Запрет на ношение ножей в поездах и автобусах: почему пассажиры теперь должны вдруг почувствовать себя спокойнее?

Эта фраза раздражает, потому что звучит одновременно и банально, и цинично: «В целях обеспечения комфорта и безопасности всех пассажиров, запрещается проносить с собой ножи и другие опасные предметы». Это объявление можно услышать в берлинских автобусах и поездах BVG с середины июля.
За первые шесть недель действия нового правила, с середины июля до конца августа, берлинская полиция, как сообщается, обнаружила и конфисковала 69 ножей в ходе проверок в BVG (общественном транспорте). Об этом говорится в расследовании газеты Berliner Zeitung.
Много это или мало, пока невозможно определить из-за отсутствия сопоставимых данных. Однако, как показывает практика, слоган BVG многих тревожит: «Чувствуя себя комфортно и безопасно...» – и ни слова о контроле. Эта формулировка оскорбительна. В конце концов, запрет на оружие – и меры контроля за его соблюдением – вовсе не о каком-то смутном «чувстве благополучия». В любом случае, для многих это невозможно в автобусах и поездах.
Можно было бы также объяснить суть запрета на ножи: Берлинский сенат стремится обеспечить большую безопасность в общественных местах. Общественный транспорт объявлен зоной, запрещенной для использования, поскольку многие люди перемещаются в непосредственной близости друг от друга в поездах, автобусах и на вокзалах. Этот запрет служит законным способом изъять ножи у потенциальных преступников и тем самым снизить риск нападений. Помимо ножей, запрещены также холостые, раздражающие и сигнальные патроны, даже если их владельцы имеют лицензию на ношение такого оружия.
Полиция Берлина: цель — сократить число нападений с применением холодного и холодного оружияПолиция формулирует это так: «Цель — сократить число нападений с применением холодного и холодного оружия, обеспечить большую безопасность в общественном транспорте и снизить уровень преступности». А BVG пишет на своём сайте: «Наша цель: безопасная среда для всех пассажиров и сотрудников». Нигде не упоминается об эмоциях. Так откуда же это раздражающее и циничное заявление?
В ответ на запрос Berliner Zeitung транспортная компания написала: «Нам пока не известно о каких-либо жалобах на это объявление. Конечно, мы серьёзно относимся к критике и сейчас рассматриваем возможность и необходимость корректировки формулировки».
Berliner-zeitung