Borboletas no quintal do cortiço. Um piquenique em memória dos entomologistas do pré-guerra.

O Dr. Ernst e a Hertha Urbahn deram uma contribuição significativa à pesquisa sobre borboletas da Pomerânia. Antes de 1945, moravam em um cortiço na rua Monte Cassino, 33, em Szczecin. Na quarta-feira, 4 de junho, às 16h, os moradores do cortiço, juntamente com a Associação Domando a Cidade e a Biblioteca do Museu Nacional de Szczecin, organizaram um piquenique colorido em homenagem aos pesquisadores do pré-guerra.

- Antes da guerra, moravam aqui dois entomologistas – Dr. Ernst e Hertha Urbahn. Eles eram naturalistas que estudavam borboletas da Pomerânia. Poucas pessoas sabem que eles moravam aqui, no primeiro andar – diz Kinga Rabińska, da Associação Oswajanie Miasta. - Os Urbahns escreveram uma espécie de bíblia, uma obra-prima para quem lida com borboletas. Era uma publicação sobre borboletas da Pomerânia, que ainda é uma obra importante para pesquisadores.

Kinga Rabińska acrescenta que muitas espécies de borboletas descritas pelos Urbahns não ocorrem mais em nossas áreas hoje.

Dizem que há cada vez menos abelhas, mas o mesmo acontece com as borboletas. Muitas borboletas que existiam há cem anos já não existem hoje, ou estão sob proteção rigorosa. Os Urbans criaram uma grande coleção de borboletas, que sobreviveram parcialmente à guerra e agora estão em Varsóvia.

Elżbieta Nowak, moradora do cortiço, fez uma contribuição importante para a organização do evento e a comemoração dos cientistas do pré-guerra.

— Os organizadores vieram até nós. Eu disse que moro aqui desde 1959 — conta a Sra. Elżbieta. — No começo, pensamos que o apartamento dos Urbahns era o meu apartamento. Depois, descobrimos que era o apartamento ao lado. Mais tarde, ajudei a organizar o evento de hoje. Acho que a reunião foi um sucesso, apesar do tempo estar um pouco instável.

Karol CIEPLIŃSKI