<i>«Позолоченный век»</i> , сезон 3, серия 7, обзор: множество красоток

Ниже спойлеры.

Труман Капоте был не первым писателем, выболтавшим секреты о своих богатых друзьях, а затем столкнувшимся с социальной опаской. Почти за столетие до того, как книга Капоте « La Côte Basque, 1965 » появилась в газетных киосках, Уорд Макаллистер произвёл шок на Пятой авеню и за её пределами своей откровенной книгой о нью-йоркской элите. Миссис Астор, возможно, была бы рада узнать, что « Общество, каким я его нашёл» – забытое название в XXI веке, но предпоследний эпизод третьего сезона «Позолоченного века» (который только что продлили на четвёртый сезон ) использует этот сенсационный релиз, чтобы подчеркнуть пределы власти и связей.

Уорд Макаллистер — не единственный, кого встречают с холодным приёмом. Берта возвращается из Англии к мужу и сыну, которые едва могут находиться с ней в одной комнате. Радость Ларри от успеха в Аризоне быстро омрачается, когда он читает письмо Мэриан; он не понимает, почему она разорвала их помолвку. Мэриан — не единственный убитый горем житель дома Форте, поскольку Оскар изо всех сил пытается скрыть своё горе после смерти Джона Адамса .

В остальном же эта неделя полна сплетен: сотрудники Рассела готовят ловушку, а Элизабет Киркланд узнаёт шокирующую историю Пегги. Самый большой сюрприз ждёт в конце серии «Ex-Communicated», когда проливается ещё больше крови; вторую неделю подряд жизнь висит на волоске. Кто-то застрелил Джорджа Рассела?

Скандальные мемуары-разоблачения

Литературная бомба 1975 года от Капоте стала основой для романа Райана Мерфи «Вражда: Капоте против лебедей» , демонстрируя быстрое падение писателя. Реакция высшего общества, установленного в «Позолоченном веке» , на сплетни разоблачения Маккалистера столь же быстра (на самом деле мемуары Маккалистера были опубликованы в 1890 году, тогда как эти сцены происходят в 1884 году). Миссис Астор созывает собрание, чтобы обсудить следующие шаги против ее бывшей наперсницы. Несмотря на напряженное настроение, Ада в восторге от того, что ее попросили провести это собрание, даже если присутствующие больше обеспокоены содержанием книги, а не гостиной, где они сидят. Миссис Фиш кипит от ярости, потому что Макаллистер имел наглость предположить, что ее муж «очень скуп, когда дело доходит до выбора вина». Ужас! Никто больше не поднимает конкретных грязных подробностей, но в конечном итоге они решают отлучить Маккалистера от церкви. Он не приедет на бал миссис Астор в Ньюпорте в честь окончания учебного года.

Внизу Армстронг не может насытиться этим глубоким погружением в жизнь богатых жителей Нью-Йорка, даже если в книге есть комментарии об Оскаре, которые она не понимает.

Макаллистер быстро узнаёт, что он – враг общества номер один. Его имени нет в списках эксклюзивных лиц, и миссис Астор отказывается с ним встречаться. На миссис Астор обрушивается всё тяжесть навалившихся на неё дел: муж её дочери подаёт на развод, и она мало что может сделать, чтобы остановить этот позор. Миссис Астор планирует отменить празднества в Ньюпорте из-за продолжающихся скандалов, хотя Берта считает, что вечеринка должна состояться, поскольку это подаёт сигнал скептикам. Когда Берта уходит из дома миссис Астор, она игнорирует Макаллистера, который пытается её урезонить.

Но Макаллистер не ускользает тихо, врываясь к миссис Астор (которая, как он знает, дома). Вместо того, чтобы войти на четвереньках, Макаллистер выдает список своих достижений на светской сцене Нью-Йорка («Я и есть общество», — говорит он). Он тот, кто смешал старое с новым, представив американской публике европейский декор и моду. Именно он придумал список из 400 человек , придав новый смысл спискам эксклюзивных гостей. Однако Макаллистер заходит слишком далеко, указывая на то, что, когда они впервые встретились, миссис Астор была грустной, богатой дамой, муж которой предпочитал компанию танцовщиц. Эта сцена разыгрывается как горькое расставание, когда вы говорите самые обидные слова, которые только можете придумать.

Позже, навещая Берту дома, он встречает её более радушно. Он объясняет, что его мемуары были написаны для того, чтобы показать остальной стране закулисье элиты («Звёзды! Они такие же, как мы, только в версии 1880-х годов»). Он просто подлетел слишком близко к солнцу. Берта упоминает, что миссис Астор спрашивала, может ли она провести бал в Ньюпорте, так как было слишком много жалоб, когда она пригрозила отменить его. Берта старается не афишировать свою радость, но наслаждается возможностью повлиять на общество. Во-первых, она хочет снять запрет на участие разведённых женщин.

Макалистер пользуется случаем, чтобы спросить, пригласит ли его Берта, но это уже слишком. Мужчинам давно прощают их интрижки, а вот женщин, подобных Авроре Фейн, наказывают . Берта знает пределы своих возможностей в новой роли светского лидера (пусть даже временной): «Нет ничего опаснее, чем переоценивать свои силы».

Горести Джорджа и Берты продолжаются

Берта создаёт общество для разведённых женщин, но не потому, что считает свой брак непоправимым. Однако отношения с Джорджем по-прежнему шаткие. Джорджу совершенно плевать на книгу Маккалистера, ведь у него есть проблемы поважнее. Наконец, он признаётся, что дела идут хуже, чем когда-либо, доказывая, что не только Берта хранит секреты. Джордж не до конца верит Берте, когда она говорит, что Глэдис в Англии чувствует себя хорошо. Если бы он только видел, как его жена и дочь сотрудничали в Сидмуте.

Берта хочет, чтобы они появились на балу как семья (Глэдис и Гектор приплывают), чтобы они могли остановить отвратительные слухи правдой. Берта не понимает, что неприкрытая реальность, вероятно, хуже того, что написал Макаллистер. Берте не становится лучше, когда возвращается Ларри. Даже при том, что копы спасут бизнес (да, это так просто), Ларри приходит к неверному выводу, что его мать как-то связана с разрывом помолвки Мэриан. Джордж думает, что его сын что-то задумал, учитывая ее прошлое , и оба мужчины решают остаться в Union Club подальше от нее. Джордж говорит, что ее амбиции вышли из-под контроля, и она никогда не спрашивает, чего они хотят. Джордж приводит несколько веских доводов, но неприятно наблюдать, как эти двое мужчин думают о ней худшее.

Берта не преувеличивала, говоря, что Глэдис процветает в Сидмуте. Даже письмо от Джорджа Гектору о задержке платежей не повлияло на молодожёнов . Леди Сара интересуется, смогут ли они отправить Глэдис обратно, если деньги закончатся, но Гектор этого не хочет. Гектор уделяет ей много внимания. Он вспоминает, что она была в сиреневом платье на открытии Метрополитен-оперы, и он распорядился поставить в комнате Глэдис сирень из своего сада. Этот жест трогает Глэдис, которая говорит мужу, что у него сильные инстинкты, которые ему нужно начать использовать вместо того, чтобы полагаться на сестру. Послание доходит до леди Сары, поскольку ей говорят, чтобы она проводила больше времени в Лондоне и нашла себе собственное жильё.

Ещё один пункт в колонке побед: Расселам больше не нужно беспокоиться о сплетнях, просачивающихся из дома. Чёрч, миссис Брюс и мистер Борден успешно вынуждают мисс Андре раскрыть свои карты, используя проверенный временем метод: подбросить слух, чтобы посмотреть, попадёт ли он в газету. Чёрч видит, как мисс Андре клюёт на приманку, в том числе и забирает конверт у мужчины в парке. «Деньги есть деньги», — объясняет мисс Андре. Она получала 40 долларов за каждую опубликованную статью, и бизнес процветает. Но ей придётся искать информацию где-то ещё, поскольку её выгнали из дома Расселов.

Оскар почти вышел

«Он мужчина. Мужчины не чувствуют таких вещей так, как мы», — говорит Агнес о том, как Оскар реагирует на смерть Джона Адамса. Это очень далеко от истины, и Агнес скоро это узнает. Сначала Оскар встречается с сестрой Джона, Нэнси Адамс Белл (Кейт Болдуин). Между Джоном и его сестрой не было никаких секретов, и она невероятно добра и сострадательна. Нэнси рассказывает, что Джон оставил свой летний дом на севере штата Оскару. Официальных документов нет, но она знала, что именно этого хотел ее брат. Оскар никогда не отказывался от чего-то столь ценного, но он считает, что это слишком дорого, чтобы принять. Нэнси отклоняет его любезную попытку, настаивая на том, чтобы он забрал себе поместье, где бывшая пара разделяла счастливые воспоминания.

Вернувшись домой, Оскар резко кричит на свою тётю Аду, когда она спрашивает, всё ли с ним в порядке. Оскар рассказывает, что Джон оставил ему коттедж в поместье Ливингстон с видом на озеро Хантер. Агнес спрашивает, не потому ли, что семья матери Агнес поселилась в этих краях в 1750 году. Иначе она не может придумать другой причины, по которой Джон мог бы завещать её сыну нечто столь значительное. Конечно, причина не в этом.

Горе Оскара быстро выливается наружу, когда он говорит, что не может быть ни слишком весёлым, ни слишком грустным. «Уверен, ты не хочешь слышать, что я скучаю по нему», — кричит он. Затем Оскар начинает плакать, и невозможно не прослезиться от тоски от невозможности раскрыть глубину своей любви к Джону. Дальнейшее — самая близкая к каминг-ауту сцена в этом доме. Оскар описывает мучения, которые испытываешь, сидя в задней части церкви на похоронах Джона. Он останавливается, прежде чем полностью сказать, где было его законное место. Агнес не может понять, что всё это значит. Оскар спрашивает, «действительно ли она хочет знать», в чём я не уверен. Мэриан вмешивается, говоря, что Оскар расстроен, потому что человек, который спас его — только по доброте душевной, — мёртв. Выражение лица Агнес говорит о том, что она пытается понять, почему Оскар так сломлен.

Мэриан навещает Оскара в его комнате и показывает, что она не так наивна, как часто кажется. Они ни разу не произнесли слово «гей», но очевидно, что они на одной волне. Оскар думает, что она бы отвернулась от него (как и общество), если бы знала правду. Мэриан признаёт, что не эксперт в этих вопросах, но не собирается отворачиваться от кузины. Всё, чего она хочет, — это помочь. Оскар говорит, что она уже сделала больше, чем когда-либо могла себе представить.

Мэриан и Ларри

Хотя Мэриан внимательно слушает, когда речь заходит о сексуальной ориентации её кузины, она не желает выслушивать Ларри. Я надеялась, что после того, как Мэриан всё обдумает, она будет готова дать Ларри объяснения. Вместо этого она упорствует. Сначала она отказывается встречаться с Ларри. Ада стоит на пороге, пытаясь ответить на вопросы Ларри. Ларри отказывается забрать обручальное кольцо, говоря Аде, что отсутствие ответов озадачивает: у него разбито сердце.

Ада считает несправедливым, что Мэриан оставила Ларри в неведении. Мэриан снова начинает винить в этом свой прошлый опыт, ведь все мужчины, которых она знала, её подвели. Мэриан считает, что ей, возможно, было бы лучше остаться старой девой, заслуживая заслуженный упрек от тёти. Ада рассуждает о своём опыте одиночества и говорит, что лучше было бы любить недолго, чем провести всю жизнь в одиночестве. В конце они обнимаются, но Мэриан нужно перестать позволять страху диктовать ей свои поступки.

Вместо того чтобы ждать, Ларри идёт к Мэриан в школу, где она работает. Мэриан признаётся, что знает, что он был не в «Дельмонико», а в «доме с дурной репутацией». Ларри оспаривает последнее, объясняя, что «Хэймаркет» — это клуб, где «устраивают не самые респектабельные развлечения». Он не сказал ей, куда идёт, потому что не хотел, чтобы она подумала худшее. Вместо того, чтобы посмеяться над глупым недоразумением, они всё ещё не расторгли помолвку.

Позже, когда Мэриан помогает Джеку с поиском дома для покупки, всплывает тема Ларри. Джек чувствует себя виноватым, ведь именно он случайно выдал тайну Хеймаркета, и хочет дать понять, что Ларри ничего плохого не сделал. Джек говорит, что был с Ларри всю ночь и знает, что ничего подозрительного не происходило. Даже если это всё решит, нужно решить проблемы с доверием Мэриан.

Собрание суфражисток и прошлое Пегги

Мэриан также присутствует на собрании суфражисток, которое проводит Пегги, а в качестве приглашённого докладчика выступает Фрэнсис Эллен Уоткинс Харпер. Когда школа Мэриан больше не может проводить мероприятие (из-за того, что муж главного спонсора струсил), Ада предлагает свой дом. В отличие от трезвости (о которой Ада перестала говорить), Агнес горячо поддерживает это дело. Но на этом собрании Агнес изо всех сил старается избегать встречи с женщиной из Общества наследия Нью-Йорка, поскольку считает, что её преследуют из-за денег, которых у неё нет.

К большому облегчению Пегги, Элизабет Киркланд в зале нет. Ранее Уильям сказал Пегги, что впечатлён всем, что она делает. Пегги считает, что его мать не согласна с этой оценкой. Пегги права. Элизабет готова на всё, чтобы разрушить этот зарождающийся роман, поэтому она так быстро реагирует, узнав от подруги о пасхальной службе, которую Пегги и её родители посетили в Филадельфии прошлой весной. Именно на этой службе Пегги и её родители почтили память её сына, умершего от скарлатины. Элизабет хочет знать, почему новость о том, что Пегги вышла замуж, но отдала ребёнка на усыновление, становится достоянием общественности только сейчас — конечно, Элизабет слышит лишь домыслы, а не правду.

Элизабет тут же садится на поезд к Уильяму, но, в отличие от Мэриан, Уильям хочет выслушать Пегги, прежде чем делать поспешные выводы. Уже поздно, но Уильям наносит визит домой на 61-й улице — придётся дождаться финала, чтобы увидеть, что из этого выйдет.

Домашние истины Клея

В офисе Джорджа настроение резко улучшилось. Медные рудники – это настоящая спасительная сила, которая даёт Джорджу рычаги давления, позволяющие ему вернуть бизнес в строй (в буквальном смысле), поскольку у него есть капитал, чтобы купить достаточно акций Merrick и взять под контроль Иллинойсскую центральную линию. Джордж с огромным удовольствием сообщает мистеру Сейджу и Клэю о своей победе. Сейдж тут же увольняет Клея за то, что тот не оценил ценность этих медных рудников и потерял электроэнергию. Клей, похоже, ничуть не обеспокоен, называя Джорджа тараканом.

Всегда слушайте, что вам говорят. Позже Джордж получает посылку в офисе, но это не посылка. Вместо этого стрелок открывает огонь, стреляет в секретаршу, а затем направляет пистолет в сторону Джорджа. Курок нажимается, но мы не видим, в кого (если вообще в кого-то) попадает пуля. А я-то думал, что Джон Адамс, сбитый лошадью и повозкой, — это просто ах. Теперь нам придётся ждать ещё неделю, чтобы узнать судьбу Джорджа в финале третьего сезона «Позолоченного века» .