Театр Джанелы Аберта получил награду за лучший спектакль на фестивале Альмагро

Вдохновленный жизнью и творчеством Луиша Васа ди Камоэнса и приуроченный к 500-летию со дня рождения автора «Лузиад», спектакль «Cabo das Tormentas» создан Дианой Бернедо и Мигелем Мартиншем Пессоа в драматургии и режиссуре. В спектакле «Cabo das Tormentas» «переплетаются история Португалии и Европы с вызовами современности», а также «дается дань уважения забытому, поэтам и непреходящему влиянию Камоэнса», как говорится в синопсисе произведения.

Представленный в Альмагро в прошлую пятницу, 25 июля, спектакль «Cabo das Tormentas» возвращается на сцену сегодня для закрытия как лучшее современное шоу фестиваля классического театра города Кастилии — Ла-Манча.

По данным португальской труппы, спектакль «Кабо дас Торментас» был представлен в оригинальной версии на португальском языке с испанскими субтитрами, сочетающими в себе «тексты таких великих писателей, как Луис Вас де Камоэнс, Флорбела Эспанка, Фернандо Пессоа, Жанетт Уинтерсон и Хосе Сарамаго».

«Критическая эпопея об открытиях, в современном вторжении во вселенную группы нищих, где дух Луиша Вашего ди Камоэнса раскрывается через муки одного из них, в переплетении моментов истории Португалии и мира с современной реальностью», «Кабо дас Мучения» — это «взгляд на память, старость и забвение, на путешествие взлётов и падений по морским волнам, где штормы смешиваются с реальностью, вымыслом и пением сирен», — описывает Жанела Аберта Театро.

По мнению испанской прессы, «это произведение представляет собой гармоничное и впечатляющее сочетание текста с физическим театром, современной пантомимой и танцем в смелой драматургии Дианы Бернедо и Мигеля Мартинса, которое покорило публику и жюри, наградивших актерский состав, художественную и техническую команду бурными овациями».

По словам журналиста Пако Альберолы из журнала AlicanteMAG, бывшего директора Фестиваля средневекового театра и музыки в Эльче, который присутствовал на пятничной сессии, «“Cabo das Tormentas” проносится подобно библейскому шторму».

«Кабо дас Торментас» боролся за награду за лучший современный драматический спектакль с испанскими постановками «Las Bizarrías» Кампаньи Реверсо, «Свободная Бритни» Кампаньи Мерьенда Драматика и «Las preciosos Ridículas» Кампаньи Арроз совместно с Costra Producciones и Маркосом Алтуве.

Спектакль исполняют Педро Монтейро, Мигель Мартинш Пессоа, Тереза Манхуа, Фернандо Кабрал, Даниэла Вейга и Катарина Феррейра.

Тридцать пять спектаклей, мастер-классов и гастрономических дегустаций, ярмарка ремесел, музыкальные и танцевальные представления, выставки и ремесленные мастер-классы составили в этом году программу фестиваля испанского классического театра, который начался 3 июля и завершается сегодня возвращением на сцену труппы Фаро.

Помимо театра Janela Aberta Teatro, в фестивале Альмагро также приняла участие португальская компания Chapitô, которая представила на испанских сценах коллективное творение «Король Лир» по мотивам классического произведения Уильяма Шекспира в постановке Хосе С. Гарсии.