Çok satan kitapların yazarı Valérie Perrin, eşi ve film yapımcısı Claude Lelouch'un çalışmalarına saygı duruşunda bulunuyor.

Altmışlı yıllarda Joan Manuel Serrat, bildiğiniz gibi La tieta'ya övgüler yağdırmıştı: "Kızının oğlundan başka kızı olmayan kadın. / Şunu diyen kadın: Her şey iyi. Şunu diyen kadın: Çok şey gidiyor." Şimdi Valérie Perrin (Remiremont, Fransa, 1967), Tatá'yı (Duomo, Núria Viver'in çevirisiyle) ona ithaf etti; bu roman, Fransa'daki satışlarını 4,5 milyona çıkardı ve dört romanı 38 ülkede yayımlandı.

Parisli yayıncısı Albin Michel'in merkezinde görüştüğümüz Perrin, romanının en samimi romanı olduğunu söylüyor. Bunun sebebi, belki de romanın, yarı profesyonel futbolcu olan babasının yerel takımla sözleşme imzalaması nedeniyle bir yaşındayken Burgonya'daki Gueugnon köyünden açıkça bahsetmesi olabilir. Şu anda beşinci ligde yer alan ve en büyük başarıları 2000 yılında PSG'ye karşı Lig Kupası kazanmak olan bu takıma transfer olmuş. "Şimdiye kadar başka isimler kullanmış olsam da romanlarım hep buradan bahsediyor çünkü beni şekillendirdi ve burada Portekizli, İtalyan, İspanyol ve Cezayirli arkadaşlar edindim. Önemli metal işleme endüstrisi birçok işçiyi cezbetti. Kitabın aynı zamanda tüccarlarına ve herkesin birbirini tanıdığı sokaklarına da bir övgü olmasını istedim."

"Bizi korkutan Trump'tan, Putin'den bahsetmeyi tercih ediyoruz ama dünya harika insanlarla dolu."

Ayrıca sinemaya, kocası ve seksenlik yönetmen Claude Lelouch'un mesleğine bir övgü de içeriyor; Lelouch, aralarında Bir Adam ve Bir Kadın'ın da bulunduğu birçok filmin yönetmeni: "Büyük bir sinemacıyla evliyim ve mesleği hakkında konuşmak istedim çünkü ne kadar zor olduğunu biliyorum ve beni şaşırtıyor." Yazar, Jean-Pierre Jeunet'nin nihayet filme aldığı ve gelecek yıl vizyona girmesi beklenen Çiçeklerin Sırrı adlı kitabının uyarlamasını yönetmeyi bile düşünmüş: "Cesaret edemedim, evde küçük hikâyelerimle kalmayı ve diğer yönetmenlerin benim hikâyelerimi hayata geçirmesini tercih ediyorum," diye ısrar ediyor.

Kitabında, kocasından ve en sevdiği oyuncudan yeni ayrılmış başarılı bir film yapımcısı olan Agnès, polisten şaşkın bir telefon alır ve kendisinden Teyzesi Colette'in (Fransızcada tatá , evlenmemiş teyzelere atıfta bulunmanın popüler yollarından biridir) cesedini teşhis etmesini ister. Bu, teyzesinin üç yıl önce ölmüş olması nedeniyle imkânsız görünmektedir. Hikâye buradan itibaren iki düzeyde gelişir: Bir yandan, Agnès'in teyzesinin köyüne dönerek çocukluk arkadaşlarıyla yeniden bir araya geldiği ve futbol kulübünde bir pedofili komplosuna yol açan bağları yeniden canlandırdığı güncel hayatı; yazarın kınadığı gerçek bir vaka; Öte yandan Agnès'in soruşturması Colette'in hayatının karanlık tarafını açığa çıkarır; onu ve kardeşini sevmeyen ebeveynleri, parlak bir piyanist ve Yahudilerin yok edildiği veya başkalarının cömertliğiyle kurtarıldığı savaş sonrası dönemi, ucubelerin gezdiği sirkleri ve yönetmenin vicdansızlığını konu alır; Blanche, önemli bir karaktere dönüşene kadar diğerleriyle yolları kesişecektir.

Ayrıca okuyun

Yazar için insanların, fark ettiklerinden daha fazla yönü var: "Olduğumuz şeyle göründüğümüz şey farklı şeyler. Bekar Colette, ayakkabı tamircisi, çok basit bir meslek ve futbola olan sevgisi dışında anlatacak pek bir şeyi olmayan, basit bir hayat sürüyor gibi görünüyor, ancak yeğeni bunun hazinelerle dolu olduğunu keşfediyor." Aynı zamanda birçok fedakarlık içeriyor: "Bu, Colette'in seçimlerinin hikayesi, bir aşk hikayesi yaşamamaya karar vermesi gibi, sonunda kendini çok da kötü hissetmediği bir şey. Gerçekte, hayatındaki en korkunç şey, annesinin onu sevmemiş olması, ama her şeye rağmen mutlu ve belki de sadece futbol takımı kaybettiğinde üzülüyor."

Colette'in hayatı, bazıları çok sert, yakın tacizlerle dolu birçok sürpriz barındırıyor, ama aynı zamanda parlak bir yanı da var: "Birini kendi çocuğunuzmuş gibi sevebilirsiniz, cömertlikle dolu harika aşk hikayeleri var, çünkü çoğu zaman sadece çok kötü giden şeyleri duyuyoruz, ama her şeye rağmen dünyada harika ve cömert insanlar var, çok gizli, asla yüksek sesle konuşmayan ama son derece iyi insanlar, bunlardan çok var ama onları spot ışıklarının altına koymuyoruz, bizi korkutan Trump veya Putin hakkında konuşmayı tercih ediyoruz, çünkü hayatımız bu çılgın insanlara bağlı. Görmediklerimizi ve gölgelerde çalışanları öne çıkarmayı seviyorum."

"Huzur içinde yatsın, amin. Onu unutacağım," diye şarkı söyledi Serrat, ama hayranları gibi Tatá'nın okuyucuları da onu unutmayacak.