Era para ser Przylesie - mas Kałowice permanecerá

Na última sexta-feira, 6 de junho, foi realizado um referendo em Kałowice. Os moradores escolheram o nome da cidade. A nova proposta foi Przylesie, pois a vila está localizada no meio de florestas. A segunda opção era manter o nome atual. Mais duas votações decidiram o nome.

Durante a consulta preliminar e reunião eleitoral anterior, que contou com a presença de quase 50 pessoas, 15 moradores se manifestaram a favor da manutenção do antigo nome. 35 pessoas se manifestaram a favor da mudança. Parecia que a grande maioria votaria a favor da nova proposta.

Havia duas opções: alguns moradores eram a favor da mudança do nome para Przylesie, o segundo grupo queria manter o nome atual. Cada um tinha seus próprios argumentos. O primeiro grupo argumentou que o nome atual tem uma conotação específica e ridícula. Às vezes, isso causa comentários desagradáveis. Por exemplo, as crianças na escola têm problemas, e a maioria das pessoas, até mesmo adultos, reluta em dar o nome da cidade porque ele tem associações ambíguas. Przylesie, por outro lado, seria um nome adequado, pois a vila é cercada por florestas. [acesso pago]

Eleição do Comitê de Contagem

A principal preocupação dos opositores era a mudança de documentos resultante do novo endereço. As pessoas não estavam muito dispostas a circular pelos escritórios, temendo que isso também tivesse consequências financeiras, pois teriam que pagar algumas taxas. Disseram também que estavam acostumados com o nome antigo, que não os incomodava, então por que mudar?

96 pessoas estavam aptas a votar — moradores permanentes e pagadores de IPTU, água e coleta de lixo na comuna de Zawonia. E embora apenas (até!) 68 pessoas aptas tenham comparecido, o salão rapidamente ficou sem assentos e um grande grupo aguardou a votação e seus resultados do lado de fora. No entanto, ninguém reclamou. Todos os presentes se importaram com o assunto.

A votação foi secreta.

A votação foi secreta. Uma comissão de apuração composta por três pessoas foi eleita. Os moradores elegíveis receberam cédulas nas quais deveriam indicar se desejavam que o nome fosse alterado para Przylesie ou se preferiam manter o nome Kałowice. Após marcar a opção escolhida com um "X", a cédula era colocada na urna.

Nem todos cabiam na sala

— Achamos que Przylesie ganhará mais votos — disseram as pessoas que aguardavam os resultados. — Vai "passar por cima das lâminas". Przylesie vencerá por um ou dois votos, mas o resultado será a favor da mudança. Queremos muito isso, porque o nome atual tem más conotações. E é uma vila linda, onde sempre se respira floresta.

Após a votação, a comissão retirou, contou as cédulas e contou os votos. Após o término da contagem, foi lavrada ata e os resultados foram anunciados.

Resultados da votação

* cartões retirados da urna - 68

* votos inválidos - 2 (uma carta sem tachados e uma riscada incorretamente)

* votos válidos para alteração do nome - 32

* votos válidos contra a mudança - 34

O resultado foi, portanto, inequívoco. O nome não mudaria e a vila continuaria sendo Kałowice. Como previsto, "foi por água abaixo".

— De acordo com a vontade dos moradores, fizemos tudo o que era necessário — disse Wiesław Sędkowski após o referendo. — No entanto, a maioria dos moradores se opôs à mudança e sua vontade deve ser respeitada. É assim que a democracia funciona, e a Polônia é um Estado democrático.

- A reunião ocorreu em um ambiente tranquilo - disse Agnieszka Wersta, prefeita da comuna de Zawonia. - No entanto, a proposta de um novo nome para a vila não foi aceita pela maioria dos moradores, então não haverá mudanças. No entanto, a comunidade compareceu em grande número à reunião, se reuniu e pôde conversar entre si. Gostaríamos que um grupo tão grande de moradores sempre participasse das reuniões da vila e decidisse em conjunto sobre as atividades em sua vila.

No entanto, alguns moradores estão decepcionados. Eles acreditavam que em breve estariam morando em Przylesie.