«Смерть Огюста». Сименон 1966 года в книжном магазине

На ту же тему:

Адельфи, дай нам сегодня нашего сезонного Сименона . Любопытно, как автор, столь безумно плодовитый, каким был Казанова в любви, никогда не может потерять свою способность рассказывать о человеческой душе и ее недостатках. Каждый раз, когда вы начинаете роман (жесткий или Мегрэ), вы бросаетесь в него, как в знакомую реку, путь которой, как вы думаете, вы можете знать, но не конец. И хотя есть утешительная схема и узнаваемые тики и образы (вроде большой груди многих женских фигур, неизбежно), каждый раз вы восхищаетесь ясностью, с которой вы можете рассказать о социальной динамике, даже самой мелкой и банальной . Смерть Огюста (Адельфи, перевод Л. Фраузен Гуарино) была опубликована в 1966 году, в том же году он также написал Le Confessionnal и Мегрэ и дело Наура. Год нормального производства для очень организованного Сименона, который в том же году, в возрасте 63 лет, также выигрывает большую премию Mystery Writers of America, еще один признак того, что его производство рассматривается как «жанровое», только потому, что в нем часто встречаются полицейские и убийства. Но в «Смерти Огюста» он как раз подтверждает, насколько демон литературы слеп к жанрам и этикеткам, которые расставлены на полках книжных магазинов .

Мужчина, на самом деле старый ресторатор Огюст, умирает. Он внезапно падает в столовой во время работы, а ужин внизу продолжается после того, как его относят в постель. Но фаза Ивана Ильича длится недолго, потому что помимо проверки совести покойного, интересная динамика развивается между тремя братьями и между их женами и подругами . Несмотря на то, что Огюст был сыном рабочего, который «ни читать, ни писать не умел», и жил в неуютном доме рядом с местом, где гуляли проститутки, он построил хороший бизнес. Ресторан, который он открыл в Париже, специализирующийся на Оверни, посещали министры, дипломатические делегации, гламурные женщины, и он даже получил две звезды Мишлен. Из закусочной для докеров рынков Ле-Аль — чрева Парижа, как сказал Золя, — ресторан Огюста — это место, где нужно быть. Но неясно, что старый Огюст делал со всеми этими деньгами.

Трое сыновей очень отличаются друг от друга. Один всегда был рядом с ним в управлении рестораном и был сделан партнером, даже если нет никаких документов, подтверждающих это. Другой стыдился профессии своего отца. Он единственный, кто учился и стал судьей, переехав на окраину Парижа, в те «современные здания, называемые резиденциями», но немного денег могли бы быть очень полезны. Третий — негодяй, который живет своим умом и несколько теневыми деловыми сделками, человек, «который стал не доверять всему», и который прилетает на самолете из Канн и, даже не желая видеть тело, спрашивает: «Где деньги?». Тем временем мать, прикованная к постели, кажется «нематериальной, она так похудела» и никого не узнает. Невестки вмешиваются, или молча страдают, судимые за свои прошлые профессии, или ведут себя как высокомерные гарпии, ищущие гроши. Как всегда, деньги, моральный барометр, — это всего лишь инструмент, который выявляет характеры, лучшие и худшие стороны человеческих существ . «Я думаю, что романист должен показывать человека таким, какой он есть, а не как человека в пропаганде», — сказал Сименон в интервью Paris Review. «И я имею в виду не только политическую пропаганду; я имею в виду того человека, которому вас учат в третьем классе, человека, который не имеет ничего общего с настоящим человеком».

Подробнее по этим темам: