Фермеры Айовы на собственном горьком опыте узнают, каково это — быть жертвами торговой войны Трампа

Летом 2018 года, примерно через год после того, как мы едва избежали катастрофы, которой стала практика сервировки Хиллари Клинтон, Демократическая и Республиканская партии Айовы провели свои государственные съезды в одни и те же выходные. Республиканцы провели свою хутенанну в одном из больших зданий, похожих на амбары, на Ярмарочной площади штата Айова. Айова была оплотом Республиканской партии на Среднем Западе во время маловероятной кампании нового президента.

Так уж получилось, что президент начал свой ретроградный роман с тарифами, хотя это еще не стало эпизодом преследования SVU , который мы переживаем сейчас. Тем не менее, это особенно сильно ударило по фермерам, выращивающим сою в Айове. Пять кандидатов на выдвижение от республиканцев на пост министра сельского хозяйства штата должны были выступить на съезде республиканцев. Один из них, Рэй Гейссер, был главой Американской ассоциации сои. Поэтому я подумал, что было бы неплохо оценить их реакцию на смелое решение президента пойти вперед в прошлое. Я был в этом весьма неправ. Как я писал в то время :

Все пятеро мужчин — [Майк] Наиг и Гейссер, а также Крейг Лэнг, Чад Ингельс и Дэн Зумбах — говорили о своей давней любви к земле и опыте взросления на фермах разного размера. Все они также говорили о своей глубокой религиозной вере, преданности делу борьбы с абортами, преданности выбору школы и непоколебимой поддержке Второй поправки. Все это — лакмусовые бумажки гиперконсерватизма, поэтому неудивительно, что пятеро кандидатов беззвучно твердят об этом с трибуны. Все они упоминали младенцев в утробе матери. Все они также упоминали право на ношение оружия. Ни один из них не произнес слово «тариф».

И вот так я наконец полностью понял политический взлет нашего нынешнего президента.

Я вспомнил тот странный день, когда читал этот отчет в The New York Times о том, как тяжелые времена снова наступили для ферм страны. Как будто они когда-то уходили.

145-процентный тариф, который президент Трамп ввел на китайский импорт в апреле, был встречен ответным 125-процентным налогом на американские товары, поставляемые в Китай. На практике это означает огромный налог на урожай Среднего Запада. Китай является крупнейшим импортером соевых бобов из США, купив их в прошлом году на сумму около 12,8 млрд долларов . Новые тарифы вместе с различными налогами доводят эффективный тариф на урожай до 155 процентов, согласно Американской ассоциации сои.

Еще до того, как г-н Трамп начал текущую тарифную войну, некоторые фермеры в Айове рассматривали возможность третьего года убытков подряд. Все замедляется. Кредиторы становятся более осторожными. Продавцы техники и тяжелого оборудования также чувствуют смену настроений, поскольку фермеры вытягивают еще один год из старых тракторов, сеялок и другой крупной техники, вместо того чтобы покупать новую.

Вас простят, если вашей первой реакцией на эту новость было: «Купи этот чертов билет. Поезжай на хрен».

Г-н Хэнсон вырос в Кастане, штат Айова, и играл в футбол в местной средней школе. После окончания колледжа Iowa Central Community College, где он был атакующим линейным, г-н Хэнсон, 35 лет, вернулся домой и купил ферму рядом с домом, в котором он вырос. В отличие от многих своих сверстников, которые оставили фермерскую жизнь ради работы в больших городах, он пытается построить свое будущее на плодородной почве, которую возделывали четыре поколения его семьи

Он обрабатывает 700 акров земли, выращивая в них сою и кукурузу, и подстраховывает свои ставки 400 головами крупного рогатого скота. Его трое детей, участвующих в 4-H, заботятся о нескольких новорожденных телятах породы British White Park в коровнике. Как и многие сельские общины Айовы, округ Монона проголосовал за г-на Трампа, набрав 72 процента голосов на выборах. Г-н Хэнсон не хочет обсуждать свой голос и отмечает, что он заседает в совете окружной ярмарки и продает семена клиентам по всему району.

Я понимаю эмоциональный импульс неоднократно знакомить г-на Хэнсона с его собственной ловушкой. Но в нашей политике есть серьезная проблема, и все это восходит к тому дню в 2018 году, когда кандидаты-республиканцы на пост секретаря сельского хозяйства в Айове пообещали сохранить эмбрионы и штурмовое оружие в безопасности, но не дали никаких обещаний в этом отношении г-ну Хэнсону и его телятам из Уайт-Парка. И в день выборов эти ходячие когнитивные диссонансы неизменно вознаграждаются. Г-н Хэнсон объясняет:

«Я не хочу быть политическим», — сказал г-н Хэнсон, пиная грязь своими коричневыми рабочими ботинками и тщательно подбирая слова. «Но торговая война вряд ли поможет ценам на зерно здесь».

Чувак, поверь мне. Если ты постоянная жертва торговой войны, ты политизирован, хотя бы как сбитое на дороге животное. Или не верь мне, поверь Периклу, который никогда не видел корову-масла — « То, что ты не интересуешься политикой, не значит, что политика не будет интересоваться тобой».