У вас есть книга для Баия-Бланка? Кампания собирает копии для затопленных библиотек.

Говорят, что злейший враг книги — вода. Нет, не огонь. Название незабываемого романа Мануэля Риваса «Книги горят ужасно» уже говорит об этом. Вода же движется быстро, разрушая страницы, склеивая их, сгибая и деформируя их, и, пытаясь их разделить, размывая их. Семейные и публичные библиотеки города Баия-Бланка трагически узнали обо всем этом, когда 7 марта этого года шторм унес улицы, дома, машины и почти двадцать жизней. И тысячи книг. Вот почему на этой неделе Фонд Filba начал кампанию по сбору пожертвований на их восстановление .

«В 2012 году в Баия-Бланке прошел наш первый Национальный фестиваль Filba. Тринадцать лет спустя мы возвращаемся с новым фестивалем (с 31 июля по 2 августа), который, помимо литературных событий и занятий, направлен на помощь городским публичным и общественным библиотекам, потерявшим свои книги во время шторма», — поясняет Фонд, который вернется в этом году в сотрудничестве с Институтом культуры муниципалитета Баия-Бланка.

Кампания под названием «Книги для Баия-Бланки» призывает людей жертвовать книги в хорошем состоянии для обновления пространств, предназначенных не только для чтения.

Какие-нибудь книги? Нет. «Те, которые вы любили. Те, которые вы не забыли. Те, которые вы перечитывали много раз. Те, которые вы считаете необходимыми. Те, о которых вы всегда говорите с другими читателями. Те, которые вы рекомендуете своим друзьям. Те, которые принадлежат вашим любимым авторам. Литература, поэзия, эссе, документальная литература. Художественные книги, поэзия или альбомы для девочек и мальчиков . Те, которые вы читаете себе перед сном», — перечисляют они. И добавляют: «Книги, которые как дом для жизни».

Амалия Санс , директор Filba, рассказала Clarín : «Библиотеки, с которыми мы работаем, потеряли примерно от 16 000 до 20 000 экземпляров . И хотя мы в принципе собираемся работать над оснащением Народной библиотеки Роберто Х. Пайро, библиотеки Хосе Эрнандеса (Генерал Серри) и библиотеки Пахарита де Папель , мы также очень внимательно относимся к количеству книг, которые мы собираемся получить, потому что таким образом мы можем помочь кому-то другому ».

Инициатива родилась после первоначального ступора : «Был начальный момент шока, а также восстановления. Возможно, это было не лучшее время для начала сбора, потому что они работали над восстановлением структуры и инфраструктуры поврежденных библиотек, от стен и стекол до полок. Поэтому мы предпочли немного подождать, и теперь, когда мы возвращаемся с фестивалем, стало возможным добавить эту поддержку книг».

Фонд будет курировать то, что предлагают люди: «Идея состоит в том, чтобы это были подержанные книги, но в очень хорошем состоянии и такого качества, которое необходимо библиотеке . Вот почему девиз — «книги, которые вы хотели бы получить», а не книги, от которых вы бы избавились», — заключает он.

Воды шторма в разной степени разрушили библиотеки Баия-Бланка , хотя в трех из них царило запустение . В Публичной библиотеке Роберто Х. Пайро утрата книг, электронного оборудования и мебели была почти полной . В библиотеке Хосе Эрнандеса (Генерал Серри) большая часть материалов оказалась непригодной для использования . А в Гуманитарной библиотеке Национального университета Юга имени Артуро Марассо (UNS) вода поднялась выше томов на нижних полках.

Писательница, журналистка, редактор и преподаватель Соня Будасси родилась в Баия-Бланке и считает связь между своим городом и книгами уникальной: «В принципе, я бы сказала, что это очень естественная связь, и поэтому я осмелюсь сказать, натурализованная», — объясняет она Clarín .

Автор «Журналистики и невыполнимой границы: Израиль-Палестина» , среди прочих названий, пытается составить список воспоминаний в этом смысле : « Библиотеки Ривадавии, которая находится в центре, и в моем детстве в ней было много семей, которые были ее членами, а также библиотека Национального колледжа Баия-Бланка (сегодня средняя школа 13), которая сыграла основополагающую роль, поскольку она организовывала литературные и литературные семинары . Издательства , которые были натурализованы. Журнал Vox , который позже стал издательством, породившим один из самых федеральных канонов современной поэзии, поэзию девяностых , и который действует до сих пор. Международный фестиваль поэзии , который уже имеет очень давнюю традицию, очень хорошие книжные магазины Don Quijote (вошел в шорт-лист FED в 2021 году), Henry, Lamas Médula, небольшие места, которые продают доставку на дом, а также проводят бесплатные и открытые культурные мероприятия... Другими словами, это что-то очень живое, что-то, что вы можете почувствовать», - перечисляет она.

В своем доме в Буэнос-Айресе, в окружении собственных книг, Будасси подводит итог с помощью прекрасного образа: «Когда я была девочкой, говорили, что в Баия-Бланке, если поднять плитку, то можно увидеть поэта , а я бы добавила, если поднять плитку, то можно увидеть рассказчика, но если поднять плитку, грубую, как цветочный горшок, то можно найти читателей и читателей ».

Соня Будасси говорит, что в Буэнос-Айресе «закат наступает гораздо раньше, чем в Баии, которая находится южнее, и это вызывает у меня сильную ностальгию». И перед нетерпеливым взглядом своей кошки она объясняет, что команда Filba исследовала, задавала вопросы, слушала и изучала то, что происходит в регионе, прежде чем организовывать кампанию . «Потому что часто со стороны можно иметь благонамеренную, но бесполезную точку зрения», — отмечает она.

В 2021 году Будасси получила первую премию Национального фонда искусств в категории «Литература» за книгу рассказов «Животные-компаньоны» (Animales de compañía) , а сегодня вечером, окруженная блокнотами, ручками и программками спектаклей, которые она видела в Театре Сервантеса, она говорит, что Баия уже никогда не будет прежней: « Культурные учреждения продолжают оставаться окопами , особенно после разрушений, которые мы переживаем. То, что мы видим, похоже на апокалиптический фильм».

Себастьян Перес Парри имеет степень в области музеологии и работает библиотекарем в Патагонском институте социальных и гуманитарных наук (IPCSH-CONICET) CENPAT в Пуэрто-Мадрине. В марте он отправился спасать то, что оставалось в хорошем состоянии. Он объяснил: « Было много книг, от которых нужно было избавиться. Я насчитал более 20 мусорных контейнеров, полных книг, которые нужно было выбросить. То, что принадлежало самому университету, созданное самим университетом, например, диссертации или собственные публикации университета, которые вряд ли есть у какого-либо другого университета в стране, — вот что мы пытались спасти», — рассказал он веб-сайту Conicet .

По этой причине, помимо обращения к обществу, Фонд Filba в настоящее время сотрудничает с десятками аргентинских и зарубежных издательств .

Президент фонда El Libro Кристиан Райноне уже предвидел часть этого на открытии Международной книжной ярмарки в Буэнос-Айресе в апреле: «Сейчас я хочу сосредоточиться на пяти публичных библиотеках: тех, что находятся в Баия-Бланке, которые были опустошены ужасным штормом, известным всем. Если что-то и характеризует наш сектор, так это солидарность, поэтому мы объединились с издателями из Палат книг и публикаций, чтобы доставить необходимые книги для повторного заполнения публичных библиотек Баия-Бланки. Если мы говорим о библиотеках, мы говорим о книгах, мы говорим о культуре», - сказал он.

Министерство культуры во главе с Леонардо Чифелли также направило специальные средства через Национальную комиссию публичных библиотек (Conabip) . Эта сумма составляет чуть менее 50 миллионов песо, предназначенных для пяти публичных библиотек в Баия-Бланка.

«Эта финансовая помощь , предоставленная после тщательной оценки ущерба, направлена ​​в первую очередь на поддержку восстановления зданий и активов учреждений . В свою очередь, институциональная целостность библиотек имела решающее значение для получения ими этой финансовой поддержки», — говорится в заявлении секретариата.

Деньги были выделены библиотекам Roberto J. Payró, Pajarita de Papel, Rosario Sur, Mariano Moreno и Hermán García. «Кроме того, — добавило государственное агентство, — Публичная библиотека имени Хосе Эрнандеса получит определенное количество книг, и как только ее статус в Conabip будет урегулирован, соответствующая сумма будет доступна для их восстановления».

Теперь очередь людей . Но речь идет не о том, чтобы отправлять что угодно, а о том, чтобы отправлять книги, которые выполняют свое предназначение . Поэтому они просят вас не жертвовать «То, что вы бы не рекомендовали, книги о текущих событиях, которые быстро отправляются на распродажные столы; энциклопедии (мы их любим, но это не то, что нужно библиотекам); книги в плохом состоянии, порванные или оторванные; и книги-предметы с наклейками, раскраски или книги с лицензиями».

Книги для библиотек Баии можно получить в книжном магазине Eterna Cadencia, расположенном по адресу Honduras 5582, до 25 июля с 10:00 до 20:00. «Мы привезем их в Баию в рамках предстоящей Filba Nacional (с 31 июля по 2 августа)», — поясняет Фонд. Они также приглашают вас: «Присоединяйтесь и дайте вторую жизнь книгам, которые хранятся у вас дома».