Владимиро Паницца, маленький великий чемпион, бросивший вызов Бернару Ино

Прекрасная книга со множеством великолепных фотографий, где в дополнение к его конкурентным подвигам также появляется контекст времени и то, как карьера Паниццы развивалась в исторический период, уже запущенный в сторону современности, но с той крестьянской наивностью послевоенного периода, которая все еще жива. Той Италии, которая, когда говорит «Доброе утро, это действительно означает доброе утро», как указывает один из главных героев «Чуда в Милане», знаменитого фильма Витторио де Сики, выпущенного через несколько лет после окончания конфликта.

А Владимиро Паницца, которого называют Миро, чтобы избежать ссылок на другого Владимира (Ленина), изменившего историю России, был настоящим ребенком послевоенного периода, родившись в июне 1945 года, когда к тому времени, расчищая завалы, они изо всех сил пытались поставить на ноги униженную и опустошенную страну.

Самый младший из четверых детей, его отец Анджело, коммунист-партизан, погибший в 1948 году, маленький Паницца был грязным ребенком, который бегал между курятником и огородом, чтобы избежать нагоняев своей матери Марии. Миро был быстрым, но легким, особенно когда он всегда оказывался на земле, играя в футбол в оратории. Он отличился, когда был нанят в качестве посыльного ювелиром в Оджоне, другом маленьком городке в районе Варезе, плодородной земле таких чемпионов, как Луиджи Ганна, Альфредо Бинда, Клаудио Кьяппуччи, Иван Бассо и Стефано Гарцелли.

Из мальчика-курьера Миро стал «водителем ante litteram», когда итальянцы еще крутили педали и доставляли посылки. Паницца, маневрируя между фермерскими дворами и фермерскими домами на велосипеде, который был тяжелее его, понял, что крутить педали — его судьба, судьба, которая сбылась в 21 год, когда его наняла профессиональная команда Vittadello, компания, работающая в текстильном секторе. Амбициозная команда с такими капитанами, как Микеле Данчелли и Альдо Мозер, ведущими фигурами в том 1967 году, в котором преуспели даже более признанные чемпионы, такие как Джимонди, Адорни, Мотта и Дзилиоли.

Хотя Паницца был невысокого роста (1,60 м и 50 кг), его спортивная карьера была долгой и завершилась в возрасте 40 лет в 1985 году в «Ариостеа» под руководством Сильвано Контини в качестве капитана.

Ловкий и упорный горняк, прозванный «Рочча» за свою стойкость, Паницца часто умудрялся ехать быстрее своих капитанов, заставляя их нервничать, потому что, когда его ноги начинали кружиться, он уже не слушал доводов. Но затем, поскольку он был чист душой, они в конце концов простили ему его пыл, который, тем не менее, привел его к победе на Милане-Турине, 2 этапа на Джиро д'Италия и один на Тур де Франс.

Паницца объездил много команд. Его волшебный момент был в 1980 году в Gis Беппе Саронни, розовая майка в 1979 году. Миро, которому уже 35 лет, получает приказ от своего капитана прикрыть Бернара Ино, который является необузданной яростью в горах. Паницца прилипает к нему и не отпускает, отвечая ударом за ударом. Необычайное упорство, которое поразило Ино, восхищенного мужеством маленького Паниццы, который в Роккаразо умудряется также завоевать розовую майку, сохраняя ее до Доломитовых Альп, после того как посвятил ее своей жене Мариарозе и сыну Массимилиано.

Подстегнутый аплодисментами всей Италии, Паницца на неделю становится главным героем прекрасной сказки, исход которой, однако, известен всем. Слишком сильный, слишком мощный Ино, чтобы быть побежденным ломбардцем, который в конце концов, после Стельвио, вынужден уступить, придя вторым более чем на пять минут позже француза. Мечта испарилась, подвиг Миро останется в коллективной памяти.

Нам нравится этот маленький, откровенный парень с загорелым лицом, который даже на телевидении, перед микрофоном незабываемого Адриано Де Зана, не стесняется в выражениях. Особенно, когда происходит несправедливость или что-то, что идет вразрез с интересами бегунов. Грубый, доброжелательный парень, защищающий молодых, который в 1984 году организовал протест на этапе Маркония ди Пистиччи, когда через плохо освещенный туннель они все падали, как кегли.

Торриани, великий покровитель Джиро, не слушает доводов гонщиков, и добрый Миро приходит в ярость, выступая против «хозяев пара» (яркое выражение, использованное Джино Сала, незабываемым корреспондентом «l'Unità» тех лет).

Но помимо несбывшихся мечтаний и неизбежных сожалений, например, о том, что не удалось победить Меркса на этапе Тре Чиме ди Лаваредо (1967), Паниццу будут помнить за его 18 участия в Джиро д'Италия, в котором он девять раз финишировал в десятке лучших.

Рекорд, которым Миро гордился бы и сегодня. За 25 лет в седле он проехал более 700 тысяч километров. Почти как с Земли на Луну. Паницца умер рано, слишком рано: всего в 52 года, преданный тем слишком большим сердцем, которое в горах осмелилось бросить вызов даже легендарному Бернару Ино.

Пол Коуст

«МИРО ПАНИЦЦА. Чемпион среди чемпионов»

Macchione Editore, 20 евро