Португалия для всех, а не для португальцев

Выступление Марсело Ребелу де Соузы и Лидии Хорхе 10 июня является доказательством того, что Португалия должна быть для всех, кроме португальцев.

Самоопределение народов, документ, который защищает Португалия, содержит тезис о том, что каждый народ должен быть свободен в выборе своего будущего как сообщества и, когда это возможно, иметь свою собственную страну. Но, похоже, это не относится к португальцам, которые виновны в том, что считают, что созданная ими страна принадлежит им.

Нам нужно напомнить португальскому народу, что у него есть полное право быть хозяевами своей нации. Что ему не нужно чувствовать себя иностранцем в своей собственной стране. Что Португалия принадлежит португальскому народу. Нам долгое время говорили, что это страна для всех, но они забывают включить основателей в это «все». Нас бросают и игнорируют те, кто должен нас представлять и кто, по правде говоря, кажется, испытывает отвращение к нам и нашему существованию.

Без португальцев нет Португалии. Нам не нужно стыдиться своей идентичности и своей истории. И нам не нужно бояться хотеть взять под контроль свою страну; топать ногами и говорить, что Португалия наша и будет нашей до самой смерти.