Heidi zieht von Japan nach Spanien

Die Geschichte , die sich die Schweizer Schriftstellerin Johanna Spyri 1880 ausgedacht hat , ist wohlbekannt (hier aber nur zur Sicherheit eine Zusammenfassung): Heidi ist ein Waisenmädchen , das bei ihrer Tante lebt. Eine Arbeitsmöglichkeit in Frankfurt führt dazu, dass sie ihr Kind bei ihrem Großvater lässt, einem Einsiedler, der in den Alpen lebt. Dort freundet sie sich mit Peter, einem jungen Hirten, und dessen blinder Großmutter an. Nach und nach mildern die Zärtlichkeit und Freude ihrer Enkelin den Charakter des alten Mannes. Doch mit der Zeit nimmt ihre Tante Heidi mit nach Frankfurt, um Clara Sesemann Gesellschaft zu leisten, einem kranken Mädchen, das nicht laufen kann. Obwohl Heidi anfangs unter der strengen Fräulein Rottenmeier und unter Heimweh leidet, gelingt es ihr, ihre Freundlichkeit auf alle um sie herum zu übertragen. Schließlich kehrt sie in die Alpen zurück. Dort bekommt sie Besuch von Clara. Die Freude und Liebe zu den Bergen bewirken ein letztes Wunder: Clara kann wieder laufen.

Wenn Ihnen das bekannt vorkommt und Sie ein wenig nostalgisch werden, gehören Sie vielleicht zu denjenigen, die die japanische Zeichentrickserie Heidi tief berührt hat, sowohl die Erstausstrahlung 1975 als auch die im Laufe der Jahre folgenden Wiederholungen. Oder die verschiedenen Versionen, die davon animiert wurden oder mit Realschauspielern . 3Doubles Producciones, ein Studio auf der 12.500 Kilometer von Tokio entfernten Insel Teneriffa, ist das jüngste Unternehmen, das in Zusammenarbeit mit dem deutschen Studio 100 die Geschichte des kleinen Schweizer Mädchens in Heidi: Die Luchsrettung aufgreift , einer spanisch-deutschen Produktion, die diesen Freitag in die Kinos kommt. Diesmal erhält Heidi eine Einladung von ihrer Freundin Clara, den Sommer an der Ostsee zu verbringen. Alles ändert sich, als sie ein verletztes Luchsjunges findet und beschließt, es gesund zu pflegen. Hinter diesem Zufall steckt ein gieriger Geschäftsmann, der in den Bergen ein großes Sägewerk bauen will und deshalb Luchsfallen aufstellt. Es ist ein Abenteuerfilm, der „dem Geist des Klassikers treu bleibt“, während er eine völlig neue Geschichte erzählt, erklärt Darío Sánchez, CEO von 3Doubles.

Diesmal handelt es sich nicht mehr um eine Reihe handgezeichneter Illustrationen. Trotzdem haben die Macher versucht, die Essenz beizubehalten. „Wir haben versucht, so originalgetreu wie möglich zu bleiben“, sagt Sánchez. „Die Animatoren haben die Originalserie studiert und, um eine Kuriosität zu erwähnen, sogar Heidis Löffelhaltung übernommen.“ Außerdem ist im Film der Klassiker „Abuelito, dime tú “ zu hören, allerdings in einer neuen Version, gesungen von der kanarischen Sängerin Cristina Ramos.

Tatsächlich begann die Arbeit mit dem deutschen Studio 100 International, das die geistigen Eigentumsrechte an Heidi besitzt und Anteilseigner von 3Doubles ist. „Sie haben uns im Dezember 2023 unter Vertrag genommen, uns später aber gebeten, daraus eine Koproduktion zu machen. Wir dachten: ‚Es ist Heidi, wir müssen unbedingt mitmachen.‘ Und das taten sie. Die Frist war knapp: Wir mussten bis Ende 2024 fertig sein, es war also ein Wettlauf gegen die Zeit, ohne Zeit, Fördermittel zu beantragen.“

Als sie ankamen, war das Drehbuch fertig, ebenso das Animatic (ein animiertes Storyboard zur Vorschau eines Films oder einer Sequenz) und die Modellierung (Erstellung dreidimensionaler Objekte) hatte begonnen. „Von da an kümmerten wir uns unter anderem um das Rigging (Erstellung einer inneren Struktur oder eines Skeletts für eine 3D-Figur oder ein 3D-Objekt), das Layout (Zusammenstellung von Sequenzen), die Animation und die Stoffsimulation“, erklärt Sánchez.

3Doubles ließ sich vor acht Jahren auf den Kanarischen Inseln nieder und profitierte von der Sonderzone der Kanarischen Inseln (Zona Especial Canaria). Unternehmen der digitalen Künste erhalten dort unter anderem 45 bis 54 % ihrer Produktionskosten zurück und zahlen nur 4 % Körperschaftssteuer auf ihre Gewinne. Zeitmangel und die Notwendigkeit, das Projekt mit eigenen Mitteln und Krediten durchzuführen, führten jedoch dazu, dass die Produktionsfirma mehr als die Hälfte der Produktion ins Baskenland verlagerte. Zu diesem Zweck gründete sie eine Tochtergesellschaft namens Sumendi Uhartea (spanisch für Vulkaninsel), über die sie unter anderem einen vom Provinzrat von Vizcaya gewährten Steuerabzug von 70 % auf die Gesamtkosten erhielt. „Wir sind immer noch ein kanarisches Unternehmen“, betont Sánchez.

Allerdings ist es für den Archipel nichts Ungewöhnliches mehr, ein Projekt dieser Größenordnung zu entwickeln. Seit der Firmengründung vor acht Jahren wurde 3Doubles zweimal für einen Goya nominiert ( Inspector Sun und SuperKlaus ). Im Februar gewann ein anderes Studio aus Teneriffa den Goya für den besten Animationsfilm für Mariposas negras . Und bis zu zwanzig Unternehmen haben sich auf den Inseln niedergelassen: das französische Unternehmen Atlantis Animation ( Tara Duncan und die Leo Messi-Reihe für Sony und Disney ); Gigglebug, ein finnisches Studio, das die Batman-Reihe für Warner Bros. und 101 Dalmatiner für Disney produzierte; B-water Studio, eines der ersten Studios, das auf den Inseln landete; Tomavisión ( Space Jam 2 ); Amuse Animation, Mondo TV, Flaming Frames und 22 Dogs. Oder das französische Studio Fortiche, das Arcane produzierte, die meistgesehene Netflix-Serie des Jahres 2022, die auf dem Videospiel League of Legends basiert und sieben Annie Awards gewann.

„Wir sind wegen der Steuervorteile hergekommen“, gibt Darío Sánchez zu, „aber persönlich war es eine großartige Entscheidung.“ Er warnt jedoch vor zwei Problemen auf den Inseln. Das erste ist die Ausbildung: „ Auf den Kanarischen Inseln gibt es nicht genügend Schulen , sodass wir unseren eigenen Campus aufbauen mussten.“ Das zweite ist natürlich das Wohnungsproblem. „Es wird zunehmend schwieriger, hier zu leben, und das schränkt auch unsere Möglichkeiten ein, erfahrene Arbeitskräfte anzuwerben, um den Mangel an qualifizierten Talenten auszugleichen.“

Nach Heidi stellt 3Doubles gerade die Animation für Gungo fertig, einen Film, der auf den Olympischen Spielen der Höhlenmenschen basiert. „Ein eindrucksvoller Film, an dem wir gerade arbeiten, ist Flamingo Flamenco , über eine Flamingokolonie in Fuente de Piedra, Andalusien. Wir glauben, er wird viele überraschen.“ Und noch mehr japanische Nostalgie: Für Studio 100 arbeiten sie an Arnie & Barney, einem Spin-off mit Die Soldatenameisen von Biene Maja.