J'adore les livres Murderbot depuis des années. Je suis absolument ravie de la série Apple TV Plus.

La nouvelle série Murderbot d'Apple TV Plus arrive vendredi, offrant un regard ironique sur un futur lointain, où les humains ont colonisé des dizaines de planètes, où des cyborgs, appelés unités de sécurité (ou sec), les protègent et où le capitalisme avancé est en plein essor. Murderbot est une adaptation cinématographique de la série de livres à succès « Murderbot Diaries » de l'auteure Martha Wells .

Son narrateur titulaire est une unité de sécurité qui a acquis une sensibilité grâce au module de régulation qui la contrôle, et qui passe désormais son temps à aider les humains à qui elle a été assignée... tout en regardant des centaines et des centaines d'heures d'émissions de télévision.

J'ai découvert les livres Murderbot en 2020 et j'ai rapidement dévoré tout ce qui avait été publié jusque-là. J'ai été enchanté par la narration ironique de Murderbot et par le vaste univers créé par Wells.

Les premiers romans de Murderbot sont tous des nouvelles très courtes. On parle de moins de 200 pages ; la première, All Systems Red, n'en compte que 140. Les livres sont intelligents, percutants, drôles et pleins de cœur, même lorsque Murderbot ne comprend pas entièrement les humains qu'il est chargé de protéger.

Quand j'ai appris que la série avait été choisie pour une adaptation par Apple TV Plus, j'étais aux anges. Mon enthousiasme a encore augmenté lorsqu'on a annoncé qu'Alexander Skarsgård ne serait pas seulement la vedette de la série, mais qu'il en serait également le producteur exécutif. Cerise sur le gâteau : Wells elle-même serait sur le plateau. La série n'est pas encore disponible, mais je suis déjà emballée grâce aux aperçus diffusés par Apple TV Plus.

Bien que je sois très enthousiaste pour cette adaptation, je tempère mon enthousiasme, car j'ai personnellement été victime de mauvaises adaptations par le passé. Pour l'instant, je suis prudemment optimiste, car, même si les bandes-annonces sont excellentes, j'ai retenu la leçon.

Murderbot possède un ton et une voix spécifiques tout au long des livres, essentiels pour retranscrire l'ambiance générale de la série. Sur ce point, je suis déjà sous le charme. Skarsgård a le ton conversationnel maladroit et guindé que j'avais toujours imaginé, et il a élevé la relation de Murderbot aux humains au rang d'art. On découvre même des extraits limités de la série télévisée préférée de Murderbot, L'Ascension et la Chute de Serenity Moon.

Cependant, quelques points m'inquiètent. Les extraits que j'ai vus jusqu'à présent mettent l'accent sur l'humour des Journaux de Murderbot, ce qui me fait craindre que les thèmes plus profonds du livre soient relégués au second plan. De même, dans les livres, Murderbot n'a pas de cheveux, et voir le narrateur avec une tête pleine de cheveux me fait me demander quels autres aspects ont été ignorés au profit d'une adaptation télévisée.

Mais voilà : une adaptation télévisée n'est rien d'autre qu'une adaptation. J'en ai vu de bonnes et de mauvaises, mais aucune adaptation n'est jamais fidèle à 100 % au matériau source. Pour ma part, ça me va, tant que les thèmes et le cœur de l'histoire que je regarde sont fidèles. En fin de compte, je ne vais pas critiquer un personnage qui ne se comporte pas exactement comme dans le livre. Je me soucie plus de l'ambiance que de m'en tenir strictement aux livres.

Murderbot peut avoir des cheveux, à condition que le cyborg reste celui socialement maladroit que j'ai appris à connaître et à aimer.

Murderbot sera diffusé en première sur Apple TV Plus le vendredi 16 mai.