Театр да Раинья отмечает 40-летие и представляет «Ночь посетителей»

В рамках совместной постановки труппы, базирующейся в Калдаш-да-Раинья, и театра дас-Бейрас в Ковильяне, театр да Раинья зарезервировал первые два представления спектакля для приходов Надодуро (третий день) и Карвальял Бенфейто (четвертый день).

Только тогда, между 15 и 21 числом, пьеса Петера Вайса будет показана в городе, на руинах старого Дома культуры, в парке имени Карлоса I.

«Noite dos Visitantes» знаменует собой возвращение режиссера Фернандо Мора Рамоса к тексту, который он исполнил в 1978 году в Культурном центре Эворы под руководством в то время Марио Баррадаса, автора перевода, который сейчас восстанавливается в Театре да Раинья.

«Пьеса стала первым шагом Петера Вайса в возрождении популярного театра, приблизившись к таким художественным формам, как кукольный театр, Гран-Гиньоль или японский Кабуки», — заявил театр королевы в тексте о представлении для всех возрастов.

«Это притча в популярных рифмованных стихах с ярко выраженным карикатурным, «шутовским» оттенком, в которой игривость сочетается со строгостью в поисках антинатуралистической эстетики», — можно прочитать в том же тексте.

На сцене актеры оживляют Гаспара Розу Розинью, который вторгается в дом крестьянской семьи. Фредерико, отец семейства, придумывает историю о заброшенном сундуке, зарытом с золотом, чтобы отвлечь и разубедить захватчика. Гаспар Розинья поручает ему найти сундук, в то время как его жена и дети остаются в распоряжении «ужасного гостя», умоляя в унисон: «Пожалуйста, не убивайте нас, ради всего святого».

Тем временем в дом вторгается другой вор, и когда отец возвращается с сундуком, предположительно полным золота, «между ворами происходит великая битва, в результате которой погибает огромное количество людей», говорится в синопсисе. Двое детей сбегают и, когда они наконец открывают сундук, «обнаруживают то немногое, что у них осталось, чтобы восстановить будущее».

Согласно пресс-релизу, разосланному в редакции, Мора Рамос считает, что это «пьеса о жадности, имперском насилии, праве убивать других, которое могут навязать те, у кого есть оружие, сексуальных домогательствах, праве сильнейшего делать все, что он хочет, пытках, угрозах, терроре, но также о хитрости, коварстве, притворстве, подходящем для сопротивления в данной ситуации, искусно сконструированной лжи, чтобы обмануть и быть эффективным по очевидным причинам, то есть об оружии, которое слабейший может интуитивно почувствовать и использовать в контексте борьбы за выживание».

Автор политизированного и документального театра Петер Вайс (1916-1982) создает в этой пьесе «аллегорию империалистического грабежа», которая для труппы из Калдаш-да-Раинья приобретает новую актуальность в то время, когда мы становимся свидетелями «всевозможных вторжений и оккупаций».

Предлагается посмотреть пьесу, которая «неизбежно физична, весьма развлекательна, а в постановке Фернандо Мора Рамоса приобретает также музыкальную и ритмическую составляющую с весьма выразительным подчёркиванием».

В «Ночи посетителей» выступают Фабио Коста, Хамбар де Соуза и Тьягу Морейра (Театр Королевы), Бенедита Мендес, Мигель Брас и Соня Ботельо (Театр Бейрас).

В постановке также задействован сценический дизайн Фернандо Мора Рамоса, освещение Уильяма Алвеса, звуковое оформление Тиаго Морейры, костюмы Рафаэлы Сириаку да Граса, звуковое сопровождение и игра на музыкальных инструментах Жоау Нуну Энрикеша.

В ознаменование 40-летнего юбилея компании Teatro da Rainha 5-го числа откроет в Céu de Vidro выставку с фотографиями, афишами, саундтреками, эскизами декораций и костюмами за первые пять лет деятельности, а также постановками, поставленными в Парке Дона Карлоса I, на площади Дона Леонора и во дворе церкви Носса-Сеньора-ду-Популу.

Читайте также: Капикуа, Бурместер, Театр Прага и Мао Морта в Театре Константино Нери