Текст письма Дональда Трампа Европе о тарифах
| Оригинальный текст (английский) | Перевод (итальянский) |
|---|---|
| Уважаемая госпожа Президент! | Уважаемая госпожа Президент, |
| 12 июля 2025 г. Для меня большая честь отправить вам это письмо, поскольку оно демонстрирует силу и приверженность наших торговых отношений и тот факт, что Соединенные Штаты Америки согласились продолжить сотрудничество с Европейским Союзом, несмотря на то, что у нас есть один из крупнейших торговых партнеров дефициты с вами. Тем не менее, мы решили двигаться вперёд, но только с большей сбалансированностью. и справедливая торговля. | 12 июля 2025 г. Для меня большая честь отправить вам это письмо, поскольку оно демонстрирует силу и приверженность наших торговых отношений и тот факт, что Соединенные Штаты Америки договорились продолжить сотрудничество с Европейским Союзом, несмотря на один из наших самых У нас с вами большой дефицит торгового баланса. Тем не менее, мы решили двигаться вперёд, но только с более сбалансированная и справедливая торговля. |
| Поэтому мы приглашаем вас принять участие в необычайной экономике Соединенных Штатов, Рынок номер один в мире, безусловно. У нас были годы, чтобы обсудить наши торговые отношения с Европейским Союзом, и пришли к выводу, что мы должны отойти от этих долгосрочные, крупные и устойчивые торговые дефициты, вызванные вашими тарифными и нетарифными мерами политики и торговых барьеров. | Поэтому мы приглашаем вас принять участие в необычайной экономике Соединенных Штатов, Самый большой рынок в мире, безусловно. У нас были годы, чтобы обсудить наши торговые отношения с Европейским Союзом, и мы пришли к выводу, что нам нужно отойти от этих долгосрочных, крупных и постоянных торговых дефицитов, вызванных ваша тарифная и нетарифная политика и торговые барьеры. |
| К сожалению, наши отношения далеки от взаимности. С 1 августа 2025 года мы будем взимать с Европейского Союза пошлину в размере всего 30% на продукцию ЕС, отправляемую в Соединенные Штаты Штаты, отдельно от всех секторальных тарифов. Товары, перевезенные с целью уклонения от более высокого тарифа, будут подлежать уплате более высокого тарифа. | К сожалению, наши отношения были далеки от взаимности. С 1 августа 2025 году мы будем применять 30%-ную пошлину на товары из ЕС, отправляемые в Европейский Союз. Соединенные Штаты освобождены от всех секторальных тарифов. Товары переправляются для уклонения от уплаты. более высокая ставка будет зависеть от этой более высокой ставки. |
| Пожалуйста, поймите, что цифра в 30% намного меньше, чем необходимо для устранения проблемы. У нас дефицит торгового баланса с ЕС. Как вы знаете, никаких тарифов не будет. если Европейский Союз или компании в пределах ЕС решат строить или производить продукцию в Соединенных Штатах, и, по сути, мы сделаем все возможное, чтобы получить одобрение быстро, профессионально и в плановом порядке — другими словами, в течение нескольких недель. | Пожалуйста, поймите, что 30% — это значительно ниже того, что необходимо для устранения разница в торговом дефиците с ЕС. Как вы знаете, не будет тариф, если Европейский Союз или компании в его составе решат строить или производить товары в Соединенных Штатах, и, по сути, мы сделаем все возможное, чтобы получить одобрение быстро, профессионально и стандартно — другими словами, в течение нескольких недель. |
| Европейский союз также предоставит полный и открытый доступ на рынок США. С нас не взимается пошлина. В попытке сократить большой торговый дефицит, если это вообще возможно, причина, по которой вы решили поднять свои тарифы и принять ответные меры, то какое бы число вы ни выбрали, повысить их на 30%, которые мы взимаем. | Европейский союз также предоставит полный и открытый доступ к своему рынку для государств-членов. Объединимся без тарифов с нашей стороны. В попытке сократить большой дефицит. коммерческий, если по какой-либо причине вы решите увеличить свои тарифы и возмездия, любой выбранный вами процент будет добавлен к применяемым нами 30%. |
| Пожалуйста, поймите, что эти тарифы необходимы для исправления многолетних европейских Тарифная и нетарифная политика Союза и торговые барьеры, которые вызывают большие и Неустойчивый торговый дефицит с Соединенными Штатами. Этот дефицит представляет собой серьезную угрозу наша экономика и, конечно же, наша национальная безопасность! | Пожалуйста, поймите, что эти сборы необходимы для исправления многолетних тарифной и нетарифной политики Европейского Союза и торговых барьеров, которые вызывают большой и неустойчивый дефицит в торговле с Соединенными Штатами. Этот дефицит представляет собой серьезную угрозу для нашей экономики и, по сути, для нашего национальная безопасность! |
| Мы рассчитываем на многолетнее сотрудничество с вами в качестве торгового партнера. Если вы хотите значительно открыть ваши прежде закрытые рынки для Соединенных Штатов и устранить Ваши тарифные и нетарифные политики и торговые барьеры, мы, возможно, рассмотрим Внесение изменений в настоящее письмо. Эти тарифы могут быть изменены в сторону повышения или понижения в зависимости от Наши отношения с вашей страной. Вы никогда не будете разочарованы Соединёнными Штатами. Америки. | Мы с нетерпением ждем возможности работать с вами в качестве делового партнера на протяжении многих лет. Если вы хотите широко открыть свои рынки, которые до сих пор были закрыты для США, Объединяйтесь и устраняйте свои тарифные и нетарифные политики и барьеры коммерческий, мы можем рассмотреть возможность внесения изменений в это письмо. Эти ставки могут быть изменены, в сторону увеличения или уменьшения, в соответствии с нашими отношения со своей страной. Вы никогда не будете разочарованы Соединёнными Штатами Америки. |
| Благодарим Вас за внимание к этому вопросу! С наилучшими пожеланиями, Искренне, Дональд Дж. Трамп ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ | Благодарим Вас за внимание к этому вопросу! С наилучшими пожеланиями, я Сердечно, Дональд Дж. Трамп ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ |
La Repubblica
