Камоэнс был «великим любителем» в Мозамбике, оказавшим влияние на поэзию

« Камоэнс был большим любителем, он любил женщин, и одной из причин, по которой он всегда сидел в тюрьме, было именно то, что у него было несколько проблем с женщинами, особенно замужними (...). Он прибыл в 1567 году, у него не было денег, чтобы продолжить путешествие в Португалию, у него также не было денег, чтобы жить на острове Мозамбик», - описал мозамбикский ученый Лоренсу ду Розариу в заявлениях для прессы после прочтения вступительной лекции второго конгресса, посвященного 500-летию Камоэнса.

В Мозамбике проходит второй конгресс, посвященный 500-летию со дня рождения Луиша де Камоэнса, подчеркивающий связь португальского поэта с Индийским океаном и территорией Мозамбика.

Эссеист и профессор литературы Лоренсу ду Розариу рассказал, что, когда Камоэнс прибыл на остров Мозамбик, его встретили «в макути», домах, построенных из местных материалов, «женщинами племени мутиан» (на местном языке Нампулы это слово означает «женщина»).

«Он написал стихотворение «Endechas a Bárbara Escrava», которое является одним из самых прекрасных стихотворений, написанных им о женщинах, поэтому Камоэнс знал, как петь о женщинах», — добавил Лоренсу ду Росариу.

Бывший ректор Политехнического университета Мапуту, а также член жюри премии Лея раскритиковал Португалию за то, что она не оценила заслуги Камоэнса перед Португальской империей на востоке, заявив, что нельзя «отчуждать ту реальность», что поэт «начал писать и закончил свои произведения в Мозамбике».

«Поэтому у нас есть обязанность спасти это прочтение Камоэнса и пойти и посмотреть, что он критиковал в связи с присутствием Португалии в восточной империи», — сказал профессор, попросив провести исследование, чтобы гарантировать присутствие Камоэнса в школах на основе его действий на востоке.

С этой точки зрения Лоренсу ду Розариу также напомнил, что Камоэнса следует рассматривать в Мозамбике как человека, который был «арестован, выслан и сослан», который сражался как солдат и жил в нищете, претерпев «лишения» на Востоке, прежде чем Португалия представила его миру как «великого португальского поэта».

Лоренсу ду Росарио призвал к проведению дополнительных исследований, чтобы повлиять на политические решения относительно присутствия Камоэнса в образовательных программах страны. «Мы должны ценить то, что наше, а Камоэнс наш, потому что он писал здесь».

«Есть целое поколение, группа [Эдуардо] Уайта, Нельсона Сауте, Руи Кнопфли, особенно поэтов, связанных с островом Мозамбик, на которых оказали большое влияние творчество Камоэнса, его взгляд на мир, не только с точки зрения любви, но и социальной критики. Поэтому я думаю, что у мозамбикских исследователей есть много материала для открытия и влияния на наши школьные учебники. Не тот героический Камоэнс из Португалии, а наш Камоэнс из Мозамбика», - сказал он.

Посол Португалии в Мозамбике, также присутствовавший на открытии конгресса, подчеркнул важность академического движения, восхваляя Камоэнса как «объединяющий элемент» культуры и языка, которые «не являются только португальскими», указав на поэта как на «символ проекции португалоязычного сообщества в будущее».

«Это имеет глобальное значение для всех, кто говорит и общается на португальском языке, но поскольку мы находимся в Мозамбике, я бы сказал, что это особенно важно для Мозамбика, учитывая исторически доказанную связь», — сказал Антониу Кошта Моура, призвав к увеличению инвестиций в изучение Камоэнса для расширения использования португальского языка.

«Эти инвестиции в язык осуществляются посредством преподавания, образования и культуры, поэтому, будучи послом в этой стране в течение четырех лет, я придаю большое значение укреплению, диверсификации деятельности и учебному компоненту, который будет разработан Португальской школой Мозамбика», - утверждал он, добавив, что португальский язык должен стать «лингва франка» в Мозамбике, особенно для общения с миром.

Сеть Камоэнса в Африке и Азии, которая продвигает и поощряет исследования и публикации о Камоэнсе, провела первый конгресс, посвященный 500-летию со дня рождения поэта, в прошлом году в Макао, а в 2026 году планируется провести такое же мероприятие в Гоа, совершив экскурсию по местам, где он жил и побывал, пояснили в организации.

Родившийся 501 год назад, 10 июня 1524 года, в Лиссабоне поэт-солдат Луиш Ваш ди Камоэнс около двух лет жил и писал на острове Мозамбик, на старой улице Руа-ду-Фогу, где он также чувствовал, что любовь — «это огонь, который горит, не будучи видимым».

Читайте также: APEL приветствует новую опеку и надеется на продолжение работы с населением