Pouvoir, violence et humour noir

Bien que le titre du recueil Reservoir Dogs soit une référence explicite au premier long métrage de Quentin Tarantino, Reservoir Dogs (1992), la structure complexe des histoires de l'auteure mexicaine Dahlia de la Cerda est plus proche de celle de Pulp Fiction (1994), le prochain film du cinéaste américain.

Mais le fait est que Dahlia, bien que proposant ce dialogue avec le Tarantino des années 1990, possède un style unique et profondément ancré dans le présent. Son écriture est marquée par l'humour, la violence et l'absurdité de l'esprit du temps.

Les 13 nouvelles de ce recueil récemment publié mettent en scène des protagonistes féminins. À travers elles, l'auteure explore la situation des femmes dans le monde contemporain, marqué par les idéaux de beauté, les réseaux sociaux, l'autonomisation et le féminicide.

Les personnages principaux d'une histoire deviennent des personnages secondaires dans d'autres, conférant au recueil une unité formelle qui place toutes ces femmes face aux problèmes qui les affligent. Avec un langage incisif et tranchant, Dahlia construit des récits qui dérangent et font réfléchir.

Le personnage de Constanza, par exemple, a été élevé pour être au pouvoir, mais réalise que la politique actuelle exige des modèles « moins Angela Merkel, plus Michelle Obama ». Elle apprend donc à exercer une sorte de soft power féminin, aux côtés des hommes qui détiennent encore le pouvoir.

La China, quant à elle, venait du bas de l'échelle et devint plus tard la garde du corps personnelle – et la meilleure amie, comme elle se décrit elle-même – de la fille d'un baron de la drogue. Mais tueuse professionnelle un jour, tueuse professionnelle toujours.

Chiens de réservoir. Dahlia de la Cerda. Traduit par Marina Waquil. Administrateur de base de données (176 pages, 72,90 R$)

Ce sont des femmes comme celles-ci qui peuplent les pages de ce livre, nominé pour le British International Booker Prize en mars dernier.

Dahlia de la Cerda s’intéresse aux vies qui se croisent et se touchent, à une sorte de sororité nécessaire dans une société marquée par le sang versé par les hommes.

La soi-disant narcoculture joue un rôle central dans cette collection. C'est un monde dominé par des hommes violents, où les femmes sont considérées comme des complices ou des victimes.

L'auteur, qui choisit le récit à la première personne, leur donne voix et protagonisme tout en produisant une littérature d'excellente qualité. •

Publié dans le numéro 1371 de CartaCapital , le 23 juillet 2025.

Ce texte apparaît dans l'édition imprimée de CartaCapital sous le titre « Pouvoir, violence et humour acide »