Çilek Tarlasında Hesaplaşma: Berlin'in son meyveleri için nasıl savaştım

Patchwork ailemizde, kızımızın doğum gününde birlikte çilek tarlasına gitmek bir gelenektir. Havelhöhe'ye, çünkü orada doğmuştu. Gerçekten de 18. doğum günüydü ve güneş özellikle o gün için çıktı, her şeyi muhteşem bir ışıkla aydınlattı. Uygun bir şekilde, diye düşündüm.
Ama tarlanın kenarına ulaştığımızda, genç Bay Erdbeercolonel, çileklerin birebir heykelsi bir kopyası olan evinden şöyle dedi: "Üzgünüm, giriş yok. Bugün buraya getirebileceğiniz hiçbir şey kalmadı, ama gelecek hafta geri döneceğiz." İnanamadık. Erdbeercolonel bize şu anda yaygın olan ve hakkında hiçbir şey duymadığımız çilek kıtlığından bahsetti. Bu tarlanın, Pentekost'ta Berlin'de açık olan tek tarla olduğunu söyledi; insanlar Brandenburg'daki Bühlsand'ın ötesinde orada duruyorlardı ve şimdi her şey gerçekten boştu, gelgit, geriye hiçbir şey kalmamıştı.
Elbette, bizim için böyle bir seçenek yoktu. Bu yüzden aile geleneğinin hikayesini anlattım - tam burada, 18 yıl boyunca. Yapmak zorundaydık! Daha fazla çilek bulacağımızdan emindik. İyi para ödeyecektik. İstedik, sadece denemek zorundaydık. Ve bizi içeri aldı! Herkes çilek tarlasının kahramanı olduğumu kabul etti. Ve bu beni gururlandırdı, elbette. Ama bundan sonra çilek tarlasında çileksiz bir yetişkin olan kızım beni daha da gururlandırdı. O benim hayatımın kahramanı.
Ve sonra kavga başladı. Yaklaşık on kişiyle birlikte, son küçük kırmızı meyveleri bulmak için on yedi futbol sahası büyüklüğündeki bir alanı aradık. Kısa sürede kenarlara doğru koşmanız gerektiği anlaşıldı, bu da çok uzun bir mesafe koşmanız gerektiği anlamına geliyordu. Ve orada diğer insanların önüne geçmeniz, kimsenin olmadığı yerlere gitmeniz gerekiyordu, orada hala çilek bulabilirdiniz. Elbette tamamen agresif bir şekilde koşmuyordunuz, ama diğerlerinden biraz daha hızlı koşmaya çalışıyordunuz. Ve hayatımda ilk kez böyle bir alanda durduğumu hatırladım ve ilk kez olmalıydı, çünkü buna inanamıyordum: Burada gerçekten her şeyi bedavaya yiyebiliyordunuz! Süt ve bal diyarı gibi, komünizm gibi.
Çilekleri toplayıp aradın, sapından, bir tanesi ağzında, bir tanesi de kabın içinde. İstediğin kadar yiyebilirdin. O gün bir sürü çilek bulduk, Berlin'deki son çilekler. Güzel bir gündü.
Berliner-zeitung