Le clip vidéo de « From the air (Nessun pilota) », le nouveau single de Simona Norato, est en ligne

Écoutez From the air (Nessun pilota) sur les plateformes numériques : https://found.ee/simonanorato_fromtheairnessunpilota Regardez le clip vidéo sur YT : https://youtu.be/3nFmugCLcbw

La chanson, première version italienne d'un morceau de Big Science et accordée par Laurie Anderson elle-même, préfigure le nouvel album de matériel inédit de l'auteur-compositeur-interprète et musicien sicilien, qui sortira le mardi 3 juin avec la distribution Artist First, une œuvre qui s'inscrit dans le genre avant-gardiste avec l'utilisation habile de l'électronique toujours fonctionnelle au contenu et à l'expressivité des chansons.

« Catapultés dans un compte à rebours au début d'un voyage vers la fin », explique Simona Norato. « C'est une conséquence logique que nous n'avons pas observée ; nous avions juré de suivre une règle que nous avons ensuite transgressée. Et maintenant, alors que tout s'écroule, il n'y a plus de pilote, mais nous ne sommes pas seuls. »

Le clip de From the air (Nessun pilota) est réalisé par l'artiste et cinéaste française Clémentine Roy. Le réalisateur choisit la chanson de Laurie Anderson, dans la version italienne de Simona Norato, pour raconter le mouvement perpétuel inexorable d'une descente existentielle. Suivant l'intuition du scénario proposé par le syndrome de Kessler (1978), un essaim de débris spatiaux en augmentation exponentielle orbite et règne autour de la Terre, héritage d'une expédition de reconnaissance au nom du progrès. Une femme apparaît, se découpant sur le ciel, et avec une expression moqueuse et sévère, elle donne des instructions pour le début d'un atterrissage soudain, un acte de conscience.

En contraste avec ce personnage se trouve une autre femme, une voyageuse dans le temps, assise dans une grotte baignée de lumière ambrée, regardant vers un avenir possible.

DEPUIS LES AIRS (SANS PILOTE)

CRÉDITS – Musique et paroles de Laurie Anderson dans l’adaptation italienne de S.Norato.

Enregistré en direct et mixé au Blackstar Recording Studio à Milan par Valerio Mina.

Ils ont joué : Simona Norato – basse synthé, mellotron, sample, chant, Giulio Scavuzzo – batterie

Le mastering a été confié à Brian Lucey (Magic Garden Studio, Glendale CA Los Angeles).

Couverture photo – Giuseppe Lanno

Œuvre d'art – Federica Citati

Créatrice de contenu – Carlotta Lo Galbo

Vidéo tournée à Palerme entre le centre historique et les grottes de la réserve naturelle de Capo Gallo.

Réalisé par Clémentine Roy

VU DE L'AIR (Sans pilote)

par Laurie Anderson

Bonsoir, c'est votre capitaine qui vous parle. Nous sommes sur le point de tenter un atterrissage brutal. Veuillez éteindre toutes vos cigarettes. Soulevez la tablette devant vous.

Et assurez-vous-en.

Votre commandant dit : « Mets ta tête entre tes mains ». Votre commandant dit : « Mets ta tête entre tes genoux ». Le commandant dit : « Mets tes mains sur ta tête ».

Placez vos mains sur vos hanches.

C'est toujours ton commandant qui parle Et nous tombons Nous tombons tous

Ensemble

Et j'ai dit – Oh oh-

Alors peut-être que c'est le jour

Casser

C'est le moment Et c'est l'enregistrement du moment C'est le moment

Et voici l'enregistrement du moment

C'est toujours ton commandant qui parle Tu sais que j'ai ce mauvais pressentiment Que j'ai déjà tout vu Peut-être parce que je suis un troglodyte ? Peut-être parce que j'ai des yeux derrière la tête ?

Ou peut-être que c'est la chaleur

Casser

C'est le moment Et c'est l'enregistrement du moment C'est le moment

Et voici l'enregistrement du moment

Mettez vos mains sur vos yeux Sautez de l'avion Il n'y a pas de pilote

Mais tu n'es pas seul

Casser

C'est le moment Et c'est l'enregistrement du moment C'est le moment

Et voici l'enregistrement du moment

SIMONA NORATO – BIOGRAPHIE ARTISTIQUE

Originaire de Palerme de première génération, elle commence à écrire des chansons en 2001 et fonde F-male croix (Arezzo Wave 2001, Sala Prove ROCK TV, I-Tim Tour, Giffoni Music Concept, Apocalipse Show de G.Funari, Demo RAI Radio 1, Ivan Graziani Award, Bianca D'Aponte Award. En 2008, elle commence à collaborer avec Antonio Dimartino (Cara maestra Abbiamo Perso, Vorrei Non Lasciarsi Mai) avec qui elle ouvre le concert Primo Maggio sur la Piazza San Giovanni à Rome. En 2010, elle remporte le prix Musicultura avec Serena Ganci et crée Iotatola (Parla con me de Serena Dandini, Rock in Roma) et Miss Mousse avec Antonio Di Martino et Carmelo Graceffa. Elle fait ses débuts en solo avec l'album « La fine del mondo » en 2014. En 2015, elle rejoint Cesare Basile. en tant que multi-instrumentiste avec Enrico Gabrielli, Rodrigo D'Erasmo et Manuel Agnelli, avec qui elle a enregistré deux albums. Tu Prenditi l'amore che vuoi – Targa Tenco 2016 – et U fujutu su nesci chi fa?. À l'occasion du vingtième anniversaire de l'album Tregua, Cristina DonaÌ€ l'invite à réinterpréter et réarranger Le solite cose (Tregua 1997-2017 Stelle buone). En tournée avec les Caminanti di Basile, elle foule la scène Adidas du Primavera Sound à Barcelone. En 2018, elle sort son deuxième album, Orde di brave figlie. La même année, elle rejoint La Mandria, l'ensemble de sept musiciens créé par IOSONOUNCANE pour le tournage d'IRA, la nouvelle œuvre monumentale de Jacopo Incani écrite en cinq langues. Toujours avec Dimartino, elle participe en 2019 à la réunion temporaire organisée pour la tournée Afrodite et, la même année, Elle joue dans la troupe résidente de l'émission télévisée « Maledetti Amici Miei » de la RAI2. En 2021, elle collabore avec la metteuse en scène Margherita Ortolani pour la mise en scène de 5discorsiXdistruggereMe, une œuvre théâtrale en cinq mouvements. En 2022, avec La Mandria, elle interprète la version intégrale d'IRA dans les théâtres italiens, revenant sur la scène de Primavera Sound.

En 2023, il rejoint le groupe complet de Diodato.

DISCOGRAPHIE

De l'exécuteur testamentaire

DIODATO – J'ai allumé un feu – Live Studio Album (2024 - Carosello Records) IOSONOUNCANE – Ici nous tombons vers le fond gelé – (2023 Sony Numero1/Tanca Records IOSONOUNCANE – IRA (Sony/Trovarobato 2021- Studio/instrumentiste live) Cristina Donà et AA.VV. – TREGUA 1997~2017 Stelle Buone (2017 – Interprète et interprète du morceau #6 'Le solite cose') Cesare Basile – U FUJUTU SU NESCI CHI FA (Urtovox 2017- Instrumentiste Studio/Live et interprète du morceau #9 'Fimmina trista fimmina nata')

Cesare Basile – YOU TAKE THE LOVE YOU WANT (Urtovox 2015- Instrumentiste Studio/Live)

De l'auteur

Simona Norato – Orde di Brave Figlie (2018 Ala Bianca Records) Simona Norato – THE END OF THE WORLD (La Fionda 2015- Première œuvre solo) Dimartino – I'M NOT COMING ANYMORE, MOTHER (Picicca 2012- auteur et compositeur de "Come fanno le stelle") Dimartino – IT WOULD BE NICE TO NEVER LEAVE EACH OTHER (Picicca 2012- co-compositeur-interprète) Iotatola – I BECOME PURPLE (MaFi 2011- auteur-compositeur-interprète)

Dimartino – DEAR TEACHER WE HAVE LOST (Pippola Music 2010, co-compositeur et interprète)

F-mâle Croix – RIVERSA (2003 – Musique & Sons) F-mâle Croix – F-MALE CROIX (B. Ottaviani 2002)

Croix mâle féminin – PRIMOGEMITO (2001 – Autoproduit)

Suivez Simona Norato :

FB : https://www.facebook.com/SimonaNoratoOfficialPage IG : https://www.instagram.com/simona_norato/

YouTube : https://www.youtube.com/c/SIMONANORATO

Clémentine Roy – BIO

Clémentine Roy est une artiste et cinéaste dont les recherches explorent l’évolution des perceptions de la nature, de l’artificialité et des fictions spéculatives dans la perception contemporaine. Il offre une vision d’un monde parallèle, créant une ouverture dans l’obscurité environnante. Son travail cherche, invente et construit des abris, des histoires alternatives et des pratiques joyeuses de micro-résistance. Sa pratique englobe le cinéma, la photographie, la sculpture sociale, les publications et les projets curatoriaux. Clémentine est également impliquée dans plusieurs initiatives collaboratives. Son film Carcasse de 2017 a été présenté en première à la Berlinische Galerie et a été sélectionné dans plusieurs festivals internationaux, dont l'IFFR de Rotterdam et les RIDM de Montréal. Leur dernier film Burnt Orange a été sélectionné en compétition au Cinéma du Réel en 2024 et a été présenté dans des festivals tels que Sicilia Queer et Duisburg Filmwoche.