<i>The Gilded Age</i> 3. Sezon, 2. Bölüm Özeti: Dük Geri Dönüyor

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

Güç ve nüfuz her çağda arzu edilir. Bertha Russell, kızı Gladys'in Altın Çağ'da altın bir geleceğe sahip olmasını sağlamak için diğer hırslı anaerkillerin izinden gider. Gladys için talihsizlik, bu, bir dük olduğu için, tanımadığı bir adamla nişanlanmaya zorlandığı anlamına gelir. Henüz bitmiş bir anlaşma değildir ve babası George'un bu evlilik konusunda çekinceleri vardır. Karısının arkasından anlaşmalar yaptığını öğrendiğinde, kızını evlilik sefaletinden kurtarmak için kahraman kartını oynamaya daha meyilli olabilir.

Romantik bir bataklığa saplanan sadece Gladys değil. Aurora Fane, sezon prömiyerinde kocasının bomba boşanma talebine rağmen normalliği korumaya çalışıyor. Aurora'nın çözmeye yardımcı olduğu bir konu, Van Rhijn/Forte hanesinin metresinin kim olduğunu belirlemek; keşke kişisel çekişmesini bu kadar kolay çözebilseydi. Ada'nın ölçülülük arayışını sürdürdüğü ve Scott'ların hasta kızları Peggy'yi çok yakışıklı bir doktor eşliğinde ziyaret ettiği East 61st Street'te yoğun bir zaman yaşanıyor.

George'un Gergin Hoş Geldin Eve

Kısa bir anlığına Bertha, Gladys'in Billy Carlton ile kaçtığı kabusuna uyandığını düşündü. Neyse ki, Gladys'in yaptığı tek şey gecenin bir yarısı Carlton evine kaçmaktı. Bayan Carlton (Victoria Clark) Bertha ile anlaşabileceğini düşünür, ancak bu başarısız olunca rütbesini kullanır ve Bertha'ya büyük büyükbabasının Bağımsızlık Bildirgesi'ni imzaladığını hatırlatır. Bertha, Opera Savaşları zaferinden önce olsaydı kabul ederdi; şimdi ise Bayan Carlton'a bir dükün resimde olduğunu hatırlatıyor. İngiliz aristokrasisinin böylesine köklü bir Amerikan mirasına sahip birine karşı zafer kazanması biraz ironik.

George, yüce hedeflerini gerçekleştirmeye çalışırken bu dramanın farkında değildir. JP Morgan (Bill Camp) ile yaptığı bir toplantı, George'un son zaferlerinin (Metropolitan Bank'ı kurtarmak gibi) ve neden tüm ülkeyi hırslı bir demiryolu projesiyle birbirine bağlayacak adam olduğunu düşündüğünün hızlı bir özeti olarak ikiye katlanır. George'un servetiyle bile yatırımcılara ihtiyacı olacak. Neyse ki, JP'yi bir servet kaybetmekten kurtardı ve bunu destek elde etmek için kullanabilir. George, istediğini elde etmede karısı kadar yeteneklidir, bu da aynı sayfada olduklarında onları durdurulamaz hale getirir.

Ancak, çatısı altında ateşli bir savaşı öngörememişti. George, karısı ve çocuklarının ortasında kaldığında "Bu harika bir eve hoş geldin değil mi?!" diye espri yapar. Larry, Gladys'in Buckingham Dükü Hector ile nişanlandığını söyleyen gazetedeki dedikoduyu ona göstermek de dahil olmak üzere kız kardeşini desteklemek için elinden gelen her şeyi yapmaya devam eder. Bertha, ne yazacaklarını kontrol edemeyeceğini söyler, ancak her yerinde parmak izleri vardır. Sadece bu değil, dük New York'a doğru yola çıkmıştır.

Yalnız kaldıklarında Bertha, George'a karşı koruyucu anne kartını oynar; tek istediği Gladys'e her şeyi vermektir. İstediği son şey bunun "Billy Carlton tarafından mahvedilmesidir." Billy'nin adını küfür gibi söyler, ancak George ona Gladys'e aşk için evlenebileceğini söylediğini hatırlatır. Bertha, aceleci bir sözden daha önemli olan kızlarına altın bir hayat inşa ederken buna karşı çıkar. Zıt yönlerine rağmen, uzun zamandır beklenen bir öpücükte ortak bir zemin bulurlar.

Ertesi gün George, Bertha'nın yöntemlerine katılmasa da kızının Gladys'e "şaşırtıcı bir fırsat" sunduğunu kızına anlatmaya çalışır. Gladys'in bir Yaldızlı Çağ etkileyicisi olma konusunda sıfır arzusu vardır ve kendi kişiliğine sahip olmak ister. Billy için oyun bitmemiştir çünkü George, Billy'nin evlilik davasını dinleyeceğine söz verir. Gladys'in isteklerinden geri adım atmaması şaşırtıcı değildir çünkü hayır cevabını kabul etmeyen ebeveynlerle büyümüştür.

Aurora'nın İkilemi

Charles Fane, boşanma konusundaki yaklaşımı sayesinde sezonun kötü adamı (ya da en azından en büyük pislik) için erken bir dava açıyor. Ne kadar korkunç olduğu oldukça muhteşem. Keşke kıvırabileceği bir bıyığı olsaydı. Charles evliliğini mahvettiğinden beri birkaç hafta geçti ve Aurora duruşunu korumaya devam ediyor. Boşanma davası açarsa, tüm sosyal statüsünü kaybedecek. Charles, kıyafet almak için eve uğradığında, sürgündeki Aurora'ya karşı duyduğu sempati eksikliği can sıkıcı. Aurora, düzenledikleri yardım etkinliğini ona hatırlatır, ancak çabayı hiç umursamaz ve ilişkilerinin bittiğini vurgular.

Aurora bu konuşmayı anlattığında, Agnes, Ada ve Marian, Charles'ın yokluğunu bir hastalığı olduğunu söyleyerek mazur göstererek ev sahipliği görevini üstlenmesini önerir. Kız kardeşinin canını sıkan bir şekilde, Ada hala ölçülülük arayışında (personelinden yemini imzalamalarını istemek de dahil) çok ısrarcıdır ve Charles'ın zulmünün arkasında içkinin olup olmadığını sorar. Aurora bunun sebep olmasını isterken, Agnes Charles'ın ölmesinin daha iyi olacağını söyler (insan sadece umut edebilir!).

Aurora'nın yardımcı olduğu bir şey de 61. Cadde'de kimin sorumlu olduğu sorusudur. Bannister kız kardeşlerden net bir cevap alamaz, ancak Aurora Ada'nın emirlerini takip etmeleri konusunda ısrar eder. Şüphesiz, Agnes yine de sesini ve itirazlarını duyuracaktır. Ancak, artık Forte evidir.

Daha sonra, yardım etkinliğinde, Agnes ve Ada Aurora'nın en kötü anında ona destek olmak için oradadır. Charles yeni metresiyle gelene kadar her şey yolundadır. Bu, Aurora'nın elini kolunu bağlamanın bir yoludur, ancak Bayan Astor'dan Bertha'ya kadar herkes onun küstah girişini ve kolundaki kadını gördüğü için toplum önündeki aşağılanma aşırıdır. Agnes, Charles'ı artık aileden biri olarak görmediğini vurguladığında tezahürat ettim: "Artık senin teyzen Agnes değilim ."

Scott'lar Beşinci Cadde'ye geliyor

Forte evinde her şey yolundadır çünkü Peggy'nin ebeveynleri Arthur (John Douglas Thompson) ve Dorothy Scott (Audra McDonald), kızlarının hastalığıyla ilgili mektubu alır almaz gelirler. Çiftin hangi kapıyı kullanacakları konusunda bir anlaşmazlık vardır ve Arthur ön girişi kullanmaları konusunda ısrar eder, hizmetçininkini değil; önden giderler. Dr. William Kirkland (Jordan Donica) oradadır çünkü Agnes'in aile hekimi ırkı nedeniyle Peggy'yi görmeyi reddeder. Agnes, doktorunun davranışları için özür diler, çünkü kendisi böyle yetiştirilmemiştir. Arthur, beyaz hekimler arasında bağnaz olma alışkanlığının yaygın olması nedeniyle şaşkınlığını sorgular.

Scott'lar Dr. Kirkland'ın Peggy'nin olduğu yerde kalmasının daha güvenli olacağını düşündüğünü öğrendikten sonra (zatürreye yakalanmaması için hızlı davranmaları gerekir), çift şimdilik eve döner. Dorothy, kızlarının böylesine misafirperver bir evde çalışmasından dolayı minnettardır (Armstrong'la etkileşime girmek zorunda kalmaması iyi bir şey!) ve Arthur'un Agnes'i toplumun kötülükleri için suçlamaması gerektiğini düşünür.

Dr. Kirkland'ın takip ziyareti sırasında, daha gençken Peggy'nin babasının eczacısına yaptığı gezileri ve iksirlerin yapıldığını gördüğünde dünyasını nasıl parçaladıklarını hatırlar. Aralarında bir kıvılcım vardır ve Marian, Peggy'ye Peggy'nin roman özetini içeren Christian Recorder'ın bir kopyasını getirdiğinde bunu fark eder. Peggy, işinde geride kaldığını söyler ve o gelişirken, Dr. Kirkland ona sakin olmasını söyler. Her yazarın kalbine giden yol olan onun sözlerini okumaya heveslidir.

Peggy talep görüyor! Kuzeni Athena'nın kadın grubu onun Newport'ta bir etkinlikte deneyimleri hakkında konuşmasını istiyor (geçtiğimiz sezon yazdığı Tuskegee parçası da dahil). Athena, Peggy ve ailesini kalmaya davet etti; bu heyecan verici bir fırsat; ayrıca deniz havası iyileştirici. Dorothy, Agnes'e Newport hakkındaki haberi vermeyi bitirmeden önce Agnes, Peggy'nin istediği kadar zaman geçirebileceğini söylüyor. Dorothy, bu tutumun genellikle Beşinci Cadde'de gördükleri tutum olmadığını ve Agnes'in zenginlik konusunda özel tutumları olsa da diğer alanlarda daha liberal olduğunu belirtiyor. Daha geçen hafta, Agnes oy hakkı hareketine desteğinden bahsetti.

Tam olarak "Irk göremiyorum" değil, ancak Agnes inandığı tek şeyin iyi görgü olduğunu söylediğinde bu duyguya doğru yöneliyor. Arthur, iyi görgü kurallarının iki buçuk asırlık köleliğin tedavisi olmadığını ve Yaldızlı Çağ'ın İç Savaş'ın sona ermesinden ve köleliğin kaldırılmasından 20 yıldan kısa bir süre sonra gerçekleştiğini belirtiyor. Arthur ayrıca, hane halkının Peggy'nin ne kadar hasta olduğunu anlamasının çok uzun sürmesinden de hayal kırıklığına uğruyor. Burada Agnes, ebeveynlerin hastalık sırasında çocukları için nasıl endişelendikleri konusunda ortak bir zemin buluyor. Oscar'ın 10 yaşındayken tifo geçirdiğini ve onun öleceğini düşündüğünü anlatıyor. Scott'lar, Agnes'le iyi şartlarda ve medeni hakların bir kenara atılmayacağına dair çok ihtiyaç duyulan bir hatırlatmayla ayrılırlar.

Larry Jack'e Öğretiyor

Jack, Forte evinde alt katta saat sunumu üzerinde çalışmaya devam ediyor. Personeldeki diğer herkes gibi, Armstrong (Debra Monk) dışında, ölçülülük yeminini imzalama konusunda endişelerini dile getiriyor. Armstrong hemen imzalıyor. Jack, bunun sadece evde veya her yerde içki içmemek anlamına mı geldiğini soruyor ve cevap ikincisi. Bayan Bauer (Kristine Nielsen) onlardan sıkı çalışmalarını istemenin ve sonra boş zamanlarında ne içmeleri gerektiğini dikte etmenin adil olmadığını haklı olarak belirtiyor. En azından Agnes'in onların yanında olacağını biliyorlar.

Larry, Jack'in sunum toplantılarına katılmasını istediğinden, Jack iş adamlarıyla uğraşmak konusunda gergindir. Larry, Jack'in hazırlıklarını kontrol etmek için uğrar ve giyebileceği bir takımı olup olmadığını sorar. Jack artık uymadığını söylediğinde, Larry yatırımının bir parçası olarak onu terzisine götürmek konusunda ısrar eder. Daha sonra prova sırasında Larry, Jack'e bir beyefendi gibi nasıl giyineceği konusunda birkaç ipucu verir. Larry, Jack'in "sade zarafet" hedeflemesi gerektiğini söyler. Sessiz lüks, yeni bir trend olmaktan çok uzaktır.

Elbette Larry, Marian ile baş başa kalmak için Fortes'a da uğrar. Kısa bir mahremiyetleri olduğunda, onu tutkuyla öper ve onu sevdiğini söyler. Marian, Ada'ya bu beyanı anlatır (teyzesi çok heyecanlanır) ancak lekeli sicili sayesinde bu konuda hala temkinlidir. Ada ayrıca Marian'ın taahhütnameyi imzalayıp imzalamayacağını sorar ancak Marian akşam yemeğinde şarap içmekte veya personelin izin günlerinde bira içmekte yanlış bir şey görmez.

Agnes, Ada'nın bir sonraki soruyu düke soracağını söyler ve Ada belki soracağını söyler. "O İngiliz. Sadakati kraliçeye ve şişeyedir. Mutlaka bu sırayla değil," diye yanıtlar Agnes. Baranski'den bir başka üst düzey teslimat.

Dük'ün Gelişi

Aurora'nın partisinde, Billy ve Gladys'in birlikteliğinde daha fazla çatlak ortaya çıkmaya başlar. Bertha, Billy'nin annesine nişanları devam ederse George'un Billy'nin kariyerini mahvedeceğini ve Gladys'i işten çıkarabileceklerini söyler. Parti, Gladys'in Hector'la nişanlandığına dair söylentilerle çalkalanır ve Billy, George'la konuşmaya gittiğinde donup kalır. Belki de Gladys'i her şeyi ortaya koyacak kadar sevmiyordur.

Bu buluşmadaki tek yasak aşk hikayesi onlarınki değil, Oscar eski sevgilisi John Adams'la (Clayborne Elder) yeniden bir araya geliyor. İkincisi, Oscar'ın mali çöküşü ve kendisiyle yatırım yapacak yeni müşteriler bulamamasının ardından neden kendisine yardım için gelmediğini bilmek istiyor. John hala Oscar'a inanıyor ve Oscar'ın geleceğini başlatmak için bir çek yazmayı teklif ediyor çünkü John onun için her şeyi yapardı.

Daha sonra Bertha'nın yatak odasının mahremiyetinde seks aklındaki son şeydir. Bunun yerine, dükü tuzağa düşürmenin önemini vurgulamaya devam eder. Nişan haberi (ki kesinlikle o yerleştirmiştir) kamuoyuna açık olduğu için, eğer düğün gerçekleşmezse, Gladys başarısız olarak damgalanacaktır. George bunun hakkında söz hakkı olup olmadığını bilmek ister ve Bertha ev ile demiryolu imparatorluğu arasında kesin bir çizgi çeker. Aynısını yaparsa, Bertha onun işlerine karışmaz. Bertha ona her şeyi anlattığını iddia eder, ancak Bertha'nın 2. sezon finalinde Met'in açılış gecesine gelmesi karşılığında düke ne vaat ettiği gibi küçük bir mesele vardır.

Ertesi gece, George, Hector avukatıyla birlikte Russell evine gelip detayları çözmeye çalışırken karısının kendisine yalan söylediğini öğrenir. George, burada sadece birlikte akşam yemeği yediklerini düşünüyordu. Şimdi, diyor Bertha, George her şeyi biliyor.

George genellikle ciddi bir adam gibi görünür, ancak karısının aldatmacasına duyduğu öfke yüzünden okunmaktadır. Gladys, Billy teklifini geri çektiği ve onun için savaşmak yerine kendi umutlarını seçtiği için kendini zor toparlayabilmektedir. Larry ona çok ihtiyaç duyduğu sarılmayı vermek için oradadır, ancak George'un dükle ilgileneceğine dair sözü Gladys'e biraz umut verir. Ancak George'un sözü karısının hırsına karşı koyamayabilir. Russell'ların kazanma dinamiği keşfedilmemiş sularda deneyimlenmektedir.