O livro é a casa do autor

Mario Praz (Roma, 1896-1982) foi um homem que despertou muitas paixões ao longo da vida, apesar de ser, em essência, um estudioso que, com o tempo, se integrou à sua casa, repleta de milhares de objetos e volumes capazes de sintetizar toda a sua sabedoria. Sua fama final como eremita lhe rendeu a principal inspiração para o protagonista do filme Confidências (1974), de Luchino Visconti, no qual Burt Lancaster interpreta um colecionador de pinturas com grupos familiares em um internato, isolado em seu universo de caixas chinesas, sem conexão com a realidade externa.

Essa metáfora também serviu para o pobre Praz, a quem muitos, numa época mais culta que a atual, definiam como um "pasistat ", que se deliciava em se ancorar no conhecimento da Europa, com especial interesse no Reino Unido, onde foi professor de 1923 a 1931 na Universidade de Liverpool, aprendizado que lhe rendeu as honras de inaugurar a cátedra de Língua e Literatura Inglesa na Sapienza em 1935.

No final da década de 1970, apesar de colaborar com diversas mídias impressas, sentiu a necessidade de reunir todos os seus melhores textos para oferecer aos leitores um testamento póstumo abrangente. Assim, em 1980, foi publicado La voz tras el Escena , agora publicado na Espanha, que tem sido mais ou menos prolífica ao longo deste século na recuperação de sua obra singular, como Península Pentagonal (Almuzara, 2007), uma glosa sobre uma Espanha que também aparece nesta compilação de artigos, contos e ensaios que não são apenas literários, abordando vidas, gostos e observações para além do âmbito livresco.

Praz se formou com uma tese sobre Gabriele d'Annunzio numa época em que ele era venerado como um deus. Em D'Annunzio e o Perfume da Rosa, ele reclama de como a modernidade do pós-guerra enterrou impiedosamente o poeta guerreiro, apagando-o da cena como uma antiguidade, como aquelas que nosso protagonista, cujo museu-casa é um local imperdível em Roma, adorava acumular.

Ele foi capaz de adorar o mestre de sua juventude, o que não significava seguir à risca seu estilo; o seu é muito mais fluido, típico de alguém com uma ordem mental superior que transmite nas reflexões de suas páginas uma viagem tranquila pela Europa ao longo dos séculos que moldaram suas modernidades, tão heterodoxas quanto as especialidades do italiano. Cada uma delas acabou moldando os livros daquele homem estranho com tantas intuições, um inglês por escolha e mágico por ser internacional de sua terra natal.

Outro mérito de The Voice Behind the Stage é como seu design misterioso busca refutar, mas não sem prestar homenagem a, esse selo britânico , distribuindo suas dissertações por diversos países do Velho Mundo. Para entender seu manejo das fontes, aliado a uma voz singular que não se conforma com o que é batido, seria interessante o relato da morte de J.J. Winckelmann em Trieste, assassinado, como Marlowe, "sob a faca de um amigo obscuro e pagante".

Praz nos coloca na pousada e, de repente, tem a vivacidade de um repórter policial ao desvendar aqueles momentos. Ele narra a morte do restaurador de beleza com zelo clínico e, a partir de sua normalidade, resume com algumas pinceladas a profundidade da era que narra.

Isso fica evidente quando ele abandona a audácia que flerta com a ficção e navega com deleite entre os personagens e suas contribuições para a cultura. Ele consegue dissecar a mudança em direção à sensibilidade romântica, bem como meditar sobre a pilhagem napoleônica. Cada tópico é tratado com paixão e grande atenção aos detalhes, um mot juste de um intelectual obsessivo.

O mais impressionante, ao lê-lo em 2025, é o desdém de seus contemporâneos. Após sua morte, sua obra foi revisada e gradualmente adquiriu uma nova dimensão. A zombaria se transformou em admiração. Talvez ele soubesse que conquistaria o tempo, impondo-se de um lugar não invejado, mas sim frequentado.

Mario Praz A voz dos bastidores Traduzido por Pilar González Rodríguez Siruela 592 páginas 49 euros