Entre prince rayé, querelles parentales et bêtises : 20 livres incontournables du Salon du livre jeunesse

Le Salon du livre jeunesse compte plus de 70 exposants. Et des centaines de merveilles. Choisir n'est donc pas chose aisée.

Voici vingt livres qui méritent absolument votre attention. Chacun pour ses propres raisons. Cependant, un point commun les unit tous : leur capacité à ouvrir des fenêtres sur d'autres mondes, nous permettant d'habiter celui-ci un peu plus pleinement.

« J’ai deux trains, un train/qui va loin/deux trains, un train/entre les montagnes/deux trains, un train/qui transporte une lettre/deux trains… »

Deux trains, un train (Éditions Pípala ) est une merveille en carton pour les plus petits.

Écrit par Valeria Tentoni et Martín Armada et illustré par Sabina Schürman (dont le style allie tendresse et vitalité de manière très originale), il inclut un QR code avec un lien vers le texte chanté par Valeria elle-même. Le son est doux et intime, comme un mime murmuré .

Nous savons que les rimes et la répétition facilitent la mémorisation des histoires et des mélodies et contribuent au développement du langage, de la mémoire et de la compréhension . Elles renforcent également la confiance : nous savons ce qui va suivre et nous motivent à participer.

Quoi d'autre ? Un conseil : lisez le livre, puis écoutez la chanson . Si vous l'écoutez en premier, vous ne pourrez plus vous la sortir de la tête. Prix : 16 000 $.

Il s'agit d'un objet de collection. Une compilation des meilleures bandes dessinées des dix premiers livres ( plus de vingt , et toujours en circulation) de Mayor y menor , l'une des plus grandes créations de Chanti .

Le meilleur de Mayor y Menor (Sudamericana) rassemble en près de 300 pages une sélection de bandes dessinées qui ont commencé à être publiées en 2003 dans le magazine dominical Rumbos et sont devenues plus tard des livres.

Vous y trouverez des croquis, des bandes dessinées inédites, des couvertures qui n'étaient pas en couverture (une seule, jusqu'à ce numéro) et un quiz pour tester les connaissances de vos lecteurs sur Nacho, Tobi et leur famille. À partir de 7 ans.

Chanti (Santiago González Riga, né à Mendoza) a déclaré qu'il était inspiré par sa famille et résume le secret de son travail mieux que quiconque : « Je fais en sorte que les enfants pensent comme des enfants. » Prix : 44 999 $.

Les pianos ont un cœur. Personne n'en joue. Ils meurent de tristesse. Mais Fidel a le don de les écouter. Avec sa sœur, son chat BeeGees et un ami, il se donne pour mission de sauver ces instruments, au son d' Elvis et de Charlie García , entre autres. Avec du hip-hop, du tango et de la cumbia.

Les chansons donnent un titre à chaque chapitre (et pistes) et peuvent être écoutées via le lien fourni par un code QR.

Il y a plus dans Un piano pour Fidel (Fondo de Cultura Económica). Ce roman de Cecilia Di Genaro , directrice du Centre culturel de la librairie Fondo de Cultura Económica à Buenos Aires, est né lorsque le professeur de piano de son fils a découvert que, comme Fidel, il avait un diapason parfait.

Di Genero déclare : « J'espère que la lecture de ce livre vous donnera envie d'en lire d'autres et, surtout, d'écouter de la musique. Et si vous finissez par jouer d'un instrument, ce serait la cerise sur le gâteau ! »

L'illustratrice Flora Buraschi en dit long sur la couverture, où les chats – attention au rôle des BeeGees – parlent avec leurs yeux et font de la musique avec leurs pattes . Prix : 18 000 $

Maria Teresa Andruetto , la grande écrivaine de Córdoba, seule Argentine à avoir remporté le prix Hans Christian Andersen ( « le Nobel » de la littérature pour enfants ), qui vient d'inaugurer la 33e édition du Salon du livre pour enfants et adolescents , a écrit une histoire inspirée par sa mère et un homme nommé Juan.

Clara et l'homme à la fenêtre ( Éditions Limonero ) raconte comment le protagoniste a découvert les livres et comment Juan a surmonté ses peurs. « L'histoire se déroule dans les années 1950, dans un village sans école ni bibliothèque. Une jeune fille se lie d'amitié avec un homme qui vit reclus. Il lui prête des livres et elle lui raconte le monde extérieur », peut-on lire dans l'introduction.

Pourquoi Juan ne fait-il pas son coming out ? Ce livre illustré , qui lutte contre les préjugés et la discrimination, parle d'amour (utilisé dans les cours d'éducation sexuelle complète), d'amitié, de respect et de liberté. Et comment les livres peuvent nous rapprocher.

Les illustrations de Martina Trach , ses paysages lumineux comme ses silhouettes grises, offrent des perspectives d'interprétation supplémentaires. Prix : 25 500 $.

Peut-être qu'à cause des réseaux sociaux, nous, les adultes, oublions la valeur de l'ennui. Les enfants ? Peu importe leur accès aux écrans, ils finiront toujours par s'ennuyer.

Ne me dérangez pas, je m'ennuie beaucoup ! (de Granica Publishing, avec du papier qui montre que les matériaux recyclés peuvent être beaux et d'excellente qualité) "est né d'un principe simple : les histoires les plus drôles commencent presque toujours avec quelqu'un qui s'ennuie beaucoup."

Un bon lecteur a résumé la situation ainsi : « Alex s'ennuie. Il donne un coup de pied dans un oreiller, ce qui lui donne l'idée de construire une grotte. Et cette grotte le mène à autre chose, et cette autre chose le mène à autre chose. S'ennuiera-t-il encore ? »

Ainsi, par une chaîne d'événements , le texte de Santiago Luna Lupo donne à ce récit un rythme qui défie celui du défilement .

Les illustrations d' Aldo Tonelli , apparemment simples, se développent à l'unisson, douces et pourtant puissantes, telles des couches d'aquarelle. Les majuscules dans le texte indiquent que ce livre est idéal pour ceux qui apprennent à lire. Prix : 14 300 $.

Un cercle ! Et puis ? / Un renard ! Et puis ? Un poisson ! Et puis ? C'est ton tour ! , dit l'introduction de Et puis ? , une merveille pour bébés (de 0 à 3 ans), de l'auteur japonais Katsumi Komagata , publié par Niño Editor .

Formes simples, couleurs pures et ajourées sont au cœur du travail de ce créateur japonais, héritier de Bruno Munari. et Leo Lionni. Liée au développement des mouvements d'art abstrait et de design, la maxime des trois pourrait se résumer par l'idée que simplifier, c'est découvrir (la beauté, le sens, les possibilités, etc.).

Katsumi Komagata l'a exprimé ainsi : « Il est très important pour moi de voir la réalité en face, de l'affronter. Alors, à la naissance de ma fille, j'ai observé comment elle réagissait au nouveau monde qui l'entourait. C'est à ce moment-là que j'ai commencé à écrire des livres pour elle et pour moi-même. C'était ma façon de communiquer avant même de savoir parler. »

Son travail nous aide à apprendre, et les adultes sont heureux de se rappeler qu'il est possible de créer du neuf. Valeur : 18 500 $.

« Voulez-vous rencontrer Diego Lazo, Carola Delmar, Bruno Ticias, Indira Cunda ? propose la présentation de Así se llama (C'est comme ça qu'on les appelle) (Fondo de Cultura Económica), avec des vers de Melina Pogorelsky et des illustrations de Vanessa Zorn .

« En suivant les règles des limericks — ces poèmes à l’humour décalé — les lecteurs exploreront l’alphabet et découvriront les possibilités infinies de jouer avec le langage », ajoute-t-il.

Avec ce livre, le vocabulaire est introduit avec esprit et amusement.

Il est impossible de ne pas se souvenir du Crazy Zoo de María Elena Walsh , qui, soit dit en passant, a expliqué : « Les enfants et les gens ordinaires – les auteurs de chansons folkloriques du Nord, par exemple – s'amusent beaucoup avec ces jouets faits de mots, alors j'ai pensé essayer d'écrire des limericks en espagnol – c'est une tradition britannique. Mensonges : je n'ai rien trouvé. Les limericks apparaissent soudainement, comme un insecte sur la pointe d'un crayon, et se mettent à courir tout seuls sur le papier. » Prix : 19 000 $.

Papa et maman se disputent. Beltrán et Lucía écoutent. Tato, leur chien, écoute aussi. Vaut-il mieux ne pas parler de certaines choses ?

Cette œuvre, écrite par le bien-aimé Canela , défend le contraire. Le sous-titre dit : « Une histoire sur ce qui est difficile à dire. » Le reste n'est que poésie.

La présentation de La Bataille des Voix (La Sorcière de Papier) ajoute : « Pourquoi cette histoire est-elle précieuse ? Parce qu'elle ne simplifie pas la douleur, mais la nomme . Parce qu'elle ne juge pas, mais nous invite à réparer . Parce qu'elle ne fait pas des enfants des témoins silencieux, mais des créateurs de possibilités . Parce qu'elle transforme les mots en jeux, en objets, en ponts. »

Les illustrations de Virginia Lingiardi sont d'une grande tendresse. Prix : 12 500 $

Manuelita, Le Spectacle du Teckel, La Marche d'Osias et Jacinta le Singe , recommandés pour les bébés de 0 à 3 ans, publiés sous forme de petits trésors en carton réunis dans un seul et bel étui .

« Des livres à lire et à réciter ; à chanter et à jouer ; à observer attentivement et à solliciter tous vos sens », dit la présentation de Mon premier livre de María Elena Walsh (Alfaguara).

Que dire de María Elena Walsh que nous ne connaissions déjà par cœur ? Les mots, les sons, les histoires, les rires et les sourires…

« Elle n'a pas écrit pour enseigner des règles, elle n'avait pas de but moral et elle ne sous-estime pas l'enfance. Au contraire, elle met les lecteurs au défi et les force à décoder l'humour, l'absurde et la parodie », a déclaré à Clarín María Amelia Macedo , directrice littéraire des livres pour enfants et jeunes adultes chez Penguin Random House, qui a récemment réédité l'œuvre complète du grand maître. Prix : 69 999 $.

Amanda visite la lointaine planète Jurano. Au cours d'une de ses promenades, elle découvre que de petits êtres violets extraordinaires, les Furry Fear Eaters, y vivent. Ces créatures amicales se nourrissent de peurs de toutes tailles, couleurs et formes. Mais que se passe-t-il lorsqu'un Furry Fear Eaters, pourtant censé être courageux, ressent de la peur ?

Un poilu en formation (Sigmar), a des textes de Verónica Manolio et Gabriela Mendonça , des illustrations d' Andrés Alejandro Gallelli , une narration à écouter et un guide d'activités.

Ce jeu fait partie de Pepe Julepe et invite les enfants de 5 ans et plus à se lancer dans une aventure pour découvrir et comprendre leurs émotions et leurs sensations. Prix : 16 900 $.

La couverture parle d'abord : une couverture rigide, aux détails dorés, peuplée d'illustrations de Julia Sardá (Barcelone) qui mêlent, entre autres héritages, des échos gothiques d' Alice au pays des merveilles illustrée par John Tenniel au milieu du XIXe siècle et la réinterprétation du monde par les symbolistes ( Gustave Klimt ). Champignons, fruits et vignes apparaissent hors de toute proportion, à l'image de l'imagination à laquelle ce type de récit ouvre ses portes.

Leina et le Seigneur de la Forêt (Éditions Pípala) est un conte de fées contemporain . L'introduction dit : « Leina possède l'unique bateau de la ville et l'utilise pour transporter les gens dans la forêt, où ils abattent des arbres et chassent… Une nuit, Oren, l'ami de Leina, ne revient pas de la forêt. Elle part à sa recherche et rencontre le mystérieux Seigneur de la Forêt, qui l'invite dans son étrange palais souterrain. »

Les auteurs sont Myriam Dahman (née au Maroc, résidant à Paris) et Nicolas Digard (Parisien). Ils avaient précédemment créé Le Secret du Loup avec Sardá, où la magie des contes folkloriques est renouvelée, tel un véritable classique. Prix : 27 000 $

Voici une version très originale du Petit Chaperon rouge . Ne vous inquiétez pas, on ne vous gâchera pas le plaisir.

« Dans une petite clairière forestière, une charmante enseignante raconte l'histoire à ses élèves d'une manière originale et unique, leur faisant profiter du suspense et se sentir partie prenante de l'histoire », explique Del Naranjo Publishing.

« Le rebondissement final surprenant, avec une morale appropriée et beaucoup de rires, célèbre le pouvoir des histoires et de l'apprentissage ludique », ajoutent-ils.

Colorín Colorado est une œuvre de Mario Mendez (auteur et enseignant primé) avec des illustrations (parfois si douces, parfois si folles !) de RoMa. Prix : 18 000 $.

Ce livre pour les tout-petits a été sélectionné parmi 600 titres comme meilleur livre jeunesse de l'année par un comité du Bank Street College of Education de New York. Une nouvelle récompense majeure pour l'ouvrage primé Leo Timmers , traduit en plus de 25 langues.

L'éditeur unaLuna explique : « Il s'avère qu'Ours a perdu ses lunettes. Il a dû les laisser chez son amie Girafe, alors il décide de partir à leur recherche. En chemin, Ours rencontre des animaux qu'il n'a jamais vus auparavant, et c'est le début d'une joyeuse aventure pleine de confusion. »

Les dessins de l'auteur belge Timmers paraissent simples, mais regorgent de subtilités. Ils sont parfaits pour surprendre le lecteur à chaque nouvelle lecture (et nous savons qu'il reviendra souvent) . Valeur : 24 000 $.

Tout le monde veut jouer à cache-cache, c'est tellement amusant ! La souris commence à compter. L'abeille se cache dans une boîte d'allumettes. Le chat se cache dans le piano. L'éléphant cherche un endroit où se cacher… une armoire ! Non, il n'ira pas dans une armoire. Dans le réfrigérateur… ? Sous la table ?

Pourquoi les éléphants préfèrent jouer à chat (maison d'édition Del Naranjo), écrit par Silvina Rocha (originaire de Tucumán et de Buenos Aires par adoption, également compositrice et chanteuse, primée ici et à l'étranger) et illustrée par le grand Mey – collaborateur de ce journal et professeur d'art – fait sourire dès la couverture et ne manque pas de rires.

Mey elle-même a expliqué un jour que « la tragédie spatiale de l'éléphant est assez délirante dans les dessins… La blague est presque entièrement dans les visages des personnages dessinés. » Valeur : 21 000 $.

Par une belle journée d'été, Renato et ses frères et sœurs quittent la grotte pour la première fois. Quel monde merveilleux pour un petit renard si curieux ! Reniflant et regardant, il s'éloigne distraitement et réalise soudain qu'il est perdu. Sur le chemin du retour, il rencontre de nombreux dangers et aussi des amis inattendus.

Portrait d'un renardeau est le dernier ajout à la collection My First Novel (conçue pour les lecteurs de 6 à 9 ans), par Ralenti Libros.

Écrit par la poétesse, auteure-compositrice-interprète et éditrice Roberta Iannamico et illustré par Pablo I. Elías , qui a déjà déclaré aimer créer des animaux, des êtres anthropomorphes, de la mythologie, de la musique et de la magie, « Portrait d'un renardeau » est une merveilleuse et utile introduction (claire, captivante et amusante) à la lecture de romans. Prix : 15 000 $.

Il s'agit d'une histoire en rimes de Valeria Dávila , enseignante et journaliste, illustrée par Caru Grossi , qui sait exprimer ce qui est difficile à exprimer. Elle explique d'ailleurs que le dessin l'a aidée à accepter Caru lorsqu'elle était enfant, lorsqu'elle a pu parler des abus qu'elle avait subis.

Le Prince Charmant veut être rayé prend une direction différente, mais il faut aussi savoir le raconter. Il nous invite à imaginer des princes au-delà des stéréotypes . C'est pourquoi il accompagne La Princesse Maure ne porte pas de rose.

Sigmar, l'éditeur, présente la situation ainsi : « Qui a dit que les princes devaient être des guerriers impitoyables et porter des costumes ennuyeux et inconfortables ? Voici le Prince Charmant, qui rêve d'être rayé, qui en a assez des histoires où les princes doivent essayer des chaussures, secourir des jeunes filles en détresse et affronter le dragon. »

Recommandé à partir de 6 ans. Prix : 17 900 $.

Ema a 8 ans et collectionne les objets extraordinaires qu'elle trouve sur son chemin. Elle les conserve dans son propre musée. Dans son pays, qui pourrait être n'importe quel pays, la situation empire. Ema et ses parents doivent fuir, laissant derrière eux une partie de leur famille, leur maison et leur musée. Leur nouveau chez-soi est étrange et inconfortable. Elle n'aime pas la nourriture et ne comprend pas la langue. Cependant, avec l'aide de ses nouveaux amis, Ema va découvrir que des choses petites et extraordinaires sont partout.

Petites et Extraordinaires Choses (Éditions Limonero), le premier livre de Micaela Gramajo et Daniela Arroio Sandoval , né d'une pièce de théâtre qui a tourné sur les scènes de plusieurs pays.

Le livre est plutôt né de l'expérience des auteurs, qui ont des familles en Argentine, au Brésil et au Mexique, où ils ont grandi, et qui écrivent, dirigent et jouent dans leur compagnie Proyecto Perla , pour les enfants et les jeunes.

Les illustrations de Nono Pautasso , avec la légèreté des fanzines et la poésie que l'on perçoit dans ses céramiques, soulignent des significations, notamment humoristiques. Prix : 25 500 $.

Ce recueil de nouvelles raconte les aventures de Pedro, un citadin qui s'installe à la campagne. Il a eu du mal à se faire des amis en ville, comme à la campagne. Jusqu'à sa rencontre avec Matilda, une vache, une amie d'un genre différent .

Ma Vache Matilda (La Petite Sorcière de Papier), de Claudia Cánevas, raconte la découverte d'un mode de vie différent. C'est un éloge amusant des différences qui nous montre combien il est important d'oser changer.

Les illustrations d' O'Kif , originaire de Rosario et lauréat d'un prix dans la ville natale de Shakespeare, abordent le même sujet sous un angle différent ; il y en aura peut-être d'autres à venir. Les gestes sont des aimants. À partir de 6 ans. Prix : 10 800 $.

« La chimie n’a jamais été aussi dangereuse que dans ce cas : Wally a perdu son âme, et chaque enfant sur Terre pourrait subir le même sort. »

Alquimanía (édition unaLuna), d' Enrique Torres (auteur de 23 feuilletons, dont Cebollitas et Muñeca Brava ) et Miguel Ángel Vega (également scénariste et dramaturge), avec des illustrations de Rodrigo Folgueira (professeur de peinture et de sculpture qui a déclaré, adolescent, admirer Alberto Breccia , Egon Schiele et Marc Chagall ), est captivant. Et il ne s'arrête jamais.

La menace vient d'une planète appelée Mercon, dont le chef, Rack, a créé une armée d'ombres pour ravager le monde. Cinq enfants ont été choisis pour l'arrêter (…) La clé pour sauver le monde réside dans le tableau périodique. C'est votre arme la plus puissante. Avec 118 éléments et des combinaisons infinies, tout est possible. Prix : 29 000 $.

« Je regarde comment je suis sur la photo et je vois que ce n'est pas mal du tout. Enfin, Aisha n'est pas mal du tout. Comme toujours, on dirait une poupée, mais c'est une fausse. »

Don't Give Me Away (VRYA) est un roman pour jeunes adultes (recommandé à partir de 12 ans), sur la recherche d'identité, écrit par Naiara Philpotts pour une génération marquée par le règne des médias sociaux.

Philpotts (Buenos Aires, 1995) est une auteure certifiée sur la plateforme Wattpad ( un phénomène éditorial mettant en vedette la génération qui ne lit pas ) et « Don't Give Me Away » a été lu près d'un million de fois . En 2023, elle a publié son premier roman, « Don't Follow the Music » (PRH Montena), chez Wattpad Studios, qui a remporté deux prix Wattys (de la plateforme). Valeur : 33 000 $.

La 33e édition de la Foire du Livre pour Enfants et Jeunes Adultes se déroule au rez-de-chaussée du Palacio Libertad (Sarmiento 151, Buenos Aires), tous les jours jusqu'au 3 août, gratuitement.