Desde o início - com Kurier Szczeciński. Escritor Inglês Patrono da Escola em Rzędziny

"No início da primavera do ano passado, vim da cidade para abrir uma escola na aldeia e depois vaguei pelo jardim ainda vazio e sombrio"... Foi em 1896, em Rzędziny, localizada na comuna de Dobra, então chamada Nassenheide. "Esse foi o início da minha verdadeira vida"... Rapidamente transformou a autora destas palavras, uma jovem inglesa, numa escritora famosa e jardineira respeitada, conhecida hoje no mundo literário pelo nome de Elizabeth von Arnim.

O prédio daquela escola de uma sala ainda está de pé em Rzędziny hoje, e nas proximidades fica a Escola Primária de nossos tempos, que em breve receberá o nome de Elizabeth von Arnim, como fomos informados pelo diretor Robert Mazur.

- Essa cliente está ligada a esse lugar, ela viveu aqui, era o lugar dela na terra. - diz a diretora.

Esta será a única escola no mundo sob o patrocínio de Elizabeth von Arnim. Vale acrescentar que a ideia de dar este nome partiu de uma professora desta escola, a Sra. Edyta Urban.

Esta manhã, realizou-se um festival familiar na escola Rzedziny, durante o qual foi inaugurada uma horta comunitária. Pode-se até dizer que, de certa forma, também foi em homenagem ao escritor inglês, que era um excelente jardineiro. Este festival encerrou uma série de eventos e encontros organizados pela Associação Carpe Diem, denominada "Planeta Rzędziny", no âmbito do programa Społecznik na 5!. Muita coisa aconteceu, os alunos e os seus pais divertiram-se imenso.

"O futuro floresce aqui" estava escrito nas camisetas dos participantes deste festival. Magdalena Zagrodzka, prefeita do município de Dobra, que apoiou a ideia de patrocínio da escola, desejou um futuro promissor à diretora e aos funcionários da escola.

Desejamos-lhe também um futuro brilhante. Não podemos deixar de mencionar que desde o início – pode-se dizer – "Kurier Szczeciński" esteve com a escritora. A primeira tradução polonesa de seu livro de estreia, "Elizabeth e seu jardim", foi feita por jornalistas do nosso jornal Elżbieta Bruska e Berenika Lemańczyk. Este livro marcou o início dos grandes festivais de rosas na comuna de Dobra, então liderados pela prefeita Teresa Dera, graças a quem também foram erguidos dois monumentos à escritora, de Bohdan Ronin-Walknowski.

O Courier foi o patrocinador de mídia desses festivais, organizados, em nome da comuna, por Iza Dryjańska, atualmente chefe da Associação Carpe Diem, que preparou o evento de hoje junto com a equipe da escola de Rzeszów.

(eb)