Кризис в коридорах: травмированные пациенты становятся свидетелями смертей и сравнивают больницы NHS с зоной боевых действий.
Опубликовано: | Обновлено:
В разгромном отчете говорится, что уход в коридоре стал «очевидным кризисом» Национальной службы здравоохранения : травмированные пациенты видят, как другие умирают в отвратительных условиях, напоминающих военные.
Пожилые люди подвергаются унижающему достоинство обращению, многие из них томятся на каталках на пропитанных мочой постельном белье и лишены возможности уединиться.
Age UK заявила, что собранные ею свидетельства раскрывают «поистине шокирующие» и «душераздирающие» сцены, которые ежедневно происходят в английских больницах.
Благотворительная организация предупредила, что многие из них были настолько расстроены предыдущим пребыванием в больнице, что теперь не желают возвращаться, даже если их жизни угрожает опасность.
В нем высказываются опасения, что в некоторых отделениях неотложной помощи «теперь почти ожидаемо» получение медицинской помощи низкого качества, а также опасения, что ситуация может ухудшиться по мере приближения зимы в NHS.
Один из очевидцев сравнил увиденное с военным фильмом: «очереди носилок и страдания людей».
Другие рассказывали, как слышали или видели, как умирали люди, ожидая своей очереди.
В отчете благотворительной организации подробно описывается случай женщины, которая умерла от сердечного приступа после того, как ее оставили ждать; пациент, который «потерялся» после того, как его поместили в заброшенный коридор; и мужчина, оставленный подключенным к капельнице в кресле на 20 часов, который обделался, так как не мог добраться до туалета.
Кэролайн Абрахамс, директор благотворительной организации Age UK
В нем рассказывается о «лужах мочи» на полу, поскольку неподвижные пациенты не могут воспользоваться туалетом, а также о пациентах, вынужденных пользоваться суднами в коридорах.
Один пожилой мужчина, ухаживавший за своей женой в больнице, не спал 36 часов подряд, так как очень переживал за то, как с ней будут обращаться.
Благотворительная организация сообщила, что в других местах пациентам приходится ждать очень долго, иногда им приходится несколько дней простаивать в коридорах, прежде чем их примут в палату.
В документе содержится призыв к правительству «в срочном порядке» заняться проблемой ухода за пожилыми людьми, поскольку от этого непропорционально больше всего страдают пожилые люди.
Министрам следует разработать план по прекращению длительного ожидания в отделениях неотложной помощи и пребывания пациентов в коридорах с указанием конкретных сроков и основных этапов, добавили в ведомстве.
79-летняя женщина из южного Лондона рассказала: «Коридоры были заполнены пациентами на каталках, подключенными к капельницам, некоторые стонали от боли».
«Это напомнило мне фильмы о войне с очередями носилок и страданиями людей.
«Я был рядом с мужчиной, которому было явно нездорово. Он какое-то время был один, потом привели его жену.
Профессор Никола Рейнджер, генеральный директор и генеральный секретарь Королевского колледжа медсестер
«Они шептали, потому что им было трудно уединиться. Затем, после долгого молчания, её увели, рыдающую.
«Я уверен, что он умер. И он умер прямо рядом со мной».
Скорбящая вдова рассказала благотворительной организации: «Моего тяжело больного покойного мужа с подключенной капельницей посадили в кресло... он отчаянно хотел в туалет, но не было никого, кто мог бы его отвести».
«Его оставили с экскрементами в штанах, и он пролежал в таком состоянии больше 20 часов. Он чувствовал себя ужасно – никакой скромности».
А другой человек сказал: «Некоторые люди, многие пожилые, находились там много часов. Абсолютное отсутствие достоинства. На полу были лужи мочи, что означало, что эти бедняги лежали в мокрой постели».
По последним данным по Англии, в сентябре 75 процентов пациентов были доставлены в отделения неотложной помощи в течение четырех часов.
Число людей, ожидающих более 12 часов в отделениях неотложной помощи в Англии с момента принятия решения о госпитализации до фактической госпитализации, в сентябре составило 44 765 человек, тогда как в августе их было 35 909.
Кэролайн Абрахамс, директор благотворительной организации Age UK, сказала: «То, что происходит с некоторыми тяжелобольными пожилыми людьми, когда они попадают в отделение неотложной помощи, — это скрытый на виду кризис, с которым правительство должно разобраться и принять немедленные меры для его разрешения».
«Никто не должен проводить свои последние дни в больничном коридоре, где персонал не может оказать хорошую, сострадательную помощь, и поистине шокирует то, что происходит с некоторыми очень пожилыми людьми в некоторых больницах сегодня и каждый день».
«И с приближением зимы мы опасаемся, что и без того сложная ситуация в некоторых отделениях неотложной помощи станет еще хуже».
Она добавила: «Скоридорное пребывание и долгое ожидание в отделении неотложной помощи подобны гнили, разъедающей сердце Национальной службы здравоохранения, подрывающей доверие общественности и лишающей преданных своему делу сотрудников больницы возможности гордиться хорошо выполненной работой».
«В результате мы опасаемся, что некачественная медицинская помощь в некоторых отделениях неотложной помощи и прилегающих территориях теперь практически ожидаема. Это действительно катастрофическая ситуация, и нам необходимо срочно принять меры, чтобы ее изменить».
Профессор Никола Рейнджер, генеральный директор и генеральный секретарь Королевского колледжа медсестер, сказала: «Уход в коридоре — это моральное пятно на нашей системе здравоохранения, и этот отчет — еще одно свидетельство его разрушительных последствий».
Ни один пожилой или уязвимый человек не должен быть вынужден терпеть такие условия. Это небезопасно, унизительно и неприемлемо.
«Перегруженные и не укомплектованные персоналом бригады медсестер каждый день усердно трудятся, чтобы обеспечить наилучший уход, но перед ними стоит невыполнимая задача.
«Вы просто не сможете обеспечить качественное лечение, когда пациенты стоят вдоль коридоров или их выталкивают в любое другое доступное пространство, каким бы неподходящим оно ни было.
«Реальность такова, что медицинский персонал и пациенты обречены на провал из-за системы, которая просто не работает».
За комментариями мы обратились в Департамент здравоохранения и социального обеспечения.
Daily Mail
