L'acteur berlinois Jannik Schümann à Paris : « Pourquoi la ville de l'amour sent-elle la pisse ? »
L'acteur de Kreuzberg Jannik Schümann (« Charité », « Sisi ») est choqué par l'odeur d'urine de la ville sur la Seine. « Emily in Paris » est-elle responsable ?
Jannik Schümann était en vacances à Paris , aux alentours de la Fête de la Musique. Sur Instagram, il a publié des photos du Marais, devant le Louvre , de la sculpture du bouquet de tulipes de Jeff Koons, sur un vélo de location Lime, et même en train de s'embrasser devant la Tour Eiffel avec son petit ami Felix Kruck.
Dans l'ensemble, les vacances semblaient merveilleuses. Cependant, une légère odeur d'absinthe, ou plutôt d'urine, persistait : « Paris est doux, mais pourquoi la ville de l'amour sent-elle la pisse partout ? » Schümann a légendé sa galerie de photos parisiennes. « Le Berghain à ciel ouvert », a commenté un fan – faisant sans doute référence aux soirées fétichistes du club techno de Friedrichshain, qui laissaient une odeur plus ou moins subtile de pisse dans les murs du Berghain (surtout dans le Lab).
Et c'est vrai : l'urine ne correspond pas à l'image du Parisien idéalisé, servi avec un croissant au champagne, véhiculée par ABBA (« Notre dernier été ») et surtout par la série tant aimée que détestée « Emily in Paris ». D'un autre côté, cela n'a que très peu de rapport avec le vrai Paris. En japonais, le terme populaire est « syndrome de Paris » : les Japonais qui viennent à Paris pour la première fois sont généralement choqués par le bruit, les mauvaises odeurs et le chaos qui peuvent y règner.
Paris pue la pisse partout : Baudelaire, Céline, Modiano, SüskindBien sûr, on pourrait le savoir : Paris, dans la littérature, est imprégné de fluides corporels de la pire des manières, du moins depuis Charles Baudelaire (« Les Fleurs du mal » de 1857) et Louis-Ferdinand Céline (« Voyage au bout de la nuit » de 1932) jusqu'au prix Nobel Patrick Modiano et au best-seller « Le Parfum » de Patrick Süskind (filmé par Tom Tykwer). Ou même dans les chansons perverses de Serge Gainsbourg.
Un flâneur parisien doit s'attendre à une odeur nauséabonde. Un habitant de Kreuzberg ne devrait pas en être gêné. En revanche, les Berlinois ont naturellement envie de s'éloigner un peu de Berlin et de ses nuisances. Pourtant, dans « Palermo », Ski Aggu rappait sur le fait qu'après quelques jours de vacances, on peut encore regretter la crasse berlinoise.
Mais on peut rassurer un peu Jannik Schümann : on urine beaucoup moins à Paris qu'ici à Berlin. De toute façon, la bière et le vin Wege y sont interdits. Paris empeste davantage son réseau d'égouts vieillissant. C'est la vie, pas le paradis. Malheureusement, Emily et sa clique de champagne parisienne n'en parlent jamais.
Berliner-zeitung
