Em 15 de agosto, uma em cada três lojas em Bolonha foi aberta.
Bolonha, 10 de agosto de 2025 – Beat O sol no asfalto. E quem ainda não está sob o guarda-sol na praia encontra abrigo na sombra dos pórticos. Nos dias que antecedem Ferragosto (15 de agosto), muitas lojas da cidade já começaram a baixar as portas, enquanto outras colocam cartazes nas vitrines anunciando a chegada iminente das festas: algumas ficarão por uma semana, mas outras retornarão no início de setembro.
No entanto Enquanto o trânsito inevitavelmente diminui — entre os que descansam e os que já estão lotados — a cidade continua a se movimentar, sem nunca parar completamente. Durante a semana de 15 de agosto, "30% dos nossos membros, tanto no centro histórico quanto nos subúrbios, permanecerão abertos", explica Giancarlo Tonelli , gerente geral da Confcommercio Ascom Bologna, "continuando assim a garantir o serviço mesmo no auge do verão. Em comparação com o ano passado, no entanto, estamos vendo uma queda de 12% por uma série de razões: muitas empresas afetadas pela construção do bonde, que já tiveram que lidar com uma queda no consumo, acham apropriado fechar em antecipação ao tráfego que diminuiria ainda mais durante a temporada de férias. Soma-se a isso a dificuldade de recrutamento de pessoal, o que para muitos significa optar por deixar seus funcionários tirarem férias durante a semana de 15 de agosto para descansar."
Aos moradores que passarão este verão sob as Duas Torres juntam-se pessoas vindas de outras cidades e países. Apesar do calor, "lembramos que a cidade permanece 'aberta para férias'", continua Tonelli. "Há um bom fluxo de turistas, o que ajuda a equilibrar o consumo, e encaramos as próximas semanas com otimismo. Os hotéis, como é tradição, permanecem abertos e, especialmente em agosto, muitas pessoas estão optando por incluir nossa cidade em seus roteiros, mesmo em cima da hora." Mudando-se para os Apeninos, no entanto, "as janelas continuam fechadas: a temporada está progredindo bem e há uma boa resposta", conclui, "entre aqueles que buscam refúgio do calor da cidade e aqueles que aproveitam a oportunidade para excursões e trekking nas montanhas".
Ao longo das ruas do centro histórico, algumas pessoas param para passear pelas lojas ou param em um café para um café, enquanto outras compram souvenirs para levar para casa como recordação de sua viagem recente, ou até mesmo para visitar museus importantes, como o Museu Arqueológico Cívico, que está sempre aberto. Em comparação com anos anteriores, "notamos que a cidade nunca fica completamente deserta", explica Loreno Rossi, diretor geral da Confesercenti Bologna, "e este ano, muitos estão optando por viajar para outros lugares apenas nos fins de semana, permanecendo na cidade durante a semana: uma tendência que pode gerar oportunidades adicionais para os negócios. Soma-se a isso os turistas que chegam a Bolonha, que parecem estar presentes de forma consistente não apenas em julho, mas também na primeira quinzena de agosto."
E não para por aí. "Em relação aos muitos restaurantes que permanecerão abertos durante este período", continua ele, "percebemos que aqueles com mesas ao ar livre e, especialmente, aqueles com negócios nas colinas estão trabalhando mais. Aqueles sem espaço ao ar livre, no entanto, estão enfrentando mais dificuldades." Por fim, entre aqueles que permanecerão abertos apesar da construção do bonde, "eles o farão principalmente para tentar recuperar as perdas e a queda nas vendas sofridas durante o ano devido às obras", conclui Rossi.
İl Resto Del Carlino
