Герой в Экваториальной Гвинее, выселенный в Мурсии

«Я нормальный человек, я оптимист», — говорит Донато Ндонго-Бидього , журналист, историк, писатель и активист из Экваториальной Гвинеи накануне судебного решения о его выселении из дома в районе Эспинардо в Мурсии. «Я не рождён для драматизма. Я не отношусь ко всему легкомысленно, но и ныть не собираюсь. Если я не ныл, когда мне приставили пистолет к лицу, то и сейчас не буду ». Ндонго был одной из самых заметных фигур в оппозиции президенту Теодоро Обиангу Нгеме в течение последних 30 лет, вернувшись в свою страну, чтобы восстановить её после падения Франсиско Масиаса Нгемы . «Многие профессионалы проделали этот обратный путь, но никто из нас не остался». По словам Ндонго-Бидього, существует длинная цепочка причин и следствий, которая ведёт от этой угрозы применения оружия к его выселению.

«В 1994 году я работал в газете «Эфе» в Малабо», — вспоминает журналист. «Теодоро Обиангу не понравилась опубликованная мной информация, и я сказал ему: „Что вы хотите, чтобы я сделал, если вы распространяете эту информацию: репрессии и коррупцию? Если я публикую ложь, пусть они меня судят, но не давите на меня с новым давлением или угрозами“». После этого давления и угроз поступили предложения, от которых, казалось, невозможно отказаться. «Они сказали, что сделают меня послом, министром… Я сказал им, что больше всего на свете хочу служить своей стране. Но своей стране, а не Обиангу, его 40 детям, его жёнам и его племени. Вот почему Экваториальная Гвинея не развивается , потому что Обианг превращает всех своих соратников в слуг, какими бы умными они ни были».

«Мой брат, мой дядя, мой сын, министр... Они предлагали мне разные вещи. В 1994 году они начали предлагать мне деньги. Они сказали, что сделают меня министром, что я должен отдать им свой банковский счёт в Испании, и что они дадут мне все деньги, которые я попрошу. Это ещё не было известно, но было ясно, что нефтяные деньги вот-вот придут . В тот момент я всё понял».

Нефтяной бум в Экваториальной Гвинее также объясняет падение Ндонго. Три факта: в 1994 году ВВП на душу населения бывшей Испанской Гвинеи составлял 183 доллара . В 2008 году он составил 18 210 долларов. Сегодня он упал до 6 677 долларов.

Арменгол Нгема, глава политической полиции, сделал ему это предложение в дружеской манере . Следующим, кто призвал его к порядку, на этот раз в грубой форме, был государственный секретарь по безопасности Мануэль Нгема Мба. «Он сказал мне: „Мы сыты тобой по горло“. Он достал пистолет и начал стучать по столу. Он сказал мне: „Пистолеты заговорят, и ты умрёшь первым“».

Затем, по словам Ндонго, МИД Экваториальной Гвинеи направил ноту с требованием к Efe уволить его и заменить «белым испанским журналистом». Efe решила выслать своего корреспондента из Малабо, чтобы защитить его. Его отправили в Габон на несколько месяцев, вернули в Мадрид, а затем в 1995 году уволили. Ндонго считает, что это было сделано по политическим, а не по деловым причинам. Это был первый случай.

За это время я ни разу не возвращался в Экваториальную Гвинею. Обианг много раз приглашал меня. Высокопоставленные представители испанского правительства просили меня вернуться. Они оказывали на меня давление. Возвращаться к чему? Если всё, что я должен делать, — это писать. Проблема в том, что все эти люди верили в то, что говорили, верили, что Гвинея превзойдёт Италию по ВВП на душу населения... Ну, поверили, а потом стали требовать зарплату. Именно это поддерживало диктатуру на протяжении 46 лет.

Покинув Efe, Ндонго писал для El País , ABC и Mundo Negro ... Он основал Институт африканских исследований в Университете Мурсии , который закрылся четыре года спустя без особых объяснений. Он продолжил преподавать в Университете Миссури и работал там до пенсии. «Я не конфликтный человек. Я живу в Испании с 14 лет и никогда не сталкивался с полицией». Но испанское казначейство не учитывает годы, которые он провел в Малабо, работая в двух испанских государственных учреждениях и компаниях : Испано-гвинейском культурном центре и самом информационном агентстве Efe. Имея лишь минимальную пенсию, Ндонго стал неплатежеспособным и теперь смирился с потерей дома.

«Я здорова. Моим сыновьям 22 и 25 лет. Кстати, мальчика чуть не похитили. Монахини в школе заметили, что с очень хорошо одетым чернокожим мужчиной что-то происходит, и вызвали полицию. Мужчина ушёл до этого. Благодаря им ничего серьёзного не произошло».