<i>The Gilded Age</i> 3. Sezon 4. Bölüm Özeti: Gladys Bir Seçim Yapıyor

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

Bertha Russell'ın on yılın en sosyetik düğününde tanınmazlıktan gelinin annesi olmaya geçişi için gereken tek şey üç yıldır. Ancak Gladys düşes olma yolunda direnmeye devam ettiği için zafer neredeyse gerçekleşmez. Büyük güne yaklaşırken Russell'lar basına sızdırılan bilgiler, inatçı aile üyeleri ve isteksiz bir gelinle uğraşır. Bertha büyük bahis oynar, ancak Gladys'in nikah masasına oturup oturmayacağı son dakikaya kadar belirsizdir.

Boşanma , The Gilded Age'in üçüncü sezonunda da odak noktası olmaya devam ediyor. Bayan Astor, kızlarından birini ve yakında boşanacak kocasının metresiyle evlenme planlarının bir parçası olarak Newport'a yerleşen Aurora'yı saran bir skandalla boğuşuyor. Scott ailesi hâlâ sahil kasabasında vakit geçiriyor ve Peggy, Elizabeth Kirkland'ın önyargılarına ilk elden tanık oluyor. Ada, mezardan kocasıyla iletişime geçmeye çalışıyor ve Larry ile Jack son derece cazip bir teklif alıyor. Ancak Jack, Forte-Van Rhijn malikanesinde kurduğu aile olmadan geleceğinin nasıl olacağını düşünmek zorunda.

Düğün Ateşi

Russell ailesi birçok görkemli etkinliğe ev sahipliği yapmıştır, ancak bir dükün düğünü bambaşka bir şeydir. Bertha, kızının yatak odasından çıkmasını sağlamak dışında her şeyin üstesinden gelir. Bertha ayrıca, Marian'ın nedime olması için ısrar eden oğlu Larry ile de uğraşır; çünkü Leonie Jerome (çok hasta olduğu için katılamamaktadır) ile aynı boydadır. Bertha, Marian'ın bu etkinlik için yeterince önemli olduğunu düşünmez. George, karısına "her şey için kazığa mı gitmesi gerektiğini" sorar ve Bertha bu durumda geri adım atar. Larry, Marian'la birlikte koridorda yürümeyecektir zaten; nedimeler Gladys'in arkasından yürüyecektir ki bu da İngiliz geleneğidir.

Larry, Bertha'nın kız kardeşi Monica'yı (Merritt Wever) düğüne davet edip etmediğini öğrenmek için sürekli isteklerde bulunuyor. Bertha, kız kardeşinin şehirden bunalmasın istediğini iddia etse de Larry, Bertha'nın geçmişiyle ilgili herhangi bir bağı gizlemeye çalıştığını biliyor. Bertha, Monica'nın kalacak yeri yokmuş gibi davrandığında Larry, "Ev çok mu küçük?" diye soruyor. Oğlu dürtmeye ve kurcalamaya devam ederken George tüm bu konuşmayı eğlenceli buluyor.

Bertha'nın kontrol edemediği bir diğer şey de Gladys'in gelinliğiyle ilgili (iç çamaşırlarındaki monogramlara kadar) gazetelere sürekli sızdırılan bilgiler ve çalışanların içlerinden birinin sorumlu olduğundan endişe etmesi. Adelheid, bunun terzinin ekibinden biri olduğu teorisini öne sürüyor ve ısrarı, magazin dergilerine haber satanın Adelheid olup olmadığını merak etmeme neden oluyor.

Bertha'nın Geçmişten Gelen Kardeşlik Esintisi

Bertha'nın kız kardeşinin kutlamalara katılmasına isteksizce tepki vermesine rağmen Larry, en azından George için hoş bir varlık olan Monica'yı davet etti. George, "Aileyi Bertha kadar kimse sevmez," diye espri yapıyor. Ama Monica'nın gelişi bile Gladys'in odasından çıkmasına yetmiyor.

Bertha'nın kız kardeşini neden uzak tutmak istediğini hemen anlıyoruz. Monica'nın görkemli planları veya abartılı bir yaşam tarzı benimseme arzusu yok. Bertha normal bir günde en az üç kez (operaya veya başka bir etkinliğe gidiyorsa bazen dört kez) kıyafet değiştiriyor. Bu arada Monica, dükle akşam yemeğinde ve düğüne giyeceği tek (pek de gösterişsiz) gece elbisesini yanına alarak hafif seyahat ediyor. Bertha dehşete düşüyor. Carrie Coon'un hafif antrenmanı, hem anlamlı hem de eğlenceli olduğu için Wever'ın mükemmel bir seçim olduğunu söyleyebiliriz.

Monica, düğün için şehre gelen tek kardeş değil. Dükün kız kardeşi Leydi Sarah (Hattie Morahan) Atlantik'i aşmış ve Russell'larla akşam yemeğindeki ilk izlenimler pek de iç açıcı değil. George, Sarah'dan "soğukkanlı" olarak bahsediyor ve Hector'un günlük yaşamında önemli bir kontrol rolü oynadığını belirtiyor. Sarah bekar, bu da beni Sidmouth Kalesi'nde biraz Game of Thrones mu dönüyor diye düşündürdü, ama bu dizi o ensest yolunu izleyecek türden bir dizi gibi hissettirmiyor.

Akşam yemeğinden sonra (Gladys katılmaz), Bertha çirkin elbise sorununu çözmek için Church'ü (Jack Gilpin) Monica'ya gevşek saplı bir fincanda ılık kahve ikram etmesi için ikna eder ve kahvenin önden dökülmesine neden olur. Şimdi Monica, Bertha'nın geniş gardırobundan bir şey ödünç almak zorunda kalacaktır. Daha sonra Bertha, onu giyim konusunda utandıracak bir durumdan kurtarmak için bunu yaptığını söyler. "Biz oldukça acımasız bir çiftiz," diye gözlemler George. Ancak Bertha bunu olumsuz bir şey olarak görmez; her şeyin yolunda gitmesini ister.

George, Betha'nın kızları için bitmek bilmeyen hırsı hakkındaki endişelerini dile getirmekten kendini alamıyor. Çocuklarının Beşinci Cadde'de bir evi ve Newport'ta bir kulübesi olan bir bankacıyla evlenmesinden memnun olurdu. Gladys için yeterliyse, onlar için de yeterli olmalı. "Yatağa git George ve aklı başında uyan," diye çıkışıyor Bertha. Bunu da Yaldızlı Çağ'ın mükemmel replik okumalarının uzun listesine ekle.

Agnes ve Ada arasında para meselesi hâlâ bir çekişme konusu ve Ada artık elbise masraflarını üstleniyor. Düğün için yeni bir elbise provasının ardından Agnes, Ada'ya bir ruh çağırma seansı düzenlemesi için zaman tanıyan bir yardım komitesi toplantısı düzenliyor. Ada, kız kardeşinin bunu onaylamayacağını biliyor. Ne yazık ki Agnes, yeni mali düzenlemeleri nedeniyle eve erken dönüyor; Ada bu toplantılara katılabilir. Beklendiği gibi, Madam Dashkova'ya (Andrea Graham) düşmanca davranıyor ve medyumun Ada gibi yas tutan kadınları sömürdüğünü ima ediyor. Madam Dashkova, Luke ile daha sonra tekrar iletişime geçebilmeleri için Ada'ya kartını veriyor.

Buna rağmen, Forte evindeki hava hala iyimser. Agnes, Marian'a Larry'yi soruyor, çünkü Marian sadece Ada'ya sırlarını açıyor, ancak Agnes ikili arasında bir şeyler döndüğünü fark edebiliyor. Agnes, yeni zengin Russell'lar hakkında hâlâ şüpheleri olsa da, gazetelerdeki tüm dedikoduları ve hâlâ davet listesinde olması gerçeğini sindiriyor.

Zamanında Servet Kazanmak

Alt kattaki çalışanlar, Jack'in saat üreticisiyle yaptığı ikinci görüşmede neler olduğunu merak ediyor. Jack, müzakereler sırasında ne diyeceğini bilemiyor; Larry ise Bay Weston'ın fikri tamamen satın almak istemesiyle durumu soğukkanlılıkla karşılıyor. Jack, özellikle Larry'nin saati 600.000 dolara sattığını fark ettiğinde, rakamlar arasında gezinirken gözleri yuvalarından fırlıyor. Jack, hayatının geri kalanında bu saatçilik projesi üzerinde çalışacağını düşünüyordu ve şimdi icadını sattığı için ne yapacağını bilemiyor.

Jack, diğer personele söylemek yerine, toplantının iyi geçtiğini düşünmek dışında ayrıntıya girmez. Daha sonra, uyuyamadığında Jack, Bayan Bauer'e saati sattıklarını itiraf eder. Bayan Bauer, onun emeklilik fonuna katkıda bulunmak için çalışmaya devam etmek istemesinin makul olduğuna inanır. Jack, aşçının elinde tuttuğu kaseyi düşürmesine neden olan, 300.000 dolar daha zengin olduğunu söyler. Tereddüdü beklenmedik görünebilir, ancak duygusal bir temele dayanır, çünkü Agnes (ve şimdi Ada) için çalışmaya başlamadan önce, ev diyebileceği bir yeri yoktu. 61. Cadde'deki personel onun ailesidir ve istifa etmesi, en yakınlarına ve sevdiklerine erişimini kaybetmesi anlamına gelir. Bayan Bauer, şimdilik sırrını saklayacağına söz verir.

Peggy'nin Newport Konuşması Bir Şüpheciyi Etkiliyor

Peggy ve Dr. William Kirkland hafif flörtlerine devam ediyor. Yine de William'ın annesi Elizabeth, gözlerini devirip Peggy'nin siyasi görüşleri, örneğin oy hakkı desteği gibi, hakkında yorumlarda bulunmaktan kendini alamıyor. Peggy'nin Rhode Island'lı zenginlere yaptığı konuşmada ayrımcılık teması işleniyor ve bu da bazılarının daha fazla kaş kaldırmasına neden oluyor. Kirkland'lı ailenin reisi, Peggy'nin babası (Brooklyn'de çalışıyor) hakkında, geçmişinin onu grubun geri kalanından farklı kılan "Newportlu olmadığını" söyleyerek, biraz düşüncesizce konuşuyor. Bu yorum o kadar fazla yargı ve küçümsemeyle dolu ki, Peggy artık anne babasının önceki bölümde neden tartıştığını biliyor.

Peggy'nin konuşmasına katılan ancak düğüne katılmayan New York sosyetesinin önde gelen isimlerinden biri Aurora Fane. Birlikte ev sahipliği yapmayı planladıkları yardım etkinliğinde kocası onu küçük düşürdükten sonra Aurora, boşanma işlemlerini başlatmak için Newport'a taşındı. Aurora, Peggy'ye elinden gelenin en iyisini yaptığını, ancak hayatını altüst eden son bomba haberin etkisinden hâlâ çıkamadığını söylüyor.

Daha Fazla Skandal ve Boşanma Konuşmaları

Bayan Astor'un yaklaşan boşanma haberini aldıktan hemen sonra Aurora'yı nasıl reddettiği düşünüldüğünde, New York kraliçesinin karmik bir intikam aldığı anlaşılıyor. Düğün günü gazetede çıkan bir haber, herkes tarafından Bayan Astor'un kızı Charlotte (Hannah Shealy) hakkında yorumlanıyor. Charlotte'un kocası J. Coleman Drayton, karısının bir ilişkisi olduğundan şüphelenerek Hallet Alsop Borrowe'u Paris'te düelloya davet ediyor. Düellonun hiç gerçekleşmemiş olması önemli değil, hikaye şimdiden hızla yayılıyor.

Bayan Astor, Charlotte'un evde kalmasında ısrarcı. Bertha'dan hoşlanmasa da, "kızı için bir skandal yaratmak" affedilemez olurdu. Charlotte, annesinin "boşanma korkusu" nedeniyle kötü bir evlilikten uzak bir hayat yaşayamayacağı gibi bazı gerçekleri anlatmadan annesinin gitmesine izin vermiyor. Bayan Astor, kocasından ayrı bir hayat yaşıyor, ancak bu illüzyonu bozacak evrak işleri yok. Charlotte, babasının yatında genç kadınlarla birlikte olduğundan bahsediyor.

Kilisede, New York'un kraliçe arısı için işler daha da kötüye gidiyor. Tüm cemaat, günün en çok konuşulan dedikodusu haline gelen kızının tuhaflıkları hakkında fısıldaşıyor. Ward McClalister (Nathan Lane), haberi henüz okumamış olan Bertha da dahil olmak üzere, Bayan Astor'ın tamponu olmak için orada ve Bayan Astor'ın çabuk sinirlenmesinin hedefi oluyor. Tarihe sadık, müstehcen haber, düğün öncesi sohbet başlatmak için mükemmel bir kaynak.

Gladys'i Kiliseye Zamanında Götürmek

Düğüne katılanların çok azı, tüm etkinliğin iptal edilebileceğinin farkında olduğundan, olası bir skandal daha patlak veriyor. Marian'ın nedime olması konusundaki çekincelerine rağmen Bertha, komşusundan Gladys'i odasından çıkarmasını ister. Ya da en azından Gladys'i hazırlanmaya başlaması için cesaretlendirmesini ister. Marian, arkadaşı ve müstakbel kayınvalidesi arasında sıkışıp kaldığı için dikkatli davranır. Marian, Gladys gibi büyük bir mirasçı olmadığını, bu yüzden aynı sorumluluklara sahip olmadığını söyler. Ayrıca, bazen gelin ve damat birbirlerine sırılsıklam aşık olabilir (Marian örnek olarak Charlotte Astor'u gösterir) ve bu durum beklenmedik bir şekilde bozulur.

George'un kızının düğün günü olabilir, ancak JP Morgan'ın soyguncu baronla görüşmesi gereken acil bir işi var. JP, George'a demiryolu anlaşmalarından çekildiğini çünkü çok riskli olduğunu söylüyor. George bunu duymak istemiyor, ancak yine de bu riskli finansal planlarını sürdürmekte ısrar ediyor.

George, Gladys'le bir sonraki hamleleri konusunda pazarlık yapmak zorunda. Tüm bu anlaşma hakkındaki endişelerine rağmen, kızına geri çekilme zamanının artık olmadığını söylüyor. Eğer sunağa ulaşamazsa, bu leke sonsuza dek peşini bırakmayacak. George, Gladys'i hayal kırıklığına uğrattığını düşünüyor ama bir çıkış yolu bulamıyor. Yine de onu koridorda sürüklemeyecek ve odasından inip inmeyeceğine karar vermesi için ona 10 dakika süre tanıyacak.

Russell evinin tamamı telaşlı, bekliyor ve Adelheid peçeyle aşağı indiğinde, Gladys'in yolda olduğunu haber veriyor. George, kızının bu kararı vermesinden dolayı rahatlamış görünüyor. Kiliseye girmeden önce Gladys, geri dönüşü olmayan bir noktada olduklarını bildiğini söylüyor. Peçesinin altından gözyaşları süzülüyor. Larry de olanlardan dolayı neredeyse kız kardeşi kadar üzgün görünüyor. Bertha da ağlıyor, ama projesinin meyve vermesinin verdiği saf sevinçle. "Umarım haklısındır," diye fısıldıyor George karısına. Bertha'nın onun bu olumsuz sözlerine tahammülü yok, kocasına bu anın tadını çıkarmasını söylüyor.

Gladys'i İngiltere'ye giden teknede gördüğümüzde (ne yazık ki törenden sonraki görkemli kutlama sahneleri yok), ağlamayı bırakmış ve uyku vakti için giyinmiştir. Evli bir çift olarak geçirdikleri ilk gecede, Hector, Gladys'e bir eşin yerine getirmesi gereken diğer görevlerin neler olduğunu bilip bilmediğini sorar. Davranışı açıkça yırtıcı olmasa da, ilk seferin ikisi için de utanç verici olacağını itiraf ettiği için oldukça gariptir. Hector yorgun olduğunu kabul etse de beklemek istemez. Brooklyn Köprüsü artık uzaktayken, Gladys düşes olarak yeni rolüne adım atmaktadır ve Bertha, yükselişini sürdürmek için yeni ve iddialı bir proje bulmak zorunda kalacaktır.