie Krüger, Malwida von Meysenbug, Marie Norden, Louise Otto e costureiras saxãs. O volume mais recente, o Volume 7, apresenta retratos de Marie Pinder, esposa do governador da Silésia, e da escritora Emilie Emma von Hallberg.

Sra. Fuchs, como autora, você escreveu o retrato de um homem.

DF: No atual volume 7, publicado este ano, retratei mais uma vez um patriota polonês, Karol Libelt (1807-1875), de Posen. Ele foi filósofo, publicista, editor, professor, revolucionário e parlamentar — em suma, um polímata. Ele poderia ter seguido uma carreira acadêmica como um "bom sujeito prussiano", pois dominava a língua alemã e possuía as habilidades intelectuais de um erudito. Mas escolheu outra opção. Era importante para ele que, apesar do domínio estrangeiro, os poloneses continuassem a se considerar uma nação independente e preservassem sua arte, língua e cultura. Seus caminhos se cruzaram com os de Mierosławski quando preparavam uma revolta nos territórios poloneses em 1846, que foi traída. Ambos foram posteriormente condenados nos grandes Julgamentos Poloneses em Berlim, em 1847, e libertados pela Revolução de Março de 1848.

Após a derrota da revolução, que também incluiu a revolta no Grão-Ducado de Posen, Libelt concentrou-se no trabalho orgânico na parte prussiana do país, criando organizações polonesas legais que pudessem representar seus interesses, como associações agrícolas e círculos de leitura. A propósito, Karol Libelt também foi brevemente membro da Assembleia Nacional Alemã na Igreja de São Paulo. Lá, ele apelou aos membros para que reconhecessem o princípio das nacionalidades e respeitassem a vontade de outros povos. No entanto, isso foi seguido por violentos discursos de ódio e ridículo antipoloneses. As sementes do chauvinismo alemão já estavam se espalhando no primeiro parlamento totalmente alemão. Isso não deve ser esquecido ao avaliar a primeira Assembleia Nacional e todas as suas realizações.

Não apenas revolucionários, mas também seus oponentes, os contrarrevolucionários, são retratados nos volumes. Por que essa decisão?

JH: As lutas políticas, especialmente as revoluções, não são uma via de mão única. Além dos revolucionários, os contrarrevolucionários, assim como os procrastinadores e os passivos, influenciam, em última análise, o sucesso ou o fracasso das revoltas e transformações revolucionárias. Uma revolução, portanto, não deve ser descrita a partir de uma única perspectiva. Os respectivos resultados dos processos históricos resultam sempre da soma de esforços e movimentos diversos e, por vezes, contraditórios e conflitantes. Nesse sentido, os contrarrevolucionários também são atores da revolução, mesmo que se oponham a ela.

O projeto foi concebido em meados da década de 1980 na RDA, sob a égide do Professor Walter Schmidt, mas foi pego pela turbulência da reunificação. Como esta edição conseguiu ser realizada sem apoio institucional?

JH: A ideia de ilustrar a revolução de 1848/49 com os exemplos de seus protagonistas remonta a Karl Obermann, o decano da pesquisa sobre a revolução de 1848, que, juntamente com outros autores, publicou um primeiro volume de biografias em 1970. Este foi reimpresso em 1987, juntamente com um segundo volume. A intenção de continuar com outros volumes não se concretizou inicialmente. Após um breve hiato, Walter Schmidt e Helmut Bleiber retomaram a ideia e, em 1992, reuniram pesquisadores das cátedras e institutos, agora extintos, dos novos estados federais para um grupo de discussão sobre Vormärz e a pesquisa sobre a revolução de 1848. Em 2002, organizou-se como um grupo de trabalho na Sociedade Leibniz de Ciências, em Berlim. O primeiro volume da atual série de livros "Atores da Revolução de 1848/49" foi publicado no ano seguinte. Desde então, o grupo de trabalho renovou e expandiu sua equipe. Inclui também pesquisadores dos antigos estados da Alemanha Ocidental. Vários jovens pesquisadores foram recrutados para o último volume. No total, os sete volumes da série contêm 105 biografias, duas biografias de grupo e dois ensaios sobre a área de pesquisa em questão. Provavelmente não é preciso explicar que a pesquisa e a publicação sem vínculos e apoio institucional representam desafios significativos para todos.

Durante a era da RDA, uma "História Ilustrada da Revolução de 1948" representativa foi publicada pela Dietz Verlag Berlin, que também havia publicado obras semelhantes sobre a Revolução Burguesa Inicial, incluindo a Guerra dos Camponeses Alemães e a Revolução Alemã de Novembro de 1918/19. Esta nova edição, "Atores da Revolta", revê as avaliações da época?

O novo volume 7 da série "Atores de uma Revolução" contém um ensaio de Walter Schmidt sobre a gênese da "História Ilustrada da Revolução Alemã de 1848/49". Foi a única publicação representativa do ano de aniversário. "História Ilustrada" não só foi reconhecida como um dos livros mais belos do ano, como também vendeu como pão quente nas livrarias. Uma segunda edição logo se seguiu e, em 1988, uma terceira edição revisada. Avanços na pesquisa sempre levam a correções. Tais correções já haviam sido incluídas na terceira edição de "História Ilustrada". Entre elas, estavam, entre outras coisas, a descrição do papel da burguesia e a visão mais sutil da Igreja de São Paulo em Frankfurt.

Qual o significado da revolução de 1848 para hoje?

JH: Esta revolução foi e continua sendo um campo de aprendizado para a democracia. Suas repercussões influenciaram significativamente o curso da história. Ela forçou seus antigos oponentes a implementar reformas, que os historiadores da RDA caracterizaram como uma "revolução de cima para baixo". A orientação para a Constituição Imperial de 1849 nas discussões constitucionais e constituições até os dias atuais é evidente. O espectro partidário democrático contemporâneo também tem suas origens em movimentos do período Vormärz e da revolução de 1848/49. E a necessidade de os cidadãos se empoderarem para representar seus interesses continua sendo uma mensagem relevante.

DF: A revolução de 1848/49 é de grande importância para a nossa história democrática e nacional alemã. Embora a revolução tenha estagnado, houve mudanças que não puderam mais ser detidas. Obstáculos feudais foram superados e a industrialização ganhou impulso. As conquistas da democracia não podem ser consideradas garantidas. Elas devem ser continuamente defendidas, especialmente hoje, quando autocratas, ditadores, partidos de direita e fascistas ganham cada vez mais influência. Também em nosso país, o populismo sugere soluções supostamente simples para os problemas mundiais e promove tendências perigosas.

Rüdiger Hachtmann/Jürgen Hofmann (eds.): Atores de uma revolução. Homens e Mulheres da Revolução de 1848/49, Volume 7. Trafo Wissenschaftsverlag, 438 pp., numerosas ilustrações, € 49,80.