Торт на 80-летие Щецина

Две очереди, и каждая, казалось, не имела конца. Необычная ситуация — для Розового сада искусств. Однако, она была наиболее оправдана, приглашением самого президента города: на традиционный праздничный торт по случаю дня рождения города. Так, традиционно, т. е. сладко, жители Щецина — 5 июля — отметили особую годовщину: 80-летие польского Щецина. Не было недостатка в музыке и танцах, а также в море аттракционов для самых маленьких.
Первой именинный торт попробовала госпожа Алина. Очередь за ней начала выстраиваться в 10:00.
- Приглашение мэра Петра Кшистека, конечно, стало причиной поездки в Ружанку. Я живу в Щецине уже год, так что это мой первый день рождения в городе. Хотя должна признать, что именно здесь я получила высшее образование почти сорок лет назад: по математике, - сказала она. - Я желаю Щецину всего самого наилучшего. Прежде всего, даже тротуаров, потому что ходить по ним, особенно с внуком в коляске, часто бывает больно. Кроме того, пешеходам не помешала бы лучшая защита от машин, которые ездят везде: занимают место других участников дорожного движения и угрожают их безопасности.
Госпожа Алина надеялась, что в праздничном торте Щецина будет клубника.
- Здесь всегда много сезонных фруктов, так что в этот раз, помимо взбитых сливок, наверняка будет клубника, - заверила Регина Коланска, вторая в очереди за тортом, которая уже в десятый раз приняла участие в дегустации Różankowe в честь дня рождения города. - Желаю Щецину такой же прекрасной годовщины, как нынешняя, то есть как минимум еще 80 мирных и здоровых лет. Надеюсь, что наш город будет развиваться так же динамично, как сейчас. Хотя, признаюсь, меня тоже смущают неровности тротуаров. Хочу, чтобы Щецин снова славился своей зеленью, поэтому на забетонированных площадях нужно высадить гораздо больше деревьев и кустарников.
В тройку лучших кандидатов, ожидающих праздничного торта в Щецине, также вошла Ядвига Енджеевская — член Совета жилого массива Арконьске-Немежина и Городского совета пенсионеров.
- Я восприняла приглашение президента на Różanka и праздничный торт очень лично. И я так и есть, потому что президенту не говорят «нет», - сказала она. - Это очень красивая церемония и очень важная для всех нас - жителей Щецина. Я рада, что нынешнее правительство развивает Щецин во благо. Все эти инвестиции... Мы действительно можем и должны гордиться нашим городом. Я надеюсь, что наряду с большими проблемами будут решены и более прозаические, такие как вышеупомянутые тротуары, где - с учетом интересов пожилых людей - можно будет установить больше скамеек и более доступные туалеты.
Деление двух тортов для "Празднования 80-летия польского Щецина" - общим весом почти 160 кг - было начато президентом Петром Кшистеком. С другой стороны, на сцене выступали и "Щециняне", и квартет Good Vibration. Пока одни наслаждались кремовыми и фруктовыми сладостями, другие - вместе с детьми - наслаждались интерактивными играми и развлекательной зоной. Как обычно на днях рождения - в конце была танцевальная вечеринка. ©℗
(ан)
Продюсер фильма: Пётр Сикора

На немецком
2025-07-05 16:45:46
В немецком городе Ашаффенбург произошло трагическое ножевое нападение, в результате которого два человека погибли, а еще двое борются за жизнь в больнице. Среди жертв был двухлетний мальчик. Преступник, 28-летний гражданин Афганистана, был задержан на месте.
Kurier Szczecinski