Дочь находит дневник отца, написанный во время заключения, история Элихио Зуриатти из Поццуоли

История сопротивления, полная страданий, голода и борьбы за выживание, вновь всплыла спустя почти восемьдесят лет. Такова болезненная история Элихио Зуриатти из Поццуоли, награжденного Медалью Почета в память о нем 27 января прошлого года и чья история была впервые обнародована вчера вечером в мэрии Поццуоло-дель-Фриули во время церемонии, организованной по случаю восьмидесятой годовщины освобождения от нацизма и фашизма.

Прошлое Элихио, родившегося в Премариакко 1 марта 1912 года и умершего в возрасте 65 лет, было окутано тайной. Будучи истинным фриульцем, он не любил рассказывать о годах, проведенных во время Второй мировой войны, и предпочитал не вспоминать, даже в кругу семьи, эпизоды, которые он пережил, будучи солдатом 10-го Королевского артиллерийского полка. Его дочери Паоле, которой сейчас шестьдесят два года, было всего 14 лет, когда она потеряла отца, и знала только, что он был взят в плен нацистами. Однако одно из его предложений постоянно звучало в ее голове: «Я спас себя, потому что бросился в яму в земле», — признался ей Элихио в Мариленге. Освободившись и вернувшись в свой Поццуоло, Элихио отправился работать в Швейцарию, где проработал с 1950 по 1960 год. По возвращении во Фриули, которое совпало с рождением его дочери Паолы, он провел следующие четырнадцать лет в больнице из-за серьезной почечной недостаточности.

В 2023 году случайное обнаружение дневника, написанного Элихио во время его плена, вновь пробудило в его дочери Паоле желание глубже разобраться и восстановить эту головоломку документов, которые мало-помалу вновь появились из архивов итальянского государства и армии. Драгоценная работа, которая постепенно восстановила память и голос его отца, военного интернированного и неколлаборациониста, захваченного немцами 8 сентября 1943 года на юге Франции.

«В течение многих лет я искала информацию о прошлом моего отца, но настоящий поворотный момент в моих исследованиях наступил только с обнаружением первых свидетельств, всплыло среди папок армейского документального бюро», — призналась Паола Зуриатти аудитории, которая молча слушала историю одиссеи, пережитой ее соотечественником. Элихио переводили из одного концентрационного лагеря в другой , и в своем дневнике он описывал свои долгие страдания, скитания, принудительный труд на полях и фабриках, часто подвергаясь бомбардировкам. «Больше всего он беспокоился, что у него отберут обувь», — сказала Паола, перечитывая некоторые отрывки из дневника, который заканчивается через несколько месяцев после освобождения из лагеря, произошедшего 30 марта 1945 года благодаря вмешательству американских войск. Последовали дальнейшие страдания, о чем свидетельствуют и открытки, которые он отправлял своим родственникам с просьбой о хлебе, еде и сигаретах. Лишь 24 июля 1945 года Элихио нашел в себе смелость попытаться вернуться домой самостоятельно.

«Мой отец никогда не говорил о своем заключении, и в его словах никогда не было злости по отношению к немцам», — подчеркнула Паола, обратившись с особой мыслью к своей покойной матери, которой пришлось содержать семью, заботясь о ней, старшей сестре и больном муже, на теле которого остались неизгладимые следы двух лет страданий и унижений, которые он перенес.

Это лишь одна из многочисленных историй, связанных с 650 000 итальянских солдат, интернированных во время Второй мировой войны, о которых в кулуарах встречи вспомнил Марко Кьявон , представитель культурной ассоциации «Officina delle Memorie». «История, — повторил он, — которая десятилетиями была окутана забвением и которая надолго затмила жестокие преследования, помешавшие многим итальянским товарищам вернуться на родину».

Вечер, в котором также принял участие Джузеппе Савани, президент межмуниципального отделения ANPI «Пьетро Больцикко», открыла советник по культуре Поццуоло Лавиния Пьяни , а завершился речью мэра Габриэле Брессана .

«Этот момент обмена воспоминаниями стал способом отдать дань уважения тем, кто восемьдесят лет назад внес свой вклад в борьбу с нацизмом», — пояснил мэр, подчеркнув необходимость сохранения этой памяти, особенно среди новых поколений.