« La Perte du Paradis », les aventures de 39 hommes abandonnés par Colomb en Amérique

Les aventures des 39 marins que Christophe Colomb a dû abandonner à Hispaniola après sa première expédition en Amérique sont au centre de l'intrigue de La Perte du Paradis , la trilogie historique et d'aventures de l'Espagnol José Luis Muñoz , dont la première série télévisée est prévue cette année.

Dans une interview, l'auteur explique qu'avec cet ouvrage, il cherche à faire ressentir aux lecteurs de l'empathie pour les hommes qui sont partis vers des territoires inconnus il y a plus de cinq cents ans.

« Le voyage de Colomb fut l’une des aventures les plus extraordinaires de l’histoire de l’humanité, car à cette époque, il n’y avait pas de cartes », se souvient Muñoz.

Colomb, poursuit-il, « était très aventureux », même s'il avait une idée de la route à suivre pour atteindre le continent en traversant l'océan Atlantique.

Alors que d'autres épisodes historiques similaires , comme la « conquête de l'Ouest » aux États-Unis , ont été couverts à maintes reprises dans le cinéma et la littérature , Muñoz estime que tout ce qui touche à la découverte et à la colonisation ultérieure de l'Amérique « a été très peu exploré ».

C'est précisément ce manque de fiction sur les aventures des premiers explorateurs en Amérique qui a motivé l'auteur à écrire les trois romans qui composent La Perte du Paradis.

L'histoire se concentre sur ce qui est arrivé aux 39 marins que Christophe Colomb a dû abandonner à Hispaniola (aujourd'hui Saint-Domingue) après qu'un de ses trois navires s'est échoué sur l'île, l'empêchant de retourner en Espagne avec tout l'équipage qui l'accompagnait lors du voyage aller.

Ces faits « peu connus » , selon Muñoz, sont racontés à partir des notes des journaux de Colomb et de l'imagination de l'auteur « parce qu'il n'existe aucun document sur ce qui est arrivé à ces 39 marins », puisque lorsque le navigateur est revenu pour son deuxième voyage, il n'a trouvé aucun survivant.

Muñoz a veillé à ce que tous les personnages qui apparaissent dans l'histoire soient les véritables membres de l'équipage de l'expédition , en articulant l'intrigue autour de Martín de Urtubia, le scribe du voyage, et Juan de la Plaza, avec des personnalités opposées mais unies par une « sorte d'amitié ».

En plus du récit des expériences des hommes qui ont accompagné Colomb dans son « erreur extraordinaire », la trilogie raconte la rencontre entre l'expédition et la culture indigène, « en dehors de ce que les Européens entendaient par civilisation ».

« Martín de Urtubia est fasciné par ce qu'il découvre, par la culture de ces peuples indigènes et par le paysage extraordinaire et luxuriant », explique-t-il, en faisant référence au personnage qui établit une relation avec la population indigène et finit par s'assimiler à elle.

L' aventure historique racontée par Muñoz dans ses livres a été adaptée en série télévisée, El 39 , dont les droits ont été acquis par la télévision publique espagnole.

« Il y a déjà six épisodes qui ont été réalisés, il ne manque plus que la télévision espagnole pour les programmer », souligne l'auteur.

Une série mettant en vedette des acteurs espagnols, colombiens et mexicains , « très bien mise en scène et assez spectaculaire », selon Muñoz, qui se réjouit de porter un livre à l'écran : « C'est un rêve pour tout écrivain. »