Bach'ın müziği savaşa ve ayrımcılığa karşı

Besteci Johann Sebastian Bach, ünlü St. John Passion'ını yıllar içinde üç kez değiştirdi ve sürekli olarak zamanın ruhuna uyarladı. İsa Mesih'in Çilesi'ni anlatan hikaye her zamankinden daha alakalı görünüyor. Leipzig Bach Festivali, Bach'ın hayatta kalan iki versiyonunun yanı sıra bazı sıra dışı dönüşümleri de içeriyor.

Thomas Höft'ün yeni librettosuyla "Queer Passion"ın açılış hafta sonu, LGBTQ topluluğundan insanların çektiği acılara odaklandı. Yazar, dramaturg ve yönetmen Thomas Höft, DW'ye "Özellikle Rusya ve ABD'de , queer insanlar bir kez daha ayrımcılığa uğruyor ve eziliyor" dedi.

Ortadoğu'daki savaşlara karşı Arapça Bach

Bulgar müzisyen Vladimir Ivanoff tarafından düzenlenen "Arabian Passion" , Bach'ın müziğine oryantal bir hava katıyor. Leipzig'in pazar meydanında açık havada icra edilen, Doğu ile Batı arasındaki barış mesajı geniş bir kitleye ulaştı. Ivanoff, 2006 yılında ABD'nin Irak'ı işgali izlenimi altında Bach'ın St. John ve St. Matthew Passions'ından alıntılar derledi. DW'ye "Oradaki insanların çektiği acıları gördüm ve İncil'le bir paralellik kurdum," dedi. "Neredeyse 20 yıl sonra bu konunun Orta Doğu'da hala bu kadar önemli olacağını asla tahmin edemezdim."

Passion bölümleri, Almanya'da yaşayan Lübnanlı oyuncu ve şarkıcı Fadia Tomb el-Hage tarafından Arapça seslendiriliyor. Deutsche Welle'ye verdiği demeçte, "Lübnan'da büyüdüm ve neredeyse sürekli bir gerginlik vardı," dedi. "Hatırladığım kadarıyla, tekrarlanan iç savaşlar oldu." İsrail'in İran'a yönelik son saldırılarından bu yana, Lübnan'daki akrabaları ve arkadaşları için derin bir endişe duyuyor. St. Matthew Passion'dan "Merhamet et" aryasını özellikle dokunaklı bir şekilde söyledi.

Müzik ötesinde dönüşüm

"Dönüşüm" bu yılki Bach Festivali'nin sloganı. Bach Festivali direktörü Michael Maul, DW'ye ekonomideki, dijital dünyadaki ve iklim değişikliğindeki dönüşümlere atıfta bulunarak "Bugünlerde çok duyduğumuz bir kelime bu," dedi. "Bu terimi müziğe uyguladık ve Bach'ın eserleri için çok uygun."

Johann Sebastian Bach kendi parçalarını tekrar tekrar yeniden düzenledi, yeniden düzenledi veya yeni metinler kullandı. Ayrıca, Dünya Mirası Alanı olan B minör Ayini'nin birkaç versiyonu da vardır. Açılış konserinde, nadiren icra edilen 1733 tarihli ilk kısa versiyonu yer aldı. St. Thomas Cantor Michael Reize'nin şefliğini yaptığı Gewandhaus Orkestrası ve Leipzig St. Thomas Çocuk Korosu, gür bir alkış aldı. İster Portekizce, ister Almanca veya Japonca olsun, çocukların yüksek seslerinin dokunaklı anları, konser sonrasında St. Thomas Kilisesi'nin dışında birçok misafir tarafından yorumlandı.

Bach Arşivi'nin 75 yılı

Bach Festivali, Almanya'daki en uluslararası klasik müzik festivallerinden biridir. Bilet satışlarına göre, bu yılki etkinlik Burundi'den Güney Afrika'ya ve ABD'den Latin Amerika'ya kadar 50'den fazla ülkeden ziyaretçi ağırlayacak. Özellikle çok sayıda misafir her yıl Asya'dan Bach'ın müziğini orijinal yerlerde deneyimlemek için geliyor. Bach, 1723'ten 1750'deki ölümüne kadar St. Thomas Kilisesi'nin Kantörü olarak görev yaptı. Bu görevi sırasında, diğer şeylerin yanı sıra, Almanya'nın en eski erkek korolarından biri olan ünlü St. Thomas Erkek Korosu'nu yönetti.

Bach Festivali, bu yıl 75. yıl dönümünü kutlayan Leipzig Bach Arşivi tarafından her yıl düzenlenmektedir. Yıl dönümünü kutlamak için, Yönetmen Peter Wollny, ABD'den cömert bir bağış olan Kulukundis Koleksiyonu'nu almaktan mutluluk duydu. Koleksiyon, büyük Barok ustası Johann Sebastian Bach'ın oğullarının mektuplarından, yazılarından ve imzalarından oluşuyor. Leipzig Arşivi, Johann Sebastian Bach ve geniş ailesiyle ilgili yazılar, kitaplar ve nesnelerin yer aldığı dünyanın en büyük ikinci koleksiyonuna sahiptir. Bach oğullarının koleksiyonunun değeri şu anda yaklaşık 10 milyon avrodur.

Bach göz kırparak parodiler yapıyor

Bach'ın metinlerinin dönüşümleri modern kulaklara sıklıkla eğlenceli gelir. Bach daha sonra laik kantatlarından birkaçını Kilise için kutsal kantatlara dönüştürdü. Laik metinler, sözde "parodi" süreciyle kutsal metinlerle değiştirildi. Orijinal laik kantatlardan bazıları da Bach Festivali'nde duyulacak.

Noel Oratoryosu, Bach'ın en sık seslendirilen eserlerinden biridir ve daha önceki laik kantatlarla birçok paralellik taşır. Tanrı Hükümdar'a bir ilahi olan ünlü koral "Jauchzet, Frohlocket" daha önce tamamen farklı bir bağlamda yer alıyordu. Aynı melodi, Bach'ın bir Seçmen'e adadığı Yunan mitolojisindeki laik Herkül kantatında da bulunabilir. Bir arya, Herkül'ün düşmanla düellosuyla ilgili değil, daha çok kadın cinsinin çekiciliği ve kişinin kendi şehvetine karşı mücadelesiyle ilgilidir.

Bach'ın Goethe'nin Faust'u için yaptığı müzik

Michael Maul ayrıca eğlenceye Bach'ın müziğiyle özel bir libretto da kattı. Bach Festivali direktörü Maul, "Bu, Bach'ın Goethe'nin Faust'unu nasıl müziğe uyarlayabileceğini düşündüğüm bir tür neşeli Singspiel" diyor. Tüm bunlar "Auerbach's Cellar"ın 500. yıl dönümünü kutlamak için yaratıldı. Şair Johann Wolfgang von Goethe'nin "Faust" adlı dramasını yazmak için ilham aldığı eski şarap barı artık turistik bir cazibe merkezi. "Bach's Faust", Bach Festivali sırasında burada birkaç kez sahnelenecek.

Michael Maul, Bach'ı dijital dünyaya da dönüştürdü ve onu hayata geçirdi. Johann Sebastian Bach, artırılmış gerçekliği kullanarak bir avatar olarak bir klavsen konçertosunu çalacak ve onun hakkında söylentilere göre sert bir üslupla yorum yapacak. Michael Maul, "Bunlar çoğunlukla kendisinden veya yakın çevresinden alıntılar ve mizah öğeleri içeriyor," diye açıklıyor. Dijital etkinlik uygun 3D gözlükler kullanılarak izlenebiliyor. Taşınabilir ekipmanla konser, Bach Festivali'nden sonra da turneye çıkacak. ABD, Malezya ve Japonya'dan davetler çoktan alındı.

Leipzig'deki Bach Festivali 22 Haziran'a kadar devam ediyor