Mizahın ardındaki ruh: 'Sin querer queriendo' Latin Amerikalı 'Shakespeare'in anısını canlandırıyor

Chespirito , şüphesiz Latin Amerika televizyonunun en sevilen figürlerinden biridir. Chapulín Colorado'dan Chavo del 8'e kadar olan karakterleri nesilleri şekillendirdi ve bir kıtaya şefkat ve mizahın aynı mahallede bir arada var olabileceğini öğretti.

Hikayeye göre, 1950'lerde genç Roberto Gómez Bolaños, Meksika eğlence dünyasında kendine bir isim yapmaya yeni başlıyordu. Bolaños'un yeteneğinden kısa süre sonra büyülenecek olan ünlü bir film yönetmeni olan Agustín Porfirio Delgado için senarist ve librettist olarak çalıştı. Yazdığı her satır , zekânın, ince mizahın ve duyarlılığın bir göstergesiydi . Bir gün, senaryolarından birini okuduktan sonra, Delgado hayranlığını gizleyemedi ve coşkuyla haykırdı, "Aman Tanrım, sen bir Shakespeare'sin! Şey... bir Shakespirito!"

Gülüşmeler ve hayranlıklar arasında söylenen bu spontane lakap, Latin Amerika televizyon tarihinin en sevilen isimlerinden birinin doğmasına yol açacaktı: Chespirito.

5 Haziran'da HBO MAX'te prömiyeri yapılan yeni biyografik dizi Chespirito, sin querer queriendo , Gómez Bolaños'un 1950'lerdeki başlangıcından, yeni doğan bir televizyon endüstrisindeki yükselişine ve tanınma ve sevilme arzusu için ödediği yüksek bedele kadar uzanan hikayesini anlatıyor. Yakın, hassas ve derin bir insan bakış açısıyla dizi, yalnızca sanatçıyı değil, aynı zamanda ikonun ardındaki adamı da araştırıyor.

Buenos Aires'ten (Arjantin) bu hikayenin iki kahramanı, Chespirito'yu canlandıran Pablo Cruz Guerrero ve Chilindrina'yı canlandıran Paola Montes de Oca , dizi hakkında konuştu.

Paola Montes de Oca (PMO): Kelimenin tam anlamıyla bir dahiydi. Etkileyici bir şey yaratan, komedisi ve mizahıyla birçok nesli, birçok ülkeyi birleştiren bir dahi. Keşfettiğim şey buydu. Ancak bu diziyi çekmeye başlayana kadar Latin Amerika'da yarattığı etkiyi fark etmediğimi düşünüyorum. Şimdi anlıyorum ve her geçen gün daha da etkileniyorum.

Kelimenin tam anlamıyla bir dahiydi. Nefes kesici bir şey yaratan, komedisi ve mizahıyla birçok nesli, birçok ülkeyi birleştiren bir dahi.

Pablo Cruz Guerrero (PCG): Özellikle Brezilya ve Portekiz gibi İspanyolca ve Portekizce konuşulan ülkelerde ve hatta Avrupa ve Asya'nın diğer bölgelerinde, aile çekirdeğiyle olan yakınlığını keşfettim. Onu büyük bir mirasa sahip yetenekli bir komedyen olarak gördüm, ancak bu dizi sayesinde evlerle, aileyle olan sevgisini ve duygusal bağını keşfettim. Bu beni derinden etkiledi.

PMO: Bence bu onun insanlığını keşfetmekle ilgili. Günün sonunda hepimiz insanız ve onunla özdeşleşebiliriz çünkü benzer duygular ve durumlardan geçiyoruz. Sadece inanılmaz yazan bir dahi değil, aynı zamanda derin bir insan olduğunu görünce şaşırdım.

PCG: Beni en çok şaşırtan şey reytinglerdi. Günümüzde, hit bir dizi 50 veya 60 milyon izleyiciyle sezonu kapattığında, bu zaten bir fenomendir. Ve 50 yıl önce 300 milyondan fazla haftalık izleyicisi vardı! Artık böyle bir şey göremiyorsunuz. Keşfettiğim en etkileyici veri noktalarından biriydi.

PCG: Evet, farklı bir etkisi var, ancak yorumcular olarak yaptığımız işe dayanarak, yaklaşımın farklı olmaması gerekir. Hikayeyi iyice anlamak, koşullarıyla empati kurmak, ne olursa olsun ve kendi deneyimimizden onlarla bağlantı kurmakla ilgilidir. Elbette, 300 milyon kişi tarafından izlendiğini bilmenin baskısı var, ancak sonunda, milyonlarca kişi tarafından izlensin veya hiç kimse tarafından izlenmesin, süreç aynı olmalı: tam bağlılık ve özveri.

PMO: Şimdi onu Pablo olarak görmeye başlıyorum, ancak ilk başta çok gergindim. Korkmuştum. Çok fazla karışık duygu yaşadım. Hayatımın en büyük taahhüdüydü, yerine getirebileceğimden emin olmadığım bir meydan okumaydı. Ancak süreç sayesinde, takım arkadaşlarımı tanıyıp onlarla paylaşımda bulunarak daha kolay hale geldi. Chespirito evreni bizi birleştiren o sihire sahip. Bizi bir grup olarak çok fazla bir araya getirdi.

PCG: Elbette... Kayda başlamadan iki veya üç hafta önce bir grup okuması yaptığımızı hatırlıyorum. O gün, hepimizin orada olacağı tek gün, sesim çıkmadan, gripten ve tıkalı bir şekilde uyandım. Kendimi çok güvensiz hissettim. Ama o anlar, eğer onlara zaman verirseniz, sizi başka keşiflere götürür.

PMO: Evet, çok fazla baskı vardı. Ama günün sonunda performansımızla elimizden gelenin en iyisini yapmak ve Chespirito'yu çok seven seyirciyle empatik bir bağ kurmak için çalıştık.

PCG: Meksikalı olduğum için, onu doğduğumdan beri tanıyordum. Her yerde mevcuttu: kültürümüzde, ifadelerde ve deyişlerde. Ancak diziden iki yıl öncesine kadar ilişkim mesafeliydi, ta ki içeriğiyle tesadüfen bağ kurmaya başlayana kadar. Bu yüzden seçmelere katılmam için çağrıldığımda, bu tamamen bir sürprizdi.

PMO: Daha önce hiç anlatmamıştım ama dört yaşındayken annem beni bir festival için Chavo del 8 olarak giydirdi. İlk karşılaşmam o zamandı. O zaman onun kim olduğunu anladım. Daha sonra okuldan eve geldiğimde bazen yemek yerken onu izlerdim. Onunla pek fazla temasım olmadı çünkü onu yayında izleyen son nesillerden biriydim ama yine de biraz keyif aldım.

PCG: Kesinlikle. İyi hazırlanmış mizah asla kolay değildir. Her zaman bir derinlik derecesi vardır. Genellikle istemsiz bir uyaran olan kahkahayı kışkırtmak, bir teli tutturmayı gerektirir. Bu, belli bir zeka, neyi nasıl söyleyeceğini bilmeyi gerektirir. Ve Gómez Bolaños ve ekibinin bu kadar çok insanı uzun yıllardır güldürmeyi başarmış olması, çok derin ve belirli bir dil bulduklarını gösteriyor.

PMO: Ayrıca, çok teatral, çok fiziksel. Sürekli bir enerji. Kolay değil. Bir ritmi, belirli bir enerjiyi korumanız gerekiyor. Yorucu.

PCG: Ve oyuncular olarak, harika olduğunu düşündüğümüz bir şey yazdığımız ve sonra onu eyleme döktüğünüzde sizi güldürmediğimiz de olur. Test etmeniz, ayarlamanız gerekir. Çok büyük bir karmaşıklık derecesidir.

PCG: Hikaye anlatımının tüm yönlerine dalmanın ne kadar harika olduğunu öğrendim. Roberto kendini ilk önce bir yazar olarak görüyordu ama aynı zamanda oyunculuk yaptı, yönetmenlik yaptı, yapımcılık yaptı, müzik besteledi ve özel efektlerle uğraştı. Neşe getirmek için deneyler yapmaya karşı muazzam bir tutkusu vardı.

PMO: Tüm ekibe karşı empatik olmayı öğrendim. Bunun üzerinde çalışan çok sayıda insan var. Bu, sadece kameranın önündeki bizimkini değil, herkesin işini takdir etmemi sağladı.

PMO: Evet, biraz. Ama şimdi yayınlıyorum. Harika bir ürün. Bence harika bir seri, büyük bir usta için özen, sevgi ve onurla yapılmış. Beğeneceğinizden eminim.

PCG: Ben de o korkuyu bıraktım. İlk bölümü izledikten sonra, bunun harika olacağına ikna oldum.

PMO: İnsancıl, sevimli, duygusal.

PCG: Eğlenceli, güçlü, empatik.