Katarzyna Żak: a música ocupa metade da minha agenda agora (entrevista)

PAP Life: Quando perguntei a Justyna Steczkowska por que ela queria se apresentar no Eurovision, ela me disse que tinha lançado um álbum recentemente e queria apresentá-lo ao mundo. E por que você inscreveu sua música para o festival em Opole?

Katarzyna Żak: Novas composições estão sendo enviadas para o concerto "Premiery". Cantei a música "Bo już miłość ma kres" apenas uma vez no meu novo recital "O miłości... najpiękniej" e o público gostou muito. Depois desse concerto, várias pessoas vieram até mim e disseram que eu deveria gravar um single e lançá-lo em streaming.

Porque hoje em dia, o rádio tem suas próprias regras e é difícil entrar. Então, inscrevi minha música para a Opole, sem muita esperança de entrar. Tratei isso mais como uma espécie de seleção de elenco. Meu trabalho é ir a seleções com muita frequência. Algumas você ganha, outras você perde — isso é normal.

PAP Life: A maioria das pessoas a conhece como atriz de produções populares. Nem todo mundo sabe que você se apresenta regularmente em shows e já gravou vários álbuns. A apresentação em Opole foi uma chance de se apresentar a um público mais amplo?

K.Ż.: Sim, claro – isso também foi importante. Mas não senti nenhuma pressão de ter que provar algo ou vencer. Minha futura vida profissional não dependia daquela apresentação. Quando cheguei a Opole, pensei que seria ótimo cantar para um grande público, para mostrar que posso subir no palco e interpretar esta peça vocal simples, mas muito positiva, com uma letra incrível de Artur Andrus.

PAP Life: Com a música "Bo już miłość ma kres", você conquistou o prêmio do público, superando muitos cantores profissionais. Mesmo que essa música seja um pouco no estilo de Młynarski, Przybora ou Osiecka, você ficou surpreso que ela tenha conquistado o coração do público?

K.Ż.: Muito. Quando entrei no palco, fui recebido com uma reação tão fantástica da plateia que me deu asas. E por aquele momento, pelo público que cantou comigo – não por este prêmio, mas sim por mim – valeu a pena. Ainda estava bem claro lá fora, eu conseguia ver os rostos das pessoas até a oitava, até a décima fileira.

Todos estavam sorrindo. Quando você recebe esse tipo de energia da plateia, você alcança um nível diferente de canto, um tipo diferente de expressão no palco. Aquele momento foi, sem dúvida, uma das coisas mais lindas que aconteceram na minha vida.

Ouviram-se vozes dizendo que as pessoas sentem falta de uma música que conte uma história. Fui criado por Wojciech Młynarski e, para mim, uma música simplesmente tem que ser assim. Ultimamente, as letras de Młynarski, Osiecka, Kofta ou Magda Czapińska são cada vez mais cantadas por multidões de jovens vocalistas que descobrem essas músicas como algo fantástico e querem trabalhar nelas.

Claro, sei que a música muda de geração para geração. Eu mesmo tenho meus autores favoritos, jovens vocalistas, e acompanho suas conquistas. Mas, como você pode ver, as pessoas sentem falta dos clássicos.

Katarzyna Żak sobre sua aventura com a música

PAP Life: Sua aventura com o canto começou há mais de 30 anos, quando você cantou no Stage Song Festival em Wrocław.

K.Ż.: Não ganhei o primeiro lugar na época, apenas uma distinção. Mas ganhei muito mais do que um prêmio para crianças, que era o prêmio na época. Porque meu prêmio foi o cuidado artístico de um ano com Wojciech Młynarski. E ele, como parte desse cuidado, dirigiu meu recital de suas músicas, que depois toquei no teatro, e então o álbum "Młynarski Jazz" foi lançado.

O que aprendi com esse grande artista naquela época – como trabalhar uma música, como subir no palco, como falar com o público, como escolher um repertório – foi simplesmente inestimável. Nos anos seguintes, isso teve uma enorme influência em mim – tanto na seleção do meu repertório vocal quanto nos papéis que construí.

PAP Life: Qual foi o conselho mais importante que Młynarski lhe deu?

K.Ż.: Sempre, se o material literário permitir, contar a história através das suas emoções, mostrar sua perspectiva sobre o personagem.

PAP Life: Quando você se mudou para Varsóvia, você manteve contato com Młynarski?

K.Ż.: Pode-se dizer que nossa relação foi reatada naquela época. Wojtek me recomendou a Andrzej Strzelecki, que me aceitou no elenco do Teatro Rampa. Trabalhei lá por 15 anos como ator. Além disso, Wojtek me convidava para vários concertos com bastante frequência. Mais tarde, ele dirigiu espetáculos musicais no Teatro Rampa, para os quais também fui convidado, e por vários anos cantei no Festival Wojciech Młynarski, realizado no Teatro Shakespeare em Gdansk.

Uma das últimas músicas que Wojtek compôs foi uma música para mim, para o álbum "Very Pleasantly Is Living". Naquela época, ele já estava muito doente, mas eu o convidei e ele não recusou. Era a letra de "Pęciogroszówki słońca", e a música foi composta a pedido de Wojtek por Janusz Sent, que também já não está mais vivo. Ambos são grandes compositores de canções polonesas.

PAP Life: Você dá concertos regularmente. Amanhã você vai a Częstochowa para o Festival Piotr Machalica e, em julho, cantará no Teatro Atelier em Sopot. Paralelamente ao seu trabalho como atriz, você se apresenta nos palcos de dois teatros de Varsóvia: o Teatro Och! e o Teatro Komedia. O que ocupa mais espaço na sua vida profissional atualmente? Música ou atuação?

K.Ż.: Acho que é mais ou menos igual. Também atuo em dois grupos, com os quais viajo pela Polônia, mas também dou concertos em muitos lugares do país. Assim, o público tem a oportunidade de me ver tanto no palco quanto em shows. Acho que se eu tivesse mais convites para a TV ou para o cinema, meu canto provavelmente diminuiria um pouco. Mas é o que é. Agora, simplesmente divido minha agenda pela metade, não mudo a balança em nenhuma direção.

Depois de Opole, surgiram mais propostas para shows e, se posso, aceito, porque é uma grande alegria para mim. Muitos atores cantam, sempre foi assim. Afinal, há algumas décadas, o Sr. Jerzy Stuhr alcançou um sucesso espetacular em Opole, quando cantou "Everyone Can Sing". Assim como os cantores atuam em filmes, os atores cantam. Não há nada de extraordinário nisso, não são coisas que precisam ser mutuamente exclusivas.

PAP Life: Você é uma atriz com grande talento para comédia, mas raramente é vista nas telas hoje em dia. Sente que não está recebendo o suficiente?

K.Ż.: Claro que sim, mas acho que seria ruim se não o fizesse. Nós, atores, estamos sempre com fome de atuar. No início do ano, eu estava filmando a comédia "Coração de Gengibre", que estreia em novembro. Foi incrivelmente emocionante para mim, porque a ação do filme se passa em Toruń, minha cidade natal. Claro que eu gostaria de atuar em mais filmes, e é por isso que atuo tanto no teatro.

Em setembro, começarei os ensaios para outra peça no Teatro Komedia, baseada no romance de Zygmunt Miłoszewski, e já estou ansiosa por esse encontro. O teatro me dá a oportunidade de interpretar diferentes papéis. Na peça "Como Envelhecer Sem Dignidade", baseada no livro e nos podcasts de Magdalena Grzebałkowska e Ewa Winnicka, interpreto a velhice, que tem diferentes faces, diferentes dimensões. Este é um grande desafio para mim.

Katarzyna Żak sobre o papel de Solejukowa em "The Ranch"

PAP Life: Os espectadores se lembram de você pelo seu papel como Solejukowa na série "Ranczo", que você interpretou por 11 anos. Como esse papel afetou sua vida?

K.Ż.: Definitivamente me ajudou a me abrir para atividades pró-mulheres. Comecei a ser convidada para várias reuniões e congressos que tratam da mobilização de mulheres com mais de cinquenta anos. Acabou que me sinto bem com isso, sei como falar com as pessoas, sei como ouvi-las.

Sinto-me necessária porque as pessoas muitas vezes precisam de contato com uma mulher que alcançou sucesso profissional, é capaz de tirar coisas boas disso e faz algo pelos outros.

PAP Life: Você sempre acreditou em si mesmo?

K.Ż.: Não, fui criado pela minha mãe, avó, típicas mulheres polonesas, que sempre me diziam: peça desculpas, faça uma reverência, agradeça, é melhor não se arriscar, você com certeza vai fracassar. Mesmo quando eu já era adulto e trabalhava, ouvia: "Fique feliz por ter um emprego no teatro, aprecie-o, atue lá, não procure mais nada."

As jovens atrizes de hoje, que admiro profundamente, têm autoconfiança e também habilidades linguísticas fantásticas. Elas começam a fazer castings para filmes em toda a Europa, não têm complexos e isso é maravilhoso. Porque, na verdade, eu ainda tenho um problema com autoconfiança. É por isso que eu nem sonhava que poderia ganhar o prêmio do público em Opole.

PAP Life: Você tem duas filhas adultas. Você disse a elas: "Vocês podem fazer qualquer coisa"?

K.Ż.: Admito que por muito tempo copiei o modelo parental da minha mãe e da minha avó, mas em algum momento elas se rebelaram. Queriam seguir o próprio caminho e eu entendia isso, aceitava e não lutava, porque via que a maioria das jovens ao meu redor se comportava de forma semelhante. As duas filhas estão indo muito bem.

Elas levam uma vida feliz, longe da mídia, que no mundo de hoje tenta olhar em todas as direções possíveis, e é muito difícil. Na verdade, estou feliz que elas não tenham se tornado atrizes. A mais nova é médica, como minha mãe – elas sempre foram muito próximas. A segunda filha está ligada à indústria da televisão e da publicidade.

PAP Life: Na música pela qual você recebeu o prêmio em Opole, você canta: "Eu te amo no sentido do comprimento e da largura, um pouco contra a fibra, um pouco na diagonal, um pouco direto ao ponto, eu te amo sinceramente e com pouco, juntos bebemos compota de cereja, tal amor é algo que os YouTubers jamais sonhariam." Este ano, você celebrará seu quadragésimo aniversário de casamento com seu marido, Cezary Żak.

K.Ż.: Tivemos sorte de nos encontrar. Gostamos de passar tempo juntos, de conversar. Apreciamos o tempo que passamos juntos, às vezes trabalhamos juntos, embora muito raramente. Acho que o maior valor é que somos simplesmente amigos.

Entrevistado por Iza Komendołowicz

Katarzyna Żak - atriz de cinema, televisão, teatro e vocalista. Ela se formou no Departamento de Marionetas da Escola Superior Estadual de Teatro de Wrocław. Nos anos 1986-1995 atuou no Teatro Contemporâneo de Wrocław, nos anos 1995-2011 foi atriz no Teatro Rampa em Varsóvia. Atualmente atua nos seguintes teatros de Varsóvia: Och-Teatr, Capitol e Komedia. Ela ganhou popularidade por seus papéis nas séries "Miodowe lata" e "Ranczo". Ela executa canções literárias, canta letras de Wojciech Młynarski, Magda Czapińska, Artur Andrus, Agnieszka Osiecka. Ela gravou vários álbuns. Na competição "Premier" do festival deste ano em Opole recebeu o prémio do público pela canção "Bo że miłość ma kres". Seu marido é o famoso ator e diretor Cezary Żak, com quem ela tem duas filhas. Ela tem 61 anos.