Resumen del episodio 3 de la temporada 3 de <i>The Gilded Age</i> : Bertha se niega a fracasar

Spoilers a continuación.

Nunca apuestes contra Bertha Russell en La Edad Dorada . Su hija, Gladys, aprende esta valiosa lección a las malas cuando se compromete oficialmente con un hombre al que ni siquiera conoce, y mucho menos ama. Tras el rápido fracaso de las negociaciones entre George y el duque de Buckingham, Gladys cree haber tenido suerte. Pero con su racha ganadora en juego, Bertha se esfuerza, demostrando que la perseverancia da sus frutos.

Bertha no está sola en su búsqueda de lo que quiere. Larry y Jack hacen rondas con posibles inversores en relojes, Ada continúa su búsqueda de la templanza, y Agnes contempla una vida sin influencia social. En Newport, Peggy conoce al Dr. Kirkland y a su familia, lo que la lleva al desafortunado descubrimiento de que su madre podría ser un obstáculo para la felicidad. ¿Será la Sra. Elizabeth Kirkland (Phylicia Rashad) tan combativa como Bertha?

Un fracaso en las negociaciones

Nadie ha intentado ser más amable que George mientras negocia los detalles financieros del matrimonio de su hija. Héctor no está acostumbrado a hombres así, y George no tiene tiempo ni ganas de escucharlo hablar del costoso mantenimiento de sus numerosas propiedades ancestrales. Cuando Héctor menciona lo decepcionante que será si este compromiso fracasa, George es directo: "Me da igual". Su esposa piensa de otra manera y se disgusta al ver a Héctor acostarse sin el trato cerrado. Gladys se anima, pero Larry es realista: su padre "no es rival para su madre".

Corte a Bertha y George discutiendo, con Bertha haciendo pucheros porque quería anunciar el compromiso en la inauguración del retrato. De nuevo, George no tiene paciencia para este drama que se desatará en la prensa, ya que no es él quien quedará en ridículo, y tiene otros asuntos ferroviarios más urgentes que atender. Gladys escucha a escondidas la discusión de sus padres y se alegra radiante cuando George dice que no cederá más.

Abajo, Larry y Marian son interrumpidos en pleno abrazo por la criada de Bertha, la señorita Andre (Rachel Pickup), quien entra mientras se besan. Larry se divierte, pero Marian está preocupada por lo que dirá Bertha. Tanto es así que, al llegar a casa, va directa a la habitación de Ada a contárselo. "Solo es un beso", razona Ada con frialdad. Ada tiene tantas dudas que tranquilizar a su sobrina es bueno. Por desgracia, tras haber visto de cerca la intromisión de Bertha, es comprensible la preocupación de Marian.

A pesar de lo que dijo George, tiene una oferta más bajo la manga. El dinero extra que Héctor ha solicitado se destinará a Gladys como ingreso. "¿Pero a mí de qué me sirve eso?", dice Héctor con sarcasmo. Ante eso, George cierra la boca: las negociaciones se acabaron. Basta decir que Bertha se enfurece al ver que su gran plan se desmorona. "Este desastre lo causaste tú. Me lavo las manos", le dice George (y Morgan Spector se lleva el premio a la mejor lectura de la semana). Gladys apenas puede contener la alegría de no tener que casarse pronto.

Los Scott van a Newport

La salud de Peggy ha mejorado, así que puede disfrutar de su estancia con su prima Athena (Jessica Frances Dukes) en Newport. Peggy recibe una carta inesperada del Dr. William Kirkland, quien demuestra su deseo de volver a verla. Cuando Peggy llega a casa después de su paseo junto al mar con el médico, Athena y su madre, Dorothy, le preguntan emocionadas por cómo está. A pesar de lo mucho que lo ha disfrutado, Peggy aún no se compromete con nada. Por suerte, el Dr. Kirkland ha invitado a Peggy y a su familia a casa de sus padres en Newport, donde celebrarán una fiesta.

El padre de William, Frederick (Brian Stokes Mitchell), es cálido y agradable, mientras que su madre, Elizabeth, es una esnob. No puede evitar presumir de que cinco generaciones de su familia han establecido su hogar en Rhode Island y hacer alarde de su herencia que se remonta a la Guerra de la Independencia de Estados Unidos como pueblo libre. Elizabeth menosprecia a sabiendas al padre de Peggy, Arthur. Se refiere a él como un vendedor, menospreciando sus logros. "Ah, ya veo", es su respuesta al enterarse de que Arthur fue esclavizado y se mudó al norte después de la emancipación. La Sra. Kirkland también está preocupada por la cantidad de tiempo que sus nietos pasan al aire libre sin sombrilla, lo que pone de relieve el colorismo imperante en la sociedad del siglo XIX.

Más tarde, Atenea se refiere a esto como las preferencias de Elizabeth, pero Arturo lo llama por su nombre: prejuicio. Arturo no quiere volver a ver a la madre de William (la llama "una ingenua"), lo que complica el floreciente romance de Peggy. Cuando Arturo regresa a la ciudad más tarde, recuerda que los padres de Dorothy querían que se casara con alguien nacido "libre y luminoso". Sin embargo, Dorothy señala que las cosas se han arreglado entre ellos y que debe abstenerse de volver a entrometerse en la vida amorosa de Peggy.

Agnes y Ada se sienten socavadas

En la calle 61, Agnes está furiosa porque su nombre no figura en la lista de donantes del periódico para una organización benéfica que ha apoyado desde su creación. Ada firma los cheques, así que se lleva el crédito. Agnes aumenta su indignación porque es como si no existiera, diciendo que podría tener que unirse a los marginados y las mujeres de mala reputación de Newport con Aurora . "Al menos tomarán vino", bromea. La templanza sigue causando tensión en el hogar. Más tarde, durante el almuerzo, Agnes sigue quejándose de que se está volviendo invisible. Aun así, la indignación de Ada se roba el espectáculo cuando Bannister revela que solo Armstrong firmó la promesa de templanza.

Oscar se divierte mucho con el intercambio, y Ada hace una salida dramática, pensando que el personal no la respeta mucho. Cuando Ada visita la cocina más tarde esa noche, le pregunta a la Sra. Bauer si habrían firmado el compromiso si Agnes se lo hubiera pedido. La Sra. Bauer señala que Armstrong se opuso a Agnes, lo que demuestra que el temperamento de Ada no tiene nada que ver. También es mejor para el bienestar del personal que no se sientan presionados a una cruzada en la que Ada está involucrada para llenar el vacío dejado por la ausencia de Luke.

Ada solo quiere volver a hablar con Luke; ya no puede contener las lágrimas. ¿Qué diría Agnes de llorar delante del personal? Sin embargo, la Sra. Bauer podría tener una forma de que Ada vuelva a hablar con Luke. ¿Se refiere la cocinera a una sesión espiritista? Si bien en esta época se avivaron las ouijas y el espiritismo, parece improbable que Agnes estuviera dispuesta a seguir este camino.

Las reuniones de Jack con el reloj son la otra gran noticia en la casa Forte. A pesar de su elegante traje, Jack tiene un toque de síndrome del impostor antes de salir. Por suerte, Jack encuentra su voz cuando Larry no sabe la respuesta a una pregunta técnica, demostrando que tiene un don natural. No son buenas ni malas noticias para el Equipo Reloj, pero Jack necesita que lo convenzan (de Armstrong, precisamente) de que el sueño sigue vivo. No es que Armstrong intentara darles una charla motivadora, pero el mundo funciona de una manera extraña.

Bertha no se rendirá

Bertha ya no tiene un duque al que entretener, pero eso no le impedirá aparecer en la ópera. George se salta esta salida por trabajo, lo que significa que no está presente para presenciar otra crisis: el romance de Larry y Marian. Como se predijo, la señorita Andre le cuenta a Bertha lo que vio, intentando restarle importancia al escándalo al darse cuenta de que Bertha no está contenta con este suceso. Esta decepción no es nada comparada con ver al duque saliendo con otra familia adinerada. Los Delancey tienen una hija atractiva y atractiva, que se ríe a carcajadas con el aristócrata soltero. Pero Larry también debería tener cuidado, porque mencionar que bailó con Martha Delancey (Annie Tolis) una vez le meterá ideas en la cabeza a su madre.

Cuando George llega tarde a casa, Bertha le da la lata con todas sus fuerzas: la humillaron en la ópera que ayudó a construir. De nuevo, a él no le preocupa demasiado. Sin embargo, Bertha argumenta con convicción que el éxito en los negocios y en la sociedad está intrínsecamente ligado, y que esta derrota será perjudicial para ambos. George revela que el Sr. Delancey (Andrew Garmen) no tiene dinero para pagar un duque, lo cual es tranquilizador. Bertha intenta acortar distancias entre ellos con una relación amorosa, pero George dice que está demasiado cansado, y Bertha se queda sola y es rechazada una vez más.

En lugar de admitir la derrota, Bertha ha llamado al Sr. Delancey a la casa con el pretexto de reunirse con George. El Sr. Delancey, intrigado, se queda y no se ofende cuando Bertha afirma conocer sus finanzas. Le revela que puede permitirse un duque (o dos), pero que no quiere que sus nietos crezcan en otro país. Antes de irse, Bertha da la impresión de que se pondrá en contacto, insinuando que tiene planes para Larry y su hija. ¡Cuidado, Marian! El siguiente en la lista de Bertha es Héctor. Ella le hace ver claramente que un matrimonio se trata de compartir bienes, así que la asignación de Gladys será suya. Mientras trate bien a Gladys, podrá salvar su patrimonio.

Todo se concreta antes de la presentación del retrato de Gladys por John Singer Sargent, como si Betha lo hubiera planeado así. George parece casi impresionado de que su esposa haya logrado su objetivo, y el ambiente se suaviza al añadir unas lujosas joyas a su conjunto. Una vez más, George menciona que fueron un matrimonio por amor y desea lo mismo para Gladys. Por supuesto, Bertha tiene una respuesta para todo, pues cree que funcionan porque se complementan a la perfección, al igual que Gladys y Héctor.

Bertha intenta que sus decisiones parezcan menos egoístas porque Gladys parece traicionada al ver el regreso de Héctor. Gladys no es la radiante novia y no puede contener el llanto. No ayuda que Larry haya ido a ver a Billy Carlton, y Bertha no responde a las amenazas de destruir la vida de Billy. Ahora, George le pide a Gladys que le dé una oportunidad a Héctor, y la batalla ya está perdida.

No hay desmayos, pero Gladys aprecia que Héctor no intente fingir y esté de acuerdo en que todo es extraño. Para deleite de Bertha, salen de la habitación como una pareja comprometida. Pero ese no es el evento principal. En cambio, Bertha tiene su momento frente a personas como la Sra. Astor, ya que el cuadro es una maravilla, y luego George anuncia la "feliz" noticia. Una Bertha radiante bromea diciendo que será la boda del siglo. Gladys, con el mismo atuendo que su retrato, tira de su gargantilla de perlas demasiadas veces, rompiendo el costoso accesorio. ¡Menudo mal presagio!